Translation of "To be upset" in German
We
refused
to
allow
the
Interinstitutional
Agreement
to
be
upset.
Wir
haben
es
nämlich
abgelehnt,
die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
zu
kippen.
Europarl v8
There's
nothing
to
be
upset
about.
Es
gibt
keinen
Grund
traurig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Look,
there
is
no
reason
to
be
so
upset
about
those
two
girls.
Es
gibt
keinen
Grund
wegen
den
Mädchen
schlecht
drauf
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you
got
every
right
to
be
upset
at
me.
Okay,
du
hast
jedes
Recht,
dich
aufzuregen.
OpenSubtitles v2018
He's
been
through
a
lot
of
bad
things
lately
and
he
doesn't
need
to
be
upset.
Er
hat
in
letzter
Zeit
viel
durchgemacht
und
er
darf
nicht
aufgebracht
werden.
OpenSubtitles v2018
You
were
right
to
be
upset.
Du
hast
das
Recht,
sauer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
I
do
not
want
you
to
be
too
upset
by
this.
Ich
möchte
jedenfalls
nicht,
dass
es
euch
zu
nahegeht.
OpenSubtitles v2018
There's
a
lot
for
people
to
be
upset
about
right
now.
Es
gibt
momentan
eine
Menge,
weswegen
die
Leute
wütend
sein
können.
OpenSubtitles v2018
They're
trying
to
provoke
us.
They
want
us
to
be
upset
by
it.
Sie
wollen
uns
provozieren,
uns
wütend
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
damage
her
husband,
my
sister
is
going
to
be
very
upset.
Sollte
ihr
Mann
verletzt
werden,
wird
meine
Schwester
sehr
aufgebracht
sein.
OpenSubtitles v2018
The
commander
wasn't
the
only
one
to
be
upset.
Der
Kommandant
war
nicht
der
Einzige,
der
sich
darüber
aufgeregt
hat.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
every
right
to
be
upset
with
me.
Du
hast
allen
Grund,
auf
mich
wütend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Listen,
man,
I
know
you
got
a
lot
to
be
upset
about.
Ich
weiß,
dass
viele
Gründe
zum
wütend
sein
hast.
OpenSubtitles v2018
You
have
every
right
to
be
upset.
Du
hast
jedes
Recht,
aufgebracht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
natural
for
parents
to
be
upset.
Es
ist
normal,
dass
Eltern
sich
aufregen.
OpenSubtitles v2018
Yet
you
have
reasons
to
be
upset
at
her.
Dabei
hatten
Sie
allen
Grund,
wütend
auf
sie
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
every
right
to
be
upset
with
me.
Du
hast
jedes
Recht,
wütend
auf
mich
zu
sein,
OpenSubtitles v2018
I've
got
every
right
to
be
upset.
Ich
habe
jedes
Recht,
sauer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018