Translation of "To take possession of" in German
There
are
many
farms
on
this
land
for
you
to
take
possession
of.
Auf
diesem
Land
sind
viele
Höfe,
die
ihr
übernehmen
könnt.
OpenSubtitles v2018
They
are
going
to
kill
you,
and
Clara
is
going
to
take
possession
of
your
body.
Sie
werden
dich
töten,
und
Clara
wird
deinen
Körper
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Esther
Nevin's
got
the
court
order
to
take
possession
of
the
body.
Esther
hat
eine
gerichtliche
Verfügung,
dass
sie
die
Leiche
haben
kann.
OpenSubtitles v2018
Sir,
the
Ferengi
are
waiting
for
us
to
take
possession
of
the
Stargazer.
Sir,
die
Ferengi
erwarten,
dass
wir
das
Schiff
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Kerensky
sends
a
government
commission
to
take
possession
of
the
captives.
Kerenski
schickt
eine
Regierungskommission,
um
die
Häftlinge
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
palm
roots
will
not
be
able
to
take
possession
of
the
new
soil
quickly
enough.
Sonst
können
die
Palmwurzeln
den
neuen
Boden
nicht
schnell
genug
in
Besitz
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
former
are
an
index
of
an
impulse
to
take
possession
of
the
world
through
scientific
cataloging
and
documentation.
Erstere
sind
ein
Zeichen
der
Besitznahme
der
Welt
durch
wissenschaftliche
Katalogisierung
und
Dokumentierung.
ParaCrawl v7.1
Invisible
“ghosts”
seem
to
take
possession
of
the
dancer’s
body.
Unsichtbare
„Geister“
scheinen
vom
Körper
des
Tänzers
Besitz
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
problem
that
we
want
to
take
possession
of
everything.
Es
ist
unser
Problem,
dass
wir
alles
in
Besitz
nehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
we
shall
be
entitled
to
take
possession
of
the
goods
under
reserve.
In
diesem
Fall
sind
wir
berechtigt,
die
Vorbehaltsware
in
Besitz
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Want
is
to
take
possession
of
something,
someone's.
Wollen
Sie
ist
in
Besitz
von
etwas
zu
nehmen,
jemandes.
ParaCrawl v7.1
Shliapnikov
tried
to
take
possession
of
the
Ministry
of
Labour.
Schljapnikow
versuchte,
das
Ministerium
für
Arbeit
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Kashmir
freedom
fighters
began
to
take
possession
of
the
territory
in
these
gaps.
Die
Kaschmir-Freiheitskämpfer
fingen
an,
Besitz
der
Gegend
in
diesen
Abständen
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
really
wants
to
take
possession
of
him.
Jeder
von
ihnen
will
ihn
wirklich
in
Besitz
nehmen.
ParaCrawl v7.1
And
transcendentally
this
music
seems
to
take
possession
of
a
room.
Diese
Musik
ist
imstande
in
metaphysischer
Weise
von
einem
Raum
Besitz
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1