Translation of "To the fore" in German
We
need
to
make
this
kind
of
speculation
unattractive
and
bring
long-term
investment
strategies
to
the
fore
once
and
for
all.
Solche
Spekulationen
müssen
unattraktiv
gemacht
werden
und
langfristige
Anlagestrategien
endlich
im
Vordergrund
stehen.
Europarl v8
There
are
also
other
facts
and
policies
that
are
coming
to
the
fore.
Es
gibt
auch
andere
Fakten
und
Politikbereiche,
die
in
den
Vordergrund
rücken.
Europarl v8
Their
innovative
capacity
and
their
creativity
are
simply
not
able
to
come
to
the
fore
in
the
real
world.
Die
Innovativität
und
die
Kreativität
werden
in
keiner
Weise
der
Realität
gerecht.
Europarl v8
We
have
to
ensure
that
our
science
is
put
to
the
fore.
Wir
müssen
gewährleisten,
dass
unsere
Wissenschaft
im
Vordergrund
steht.
Europarl v8
Sustainability
is
also
to
the
fore
in
our
policy.
Und
ebenso
steht
die
Nachhaltigkeit
im
Vordergrund
unserer
Politik.
Europarl v8
Other
problems
now
seem
to
be
coming
to
the
fore.
Nunmehr
scheinen
andere
Probleme
in
den
Vordergrund
zu
rücken.
Europarl v8
All
three
components
must
be
equally
to
the
fore
of
any
action
we
take.
Alle
drei
Komponenten
müssen
gleichwertig
im
Mittelpunkt
unseres
Handelns
stehen.
Europarl v8
We
need
to
try
to
bring
new
ideas
such
as
this
one
to
the
fore.
Wir
müssen
versuchen,
neue
Ideen
wie
diese
in
den
Vordergrund
zu
rücken.
Europarl v8
Religious
freedom
is
a
value
that
we
must
bring
to
the
fore.
Religionsfreiheit
ist
ein
Wert,
den
wir
in
den
Vordergrund
rücken
müssen.
Europarl v8
The
harmonious
society
came
to
the
fore.
Die
harmonische
Gesellschaft
trat
in
den
Vordergrund.
Europarl v8
Themes
of
the
"tearful"
Jewish
history
came
to
the
fore.
Themen
der
„tränenreichen“
jüdischen
Geschichte
traten
in
den
Vordergrund.
Wikipedia v1.0
In
winter,
of
course,
it
is
the
various
types
of
winter
sport
that
come
to
the
fore.
Im
Winter
stehen
natürlich
die
Wintersportarten
im
Vordergrund.
Wikipedia v1.0
Soon
after,
however,
a
contrary
position
came
to
the
fore.
Bald
darauf
trat
jedoch
eine
gegenteilige
Haltung
in
den
Vordergrund.
News-Commentary v14
Domestic
security
has
come
to
the
fore
to
a
huge
extent.
Die
innere
Sicherheit
ist
enorm
in
den
Fokus
gerückt.
WMT-News v2019