Translation of "To keep still" in German
I'd
advise
everyone
to
keep
perfectly
still.
Ich
rate
allen,
bewegungslos
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
keep
checking
I'm
still
wearing
trousers.
Ich
muss
nachsehen,
ob
ich
noch
Hosen
trage.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
to
keep
still,
yes?
Sag
ihm,
er
soll
stillhalten,
ja?
OpenSubtitles v2018
Try
to
keep
your
hands
still.
Versuch
deine
Hände
still
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
You
can
try
to
keep
still
and
stay
conscious.
Sie
können
versuchen,
still
zu
liegen
und
bei
Bewusstsein
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
While
we
go
check
that
out,
we're
going
to,
uh,
have
to
ask
you
to
still
keep
it
down.
Während
wir
das
überprüfen,
muss
ich
Sie
bitten,
leiser
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
hate
anyone
to
order
me
to
keep
still.
Ich
hasse
niemanden
um
mich,
immer
noch
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
keep
perfectly
still
for
at
least
20
minutes.
Halten
Sie
sich
mindestens
zwanzig
Minuten
so
ruhig
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
So
you
have
to
keep
that
still,
still,
still...
so
what
happens
may
always
be
the
best.
Also
muss
man
das
sorgfältig
ruhig
halten,
damit
stets
das
Beste
geschieht.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
head,
it
has
learned
to
keep
still....
Was
den
Kopf
betrifft,
so
hat
er
gelernt,
ruhig
zu
bleiben...
ParaCrawl v7.1
He
bit
his
lip
and
tried
to
keep
still.
Er
biss
sich
auf
die
Lippe
und
versuchte,
ruhig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
besides
these
physical
challenges
to
then
still
keep
dancing
to
the
music.
Und
neben
der
physischen
Herausforderung
immer
noch
zur
Musik
zu
tanzen.
ParaCrawl v7.1
You
have
put
shims
in
your
heart
to
keep
it
still.
Du
hast
in
dein
Herz
Klemmstücke
eingesetzt,
damit
es
still
hält.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
keep
your
feet
still.
Es
ist
unmöglich
die
Beine
und
die
Höfte
still
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
desirable
to
keep
still
during
the.
Es
ist
wünschenswert,
still
zu
halten
während
der.
ParaCrawl v7.1
And
lower
my
shoulders,
because
then
it
has
to
keep
still.
Und
die
Schultern
senken,
weil
er
dann
stillhalten
muss.
ParaCrawl v7.1