Translation of "To make a confession" in German
I
need
to
make
a
confession
at
the
outset
here.
Ich
muss
gleich
zu
Beginn
ein
Geständnis
ablegen.
TED2013 v1.1
Darling,
I
want
to
make
a
confession.
Ich
muss
dir
ein
Geständnis
machen.
OpenSubtitles v2018
Inspector,
I
would
like
to
make
a
confession.
Inspektor,
ich
möchte
ein
Geständnis
ablegen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
confession.
Ich
würde
gerne
ein
Geständnis
machen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
told
I
need
to
make
a
confession.
Mir
wurde
gesagt,
ich
muss
beichten.
OpenSubtitles v2018
Before
we
eat,
I
want
to
make
a
confession.
Bevor
wir
essen,
will
ich
etwas
beichten.
OpenSubtitles v2018
I
was
coming
to
see
you
next,
to
make
a
full
confession.
Ich
wollte
Sie
als
nächstes
sehen,
um
ein
komplettes
Geständnis
abzulegen.
OpenSubtitles v2018
Rolly,
prisoner
wants
to
make
a
full
confession.
Rolly,
der
Gefangene,
möchte
ein
Geständnis
ablegen.
OpenSubtitles v2018
Ranger,
I
have
to
make
a
confession.
Ranger,
ich
muss
dir
was
beichten.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
like
to
make
a
full
confession,
Father
Lopez
will
be
here
this
afternoon.
Wenn
Sie
eine
umfassende
Beichte
ablegen
wollen,
Pater
Lopez
kommt
nachher.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
have
you
come
here
to
make
a
confession
of
your
failure?
Seid
Ihr
hier,
um
Eure
Niederlage
zu
beichten?
OpenSubtitles v2018
I
am
here
today
to
make
a
public
confession.
Ich
stehe
heute
vor
Ihnen,
um
ein
Geständnis
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
But
first,
I
want
you
to
make
a
little
confession
to
me.
Aber
zuerst
möchte
ich,
dass
ihr
mir
etwas
beichtet.
QED v2.0a