Translation of "To compare with" in German
You
have
to
compare
that
with
the
57
%
for
cigarettes.
Das
vergleichen
Sie
nun
mit
den
57
%
für
Zigaretten.
Europarl v8
The
rapporteur
proposes
indicators
which
would
serve
to
compare
individual
practices
with
each
other.
Die
Berichterstatterin
schlägt
Indikatoren
vor,
um
einzelne
Praktiken
miteinander
vergleichen
zu
können.
Europarl v8
It
is
therefore
difficult
to
compare
one
system
with
another.
Deshalb
ist
es
schwierig,
ein
System
mit
einem
anderen
zu
vergleichen.
Europarl v8
It
is
no
more
than
a
polemical
trick
to
compare
natural
sunlight
with
a
sunbed.
Natürliche
Sonnenstrahlung
mit
einem
Sonnenbad
zu
vergleichen,
ist
wirklich
reinste
Polemik.
Europarl v8
My
government
may
wish
to
compare
them
with
their
own.
Meine
Regierung
möchte
sie
mit
ihren
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Yevgeny
Grigoryevich,
it's
rude
to
compare
me
with
a
dog.
Wie
grob,
Jewgeni
Grigorjewitsch,
mich
mit
einem
Hund
zu
vergleichen!
OpenSubtitles v2018
You
have
the
effrontery
to
compare
yourself
with
William
Allen
White?
Sie
vergleichen
sich
mit
William
Allen
White?
OpenSubtitles v2018
No,
I
sent
him
off
to
the
lab
to
compare
notes
with
Hodgins.
Nein,
ich
schickte
ihn
ins
Labor,
um
Meinungen
mit
Hodgins
auszutauschen.
OpenSubtitles v2018
He
has
nothing
to
compare
them
with.
Here.
Er
hat
nichts,
womit
er
sie
vergleichen
kann.
OpenSubtitles v2018
Possibly.
We'll
have
to
compare
this
data
with
readings
the
others
get.
Wir
müssen
diese
Daten
mit
den
Werten
der
anderen
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Where
in
the
whole
world
are
eyes
To
compare
with
your
black
eyes?
Welche
anderen
Augen
dieser
Welt
könnten
sich
mit
deinen
schwarzen
Augen
messen?
OpenSubtitles v2018
So
how
could
you
bring
yourself
to
compare
me
with
other
people?
Woher
hast
du
den
Mut
genommen,
mich
mit
anderen
zu
vergleichen...
OpenSubtitles v2018