Translation of "To come to the surface" in German
And
you
promise
to
never
come
to
the
surface
ever
again.
Und
Sie
versprechen
nie
wieder
an
die
Oberfläche
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
could
be
of
the
opinion
to
never
again
come
to
the
surface...
Ich
konnte
der
Meinung
sein,
nie
mehr
an
die
Oberfläche
zu
kommen...
ParaCrawl v7.1
This
means
they
no
longer
need
to
come
to
the
water
surface
to
feed.
Er
muss
für
die
Nahrungsaufnahme
nicht
mehr
an
die
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
anchovies
are
fished
at
night,
which
is
when
this
species
tends
to
come
up
to
the
surface.
Der
Sardellenfang
erfolgt
nachts,
da
diese
Tierart
in
den
Nachtstunden
an
die
Wasseroberfläche
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
you'd
rushed
around
underground
all
day
like
me
you
wouldn't
have
the
energy
to
come
back
to
the
surface
Wenn
du
ewig
so
unter
der
Erde
gerannt
wärst,
wie
ich
dann
könntest
du
auch
nicht
mehr
hoch.
OpenSubtitles v2018
Such
a
matching
of
the
length
ensures
that
the
security
finger
will,
during
opening,
slide
directly
into
a
position
beneath
the
catch,
and
directly
into
the
recess
in
the
cam
to
permits
the
uppermost
slat
to
come
to
rest
on
the
surface
of
the
rod.
Durch
diese
Längenabstimmung
wird
sichergestellt,
daß
der
Sicherheitsfinger
beim
Öffnen
gerade
in
die
Position
unter
der
Sperrnase
gelangt,
und
sich
gerade
in
die
Ausnehmung
der
Kurvenscheibe
so
einlegt,
daß
der
oberste
Stab
auf
die
Oberfläche
der
Welle
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
It
has
not
been
possible,
however,
to
come
close
to
the
surface
quality
required
for
use
with
pistons
or
piston
rods,
as
the
case
may
be.
Es
gelang
jedoch
nicht,
in
die
Nähe
der
für
den
Einsatz
als
Kolben
bzw.
Kolbenstange
erforderlichen
Oberflächengüte
zu
kommen.
EuroPat v2
It
means,
that
parts
that
were
previous
suppressed
and
unaware,
now
have
a
chance
to
come
"to
the
surface".
Es
bedeutet,
daß
Teile,
die
vorher
unterdrückt
und
unbewußt
waren,
jetzt
die
Chance
haben"
an
die
Oberfläche
zu
kommen".
ParaCrawl v7.1
This
may
be
because
I
have
a
crush
on
Mary,
so
every
time
she
looks
at
me
emotions
related
to
my
crush
come
to
the
surface.
Dies
könnte
damit
zusammenhängen,
dass
ich
für
Maria
schwärme,
und
somit
kommen,
wann
immer
sie
mich
ansieht,
Gefühle
an
die
Oberfläche,
die
sich
auf
meine
Schwärmerei
beziehen.
ParaCrawl v7.1