Translation of "To be on time" in German
He
managed
to
be
on
time
for
class.
Er
schaffte
es
rechtzeitig
in
den
Unterricht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
can
rely
on
Mary
to
be
on
time.
Tom
kann
sich
darauf
verlassen,
dass
Mary
pünktlich
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
told
you
to
be
here
on
time
this
morning.
Ich
habe
dir
gesagt,
dass
du
diesen
Morgen
pünktlich
hier
sein
sollst.
Tatoeba v2021-03-10
I
ran
in
order
to
be
on
time.
Ich
bin
gerannt,
um
es
noch
rechtzeitig
zu
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
expect
you
to
be
there
on
time.
Ich
erwarte,
dass
du
pünktlich
da
bist.
Tatoeba v2021-03-10
Now
you
just
finish
your
breakfast,
and
you'd
better
start
dawdling,
or
you're
going
to
be
on
time
for
school!
Du
fängst
besser
an
herumzutrödeln,
sonst
kommst
du
noch
rechtzeitig
zur
Schule.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Moran,
we
going
to
be
on
time
in
Benghazi?
Mr.
Moran,
kommen
wir
pünktlich
in
Bengasi
an?
OpenSubtitles v2018
Of
those,
eight
out
of
ten
priorities
are
likely
to
be
completed
on
time.
Acht
von
zehn
dieser
vorrangigen
Maßnahmen
dürften
rechtzeitig
zum
Abschluss
gelangen.
TildeMODEL v2018
Well,
can
you
promise
me
that
you'll
try
to
be
on
time,
please?
Kannst
du
mir
versprechen,
dass
ihr
versucht,
pünktlich
da
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Well,
one
of
us
has
to
be
there
on
time.
Einer
von
uns
muss
da
pünktlich
hin.
OpenSubtitles v2018
I-I
do
make
it
a
priority
to
be
on
time.
Ich
finde
es
wichtig
pünktlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
She
knows
how
important
it
is
to
me
to
be
on
time.
Sie
weiß,
wie
wichtig
es
mir
ist,
pünktlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
why
would
anyone
ever
expect
a
Brazilian
to
ever
be
on
time?
Warum
sollte
jemand
erwarten,
dass
ein
Brasilianer
pünktlich
ist?
OpenSubtitles v2018
Point
taken,
but
he
still
needs
to
be
at
school
on
time.
Schon
klar,
aber
er
muss
trotzdem
pünktlich
zur
Schule.
OpenSubtitles v2018
He
said
to
be
on
time,
Harper.
Er
sagte,
wir
sollen
pünktlich
sein,
Harper.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
expect
you
to
be
on
time.
Ich
hätte
nicht
so
pünktlich
mit
Ihnen
gerechnet.
OpenSubtitles v2018
They'd
have
to
leave
at
the
crack
of
dawn
to
be
on
time.
Sie
müssen
im
Morgengrauen
los,
um
pünktlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
No.
It's
that
people
expect
you
to
be
on
all
the
time.
Die
Leute
erwarten,
dass
man
ständig
lustig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
they
were
supposed
to
be
on
time.
Ich
dachte,
die
sind
so
pünktlich.
OpenSubtitles v2018
Because
I
had
to
be
at
work
on
time.
Weil
ich
rechtzeitig
zur
Arbeit
erscheinen
musste.
OpenSubtitles v2018