Translation of "Topic text" in German

By default, cliparts will be added to the left of the topic text.
Standardmäßig werden Cliparts links vom Zweigtext hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

By default, picture will be added to the left of the topic text.
Standardmäßig wird das Bild links vom Zweigtext hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

By default, pictures will be added on the left of topic text.
Standardmäßig wird das Bild links vom Zweigtext hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

Server Manager error and message codes are described in this topic, in the Text-only log file section.
Die Fehler- und Meldungscodes vom Server-Manager werden in diesem Thema im AbschnittTextprotokolldatei beschrieben.
ParaCrawl v7.1

The numbering is added at the start of the topic text for all subtopics up to the specified depth.
Die Nummerierung wird am Anfang des Zweigtextes für alle Unterzweige bis zur angegebenen Tiefe hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

2. From the pop-up dialogue, type topic text then press Enterfor each new topic.
2.Geben Sie im Popup-Dialog den gewünschten Text ein und drücken Sie dieEingabetastefür jedes neue Thema.
ParaCrawl v7.1

Numbering is added at the start of the topic text for all subtopics up to the specified depth.
Die Nummerierung wird am Anfang des Zweigtextes für alle Unterzweige bis zur angegebenen Tiefe hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

Of course, this is not the final stage, as our talks on the topic and the text will continue.
Freilich ist das nicht die letzte Phase, da unsere Gespräche zum Thema und zum Text weitergehen werden.
Europarl v8

He was slightly critical of the way the resolution had been planned and asked why, for such an important topic, this text was only submitted to members on the day of the plenary and why only one ad hoc group meeting had taken place.
Er bringt leichte Kritik an der Planung der Entschließung zum Ausdruck und wirft die Frage auf, warum das Dokument zu einem derart wichtigen Thema den Ausschussmitgliedern erst am Tage der Plenarta­gung übermittelt wurde und nur eine Sitzung der Ad-hoc-Gruppe stattgefunden habe.
TildeMODEL v2018

In this lecture, we'll introduce the topic of text classification and the Naive Bayes algorithm which is one of the most important ways of doing text classification.
In diesem Vortrag werden wir die Textklassifizierung und den "Naiven Bayes" Algorithmus einführen, was eine der wichtigsten Arten der Textklassifizierung darstellt.
QED v2.0a

Our team can access a client’s CMS so we can translate the topic-based text within the system.
Unser Team kann auf das CMS eines Kunden zugreifen, um den themenbasierten Text innerhalb des Systems zu übersetzen.
ParaCrawl v7.1

You can move, delete, cut, copy, paste, edit topic text, select and find your topics in MindMaster.
Sie können verschieben, löschen, schneiden, kopieren, Einfügen, Bearbeiten Thema Text, wählen Sie und finden Sie Ihre Themen in Mindmaster.
ParaCrawl v7.1

Professor Peter Staub from the Institute of Architecture and Planning and Dr. Roman Banzer, Head of the Unit for Teaching, Learning and Applied Linguistics, are carrying out research at the University of Liechtenstein on the topic of "Text and writing in architecture education".
Professor Peter Staub vom Institut für Architektur und Raumentwicklung und Dr. Roman Banzer, Leiter der Fachstelle Didaktik und angewandte Linguistik forschen an der Universität Liechtenstein zum Thema «Text und Schrift in der Architekturlehre».
ParaCrawl v7.1

The underlying map will be changed when you have edited topic text, added or removed topics, or changed topic formatting.
Die zugrunde liegende Zuordnung wird geändert, wenn Sie Zweigtext bearbeitet, Themen hinzugefügt oder entfernt oder die Formatierung von Zweigen geändert haben.
ParaCrawl v7.1

On the topic with this text Buy a book with discount: As registered member see here the price of the book with 20% discount.
Zum Thema mit diesem Text Buch mit Rabatt kaufen: Als registriertes Mitglied sehen Sie hier den Preis des Buches mit 20% Rabatt.
ParaCrawl v7.1

Based on the points given about a particular topic in the text, he wrote down his own opinions on the subject while answering the examination papers.
Basiert auf den Punkten, die um ein besonderes Thema im Text gegeben worden sind, hat er seine eigenen Meinungen auf dem Thema während Beantworten der Untersuchungspapiere aufgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

The topic in this text is Ireland and the main idea is: Ireland is a fairyland “on an emerald isle” and a country with exceptional rich cultural heritage and history.
Das Thema dieses Textes ist Irland und der Hauptgedanke ist folgender: Irland ist ein märchenhaftes Land „auf einer grünen Insel“ und ein Land mit langer Geschichte und außergewöhnlich reichem kulturellem Erbe.
CCAligned v1

Advanced courses study topical texts from newspapers, magazines and lite- rature.
In der Oberstufe werden aktuelle Texte aus Zeitschriften, Zeitungen und Literatur ver-wendet.
ParaCrawl v7.1

When dealing with important topics, texts, pictures and infographics are made into a complex unit.
Bei großen Themen werden Texte, Bilder und Infografiken zu einer Informations-Einheit verschmolzen.
ParaCrawl v7.1

Newspapers convey emotions and excitement through visual elements, topical information through texts.
Zeitungen transportieren Emotionen und Dramatik über visuelle Elemente, Sachinformationen über den Text.
ParaCrawl v7.1

The integrated full-text search makes it very easy to find certain topics, terms and texts.
Die integrierte Volltextsuche erleichtert das Auffinden bestimmter Themen, Begriffe und Texte.
ParaCrawl v7.1

The combination of these functions is also considered in the selection of topics and texts.
Das Zusammenspiel dieser Funktionen wird auch bei der Auswahl von Themen und Texten berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

You can find detailed examples for TextBox in Special Topics Text handling in InputScripts und Using tables in function calls .
Anwendungsbeispiele für TextBox finden Sie in den Special Topics Texterfassung in InputScripts und Tabellen in Funktionsaufrufen.
ParaCrawl v7.1

It is frightening and oppressive how topical this text is still today.
Es ist erschreckend und bedrückend, wie aktuell dieser Text heute immer noch ist.
ParaCrawl v7.1

Home - Learning German language online for free - Topics and texts in the German language - Topic 2 "My hobby"
Home - Deutsch online lernen - Topics, Texte über unterschiedliche Themen in der deutschen Sprache - Topic 2 "Mein Hobby"
CCAligned v1

Aim: In the course of the examination, you need to show: that you have a comprehensive understanding, including detailed analytical knowledge of the texts on your reading list,that you are able to analyze specific passages (both the form and the content) of these texts if you are asked to do so,that you are able to recognize and discuss differences and similarities between the texts on the list,that you have adequate knowledge of the literary/cultural/historical contexts of your topic beyond the texts that are on your reading list,that you can contextualize your topic within the larger cultural and literary history of the United States,that you are able to respond to unexpected questions and issues raised during the examination.
Ziel: Im Laufe des Gesprächs weisen Sie nach: dass Sie die Texte der Leseliste genau kennen;dass Sie ggf. Passagen aus diesen Texten, die Ihnen vorgelegt werden, inhaltlich und formal analysieren können,dass Sie Zusammenhänge und Unterschiede zwischen den Texten erkennen und diskutieren können,dass Sie die literarischen/kulturellen und literatur-/kulturhistorischen Zusammenhänge im Gebiet auch über die Leselisten-Texte hinaus kennen,dass Sie das Gebiet in die weitere Kultur/Literaturgeschichte der USA einordnen können.
ParaCrawl v7.1