Translation of "To see if" in German
It
is
now
time
to
see
if
we
mean
it
seriously.
Jetzt
muß
sich
zeigen,
ob
es
uns
Ernst
damit
ist.
Europarl v8
We
shall
be
looking
in
four
years
time
to
see
if
that
is
really
accurate.
Wir
werden
in
vier
Jahren
genau
nachschauen,
ob
das
tatsächlich
stimmt.
Europarl v8
The
markets
are
also
watching
to
see
if
the
European
Union
can
take
decisions.
Auch
die
Märkte
beobachten,
ob
die
Europäische
Union
Entscheidungen
trifft.
Europarl v8
However,
we
have
yet
to
see
if
they
command
majority
support.
Es
bleibt
allerdings
abzuwarten,
ob
sie
die
Zustimmung
der
Mehrheit
finden.
Europarl v8
We
shall
just
have
to
wait
and
see
if
they
prove
to
be
right.
Es
bleibt
jedoch
abzuwarten,
ob
sich
die
Voraussagen
auch
bewahrheiten.
Europarl v8
I
am
interested
to
see
if
Commissioner
Wallström
will
also
be
in
favour
of
them.
Ich
bin
gespannt,
ob
Frau
Kommissarin
Wallström
sie
ebenfalls
unterstützen
wird.
Europarl v8
And
Masters
and
Johnson
looked
to
see
if
the
semen
was
being
sucked
up.
Und
Masters
und
Johnson
schauten
nach,
ob
der
Samen
hochgesaugt
würde,
TED2013 v1.1
And
we
buckled
down
to
see
if
we
could
turn
this
into
a
business.
Wir
wollten
herausfinden,
ob
man
daraus
ein
Geschäftskonzept
machen
könnte.
TED2020 v1
I
just
want
to
see
if
you
recognize
it.
Ich
möchte
nur
sehen,
ob
Sie
sie
erkennen.
TED2020 v1
I
wanted
to
see
if
I
could
take
that
idea
and
apply
it
to
a
magic
trick.
Ich
wollte
wissen,
ob
ich
diese
Idee
für
einen
Zaubertrick
nutzen
könnte.
TED2020 v1
Somebody's
got
to
go
down
and
check
to
see
if
the
sharks
are
fluorescent.
Jemand
muss
da
runter
und
schauen,
ob
Haie
fluoreszieren.
TED2020 v1
He
wants
to
see
if
he's
still
got
what
it
takes.
Er
will
es
noch
einmal
wissen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
looked
around
to
see
if
anybody
was
watching.
Tom
sah
sich
um,
um
zu
schauen,
ob
irgendwer
zusah.
Tatoeba v2021-03-10
Talk
to
your
doctor
to
see
if
this
is
appropriate
for
you.
Besprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
ob
dies
für
Sie
in
Frage
kommt.
EMEA v3
Your
doctor
will
test
you
to
see
if
you
have
TB.
Ihr
Arzt
wird
testen,
ob
Sie
Tuberkulose
haben.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
can
check
to
see
if
intracranial
hypertension
is
present.
Der
Arzt
kann
feststellen,
ob
ein
intrakranieller
Hochdruck
vorliegt.
ELRC_2682 v1
Check
to
see
if
you
have
received
your
dose.
Überprüfen
Sie,
ob
Sie
Ihre
Dosis
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
I
wanted
to
see
if
Tom
needed
any
help.
Ich
wollte
wissen,
ob
Tom
Hilfe
nötig
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
check
to
see
if
the
garage
door
is
closed?
Könntest
du
mal
nachsehen,
ob
die
Garagentür
zu
ist?
Tatoeba v2021-03-10
I
just
wanted
to
see
if
I
could
do
that.
Ich
wollte
nur
mal
sehen,
ob
ich
das
kann.
Tatoeba v2021-03-10