Translation of "To stop doing" in German
Do
we
want
the
Commission
to
stop
doing
its
job?
Wollen
wir,
daß
die
Kommission
ihre
Aufgabe
vernachlässigt?
Europarl v8
It
is
our
collective
duty
to
try
to
stop
them
doing
so.
Es
ist
unsere
gemeinsame
Pflicht,
das
zu
verhindern.
Europarl v8
And
I
wanted
to
stop
doing
the
"Vagina
Monologues,"
because
it
felt
too
daunting.
Ich
wollte
mit
den
Vagina-Monologen
aufhören,
weil
es
sich
zu
entmutigend
anfühlte.
TED2020 v1
I
want
you
to
stop
doing
that.
Ich
möchte,
dass
du
damit
aufhörst.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
very
unlikely
to
stop
doing
that.
Es
ist
kaum
anzunehmen,
dass
Tom
damit
aufhören
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
going
to
stop
doing
that.
Tom
wird
nicht
aufhören,
das
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
want
you
to
stop
doing
that.
Tom
will
nicht,
dass
du
damit
aufhörst.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
us
to
stop
doing
that.
Tom
bat
uns,
damit
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
I've
got
to
stop
Tom
from
doing
something
stupid.
Ich
musste
Tom
davon
zurückhalten,
etwas
Dummes
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I've
asked
Tom
to
stop
doing
that.
Ich
habe
Tom
gebeten,
damit
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
You
didn't
love
me
enough
to
stop
doing
the
one
thing
that
could
finish
us
for
good.
Du
liebtest
mich
nicht
genug,
um
dich
aus
diesem
Krieg
rauszuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
stop
you
from
doing
something
you'd
be
sorry
for.
Ich
will
Sie
davon
abhalten,
etwas
zu
tun,
was
Sie
bereuen.
OpenSubtitles v2018
Jeannie,
you've
got
to
stop
doing
everything
for
me.
Du
musst
damit
aufhören,
alles
für
mich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Noah,
you
have
to
stop
doing
that.
Noah,
du
musst
damit
aufhören.
OpenSubtitles v2018
Can
we
just
agree
to
stop
doing
the
wrong
things
for
the
right
reasons?
Können
wir
einfach
aufhören,
das
Falsche
aus
den
richtigen
Gründen
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
And
that's
why
I'm
trying
to
stop
others
from
doing
the
same
thing.
Und
deshalb
versuche
ich,
andere
davon
abzuhalten,
dasselbe
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Shame
isn't
a
strong
enough
emotion
to
stop
us
doing
anything
at
all.
Kein
Schamgefühl
ist
so
stark,
dass
es
uns
an
irgendwas
hindern
würde.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
talk
to
Miranda,
okay?
You
have
to
stop
her
from
doing
this.
Du
musst
mit
Miranda
reden
und
sie
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
To
stop
racers
from
doing
exactly
what
you're
doing.
Um
Fahrer
genau
davon
abzuhalten,
was
du
gerade
versuchst.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Daisy
was
supposed
to
stop
him
from
doing
that.
Ich
dachte,
Daisy
sollte
verhindern,
dass
er
das
tut.
OpenSubtitles v2018