Translation of "Tops off" in German
Everybody's
tearing
the
tops
off
their
desks.
Die
reißen
gerade
alle
die
Schreibplatten
von
ihren
Stühlen.
OpenSubtitles v2018
She's
gonna
take
the
tops
off
those
mountains.
Sie
wird
diesen
Bergen
die
Spitzen
abrasieren.
OpenSubtitles v2018
Rather
than
comply,
the
union
tops
promptly
called
off
the
action.
Anstatt
dem
zu
entsprechen,
bliesen
die
Gewerkschaftsführer
sofort
die
Aktion
ab.
ParaCrawl v7.1
An
overwriting
warning
tops
off
the
positive
impression
of
these
functions.
Eine
Überschreibewarnung
rundet
den
positiven
Eindruck
dieser
Funktionen
ab.
ParaCrawl v7.1
An
image
for
the
page
header
tops
off
the
layout
in
our
example.
Ein
Bild
für
den
Seitenkopf
rundet
die
Gestaltung
in
unserem
kleinen
Beispiel
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Softshell
Cap
Maritime
from
Myrtle
Beach
tops
the
outfit
off.
Die
Softshell
Cap
Maritime
von
Myrtle
Beach
rundet
das
Outfit
ab.
ParaCrawl v7.1
Slice
the
tops
off
the
heads
of
garlic.
Schneiden
Sie
die
Spitzen
aus
den
Köpfen
von
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
Slice
the
tops
off
the
tomatoes.
Schneiden
Sie
die
Tomaten
von
den
Spitzen.
ParaCrawl v7.1
An
offering
of
further
fine
leather
goods
tops
off
the
selection.
Ein
Angebot
weiterer
feiner
Lederwaren
rundet
das
Sortiment
ab.
CCAligned v1
Cut
the
tops
off
the
jalapenos
and
slice
them
in
half.
Schneiden
Sie
die
Spitzen
von
den
Jalapenos
und
schneiden
sie
in
der
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
The
ears
are
moderate-sized
with
rounded
off
tops.
Die
Ohren
sind
mittelgross
mit
abgerundeten
Spitzen.
ParaCrawl v7.1
Cut
rounded
tops
off
rolls,
then
slice
each
roll
in
half
horizontally.
Die
abgerundeten
Enden
von
den
Brötchen
abschneiden,
dann
jedes
horizontal
durchschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
set
with
three
small
plush
farm
animals
tops
off
the
collection.
Das
Set
mit
drei
kleinen
Plüsch-Bauernhoftieren
rundet
das
Sortiment
ab.
ParaCrawl v7.1