Translation of "To be passed" in German
The
costs
involved
are
then
actually
to
be
passed
on
to
the
applicants.
Die
dadurch
entstehenden
Kosten
sollen
dann
auch
noch
dem
Antragsteller
aufgebürdet
werden.
Europarl v8
Artistic
trades
are
part
of
our
heritage
and
this
knowledge
needs
to
be
passed
on.
Künstlerische
Berufe
sind
Teil
unseres
Erbes,
und
dieses
Wissen
muss
weitergegeben
werden.
Europarl v8
However,
this
bill
has
yet
to
be
passed
by
the
French
government.
Jedoch
bedarf
dieser
Entwurf
eines
Rechtsaktes
noch
der
Annahme
durch
das
französische
Parlament.
Europarl v8
Others
would
have
to
be
passed
on
to
other
sections.
Andere
müssten
an
andere
Fachgruppen
verwiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
advantages
of
the
single
currency
need
to
be
passed
on
to
each
and
every
European.
Die
Vorteile
der
einheitlichen
Währung
müssen
an
jeden
einzelnen
Europäer
weitergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
That
said,
a
law
on
funding
for
political
parties
has
yet
to
be
passed.
Doch
müsste
noch
ein
Gesetz
über
die
Finanzierung
der
politischen
Parteien
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
You
think
I
can
afford
to
let
that
be
passed
around?
Glauben
Sie,
ich
kann
mir
leisten,
dass
das
veröffentlicht
wird?
OpenSubtitles v2018
War
feathers
are
only
supposed
to
be
passed
down
in
families.
Kriegsfedern
sollen
nur
in
der
Familie
weitergegeben
werden.
OpenSubtitles v2018
This
message
undoubtedly
deserves
to
be
passed
on
to
the
entire
political
body
and
social
body.
Diese
Lektion
sollte
zweifellos
allen
politischen
und
sozialen
Kreisen
vor
Augen
gehalten
werden.
EUbookshop v2
The
secret
was
to
be
passed
down
to
you
at
the
proper
time.
Das
Geheimnis
soll
zum
richtigen
Zeitpunkt
an
dich
weitergegeben
werden.
OpenSubtitles v2018
They
all
have
to
be
passed
through
the
ISI.
Alle
müssen
vom
ISI
durchgelassen
werden.
OpenSubtitles v2018
He
is
to
be
passed
over
while
a
mere
girl
gets
to
study
the
Holy
Scripture?
Er
soll
übergangen
werden,
und
ein
Mädchen
darf
die
Heilige
Schrift
studieren?
OpenSubtitles v2018
Boy
or
girl
your
command
was
to
be
passed
on
to
your
offspring
Ob
Junge
oder
Mädchen,
das
Kommando
wird
an
die
Nachkommen
weitergegeben.
OpenSubtitles v2018