Translation of "Tonight is the night" in German

Because tonight is the first night of the full moon.
Weil heute Abend die erste Nacht des Vollmonds ist.
OpenSubtitles v2018
Since you wanted to celebrate, tonight is the night.
Du wolltest das feiern, heute Abend ist es soweit.
OpenSubtitles v2018
Well, guys, tonight is the night.
Leute, heute Abend ist der Abend.
OpenSubtitles v2018
Which means tonight is the night he feasts.
Was bedeutet, dass er heute Nacht tafelt.
OpenSubtitles v2018
Guys, I'm telling you, tonight is gonna be the night she promised me a year ago.
Jungs, heute Abend muss sie ihr Versprechen von vor einem Jahr einhalten.
OpenSubtitles v2018
Tonight is the night of nights.
Heute ist die Nacht der Nächte.
OpenSubtitles v2018
Tonight is not the first night we're sleeping together.
Heute Nacht ist nicht die erste Nacht, in der wir miteinander schlafen.
OpenSubtitles v2018
Honey, I don't think tonight is the best night.
Oh, Schatz, ich glaube, dass das heute etwas ungünstig ist.
OpenSubtitles v2018
Tonight is the night.
Heute ist die Nacht der Nächte.
OpenSubtitles v2018
For tonight is the night that my beautiful creature is destined to be born.
Denn heute Nacht wird die Geburt meiner wunderschönen Kreatur stattfinden.
OpenSubtitles v2018
Tonight is the night, Gib, man.
Heute ist die Nacht, Gib.
OpenSubtitles v2018
Tonight is the first night of the rest of your sex life.
Heute ist die erste Nacht deines restlichen Sexlebens, Walter Gibson.
OpenSubtitles v2018
Maybe tonight is the night to send a rat down that weasel hole.
Vielleicht schicken wir heute Nacht eine Ratte in den Wieselbau.
OpenSubtitles v2018
Tonight is gonna be the night.
Diese Nacht wird DIE Nacht werden.
ParaCrawl v7.1
Tonight is the first night of Chanukah.
Heute Abend ist die erste Nacht von Chanukka.
ParaCrawl v7.1
Tonight is the "black night" in town.
Heute Abend ist die "black Night" in der Stadt.
ParaCrawl v7.1
Tonight is the last night of the goods league.
Heute Abend ist die letzte Nacht der Waren Liga.
ParaCrawl v7.1
Tonight is the show night in the school.
Heute Abend ist die Karte-Nacht in der Schule.
ParaCrawl v7.1

Related phrases