Translation of "Torque transducer" in German
A
torque
transducer
is
attached
to
the
pivot
shaft
9
of
the
creel
10.
An
der
Schwenkachse
9
des
Spulenrahmens
10
ist
ein
Drehmomentgeber
angebracht.
EuroPat v2
Thus,
the
torque
transducer
can
be
seamlessly
integrated
into
existing
EtherCAT
networks.
Damit
kann
der
Drehmomentaufnehmer
nahtlos
in
bestehende
EtherCAT-Netzwerke
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
T10F
torque
transducer
is
well
proven
and
reliable
and
can
be
used
in
many
applications.
Der
Drehmomentaufnehmer
T10F
ist
bewährt,
zuverlässig
und
für
zahlreiche
Anwendungen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
These
strong
axial
forces
can
easily
lead
to
the
destruction
of
the
sensitive
torque
transducer.
Diese
hohen
Axialkräfte
können
dann
leicht
zur
Zerstörung
der
sensiblen
Drehmomentaufnehmer
führen.
ParaCrawl v7.1
For
such
measurement
tasks,
the
torque
transducer
must
have
a
high
level
of
tolerance
to
axial
forces.
Für
derartige
messtechnische
Aufgaben
muss
der
Drehmomentaufnehmer
zum
Einen
eine
hohe
Axialkrafttoleranz
besitzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
application,
we
offer
torque
transducer
with
2
different
physical
principles:
Je
nach
Anwendung
bieten
wir
Drehmomentaufnehmer
mit
2
unterschiedlichen
physikalischen
Prinzipien:
ParaCrawl v7.1
Example:
an
air-operated
shut-off
screwdriver
is
torque
tested
against
a
torque
transducer.
Beispiel:
Ein
Druckluftabschaltschrauber
wird
auf
Drehmoment
gegen
einen
Drehmomentaufnehmer
geprüft.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
met
perfectly
by
the
series
M
torque
transducer.
Diese
Anforderungen
werden
durch
die
Drehmomentaufnehmer
der
Serie
M
in
idealer
Weise
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
During
the
bobbin
travel
the
torque
transducer
is
fixedly
coupled
to
the
creel
10
by
means
of
this
coupling.
Über
diese
Kupplung
ist
während
der
Spulreise
der
Drehmomentgeber
fest
an
den
Spulenrahmen
10
gekuppelt.
EuroPat v2
A
torque
transducer
24a
is
incorporated
in
the
structure
of
the
hub
38a
and
will
be
described
in
detail
below.
Ein
Drehmomentaufnehmer
24a,
der
nachfolgend
genau
beschrieben
wird,
ist
in
die
Nabe
38a
eingebaut.
EuroPat v2
The
TIM40
interface
module
provides
additional
analog
and
digital
outputs
for
your
T40
series
torque
transducer.
Das
Schnittstellenmodul
TIM40
bietet
zusätzliche
analoge
und
digitale
Ausgänge
für
Ihren
Drehmomentaufnehmer
der
T40-Serie.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
attained
in
accordance
with
the
present
by
providing
the
control
device
with
a
torque
transducer
arranged
between
the
creel
and
a
drive
element,
which
can
be
displaced
by
predeterminable
steps,
to
convert
the
displacement
of
the
drive
element
into
a
defined
torque
acting
on
the
creel.
Dieses
Problem
wird
dadurch
gelöst,
daß
zwischen
dem
Spulenrahmen
und
einem
um
vorgebbare
Schritte
verstellbaren
Antriebselement
ein
Drehmomentgeber
angeordnet
ist,
der
die
Verstellung
des
Antriebselements
in
definierte,
auf
den
Spulenrahmen
wirkende
Drehmomente
umwandelt.
EuroPat v2
A
precise
and
cost-effective
electrical
displacement
device
for
the
torque
transducer
is
provided
in
this
manner,
because
stepper
motors
are
produced
in
large
numbers
and
perform
a
rotation
in
predeterminable
angle
steps.
Auf
diese
Weise
wird
eine
präzise
und
kostengünstige
elektrische
Verstellvorrichtung
für
den
Drehmomentgeber
geschaffen,
denn
Schrittmotoren
werden
in
großen
Stückzahlen
hergestellt
und
führen
Drehungen
mit
vorgebbaren
Winkelschritten
aus.
EuroPat v2
A
further
feature
of
the
invention
provides
that
the
torque
transducer
comprises
a
first
element,
which
is
fixedly
connected
against
relative
rotation
with
the
pivot
shaft,
and
a
second
element,
which
is
rotatable
in
relation
to
the
first
element
and
is
driven
by
the
drive
element,
and
provides
further
that
resilient
transmission
elements
are
arranged
between
the
first
element
and
the
second
element.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
vorgesehen,
daß
der
Drehmomentgeber
ein
erstes
Element,
das
drehfest
mit
der
Schwenkachse
verbunden
ist,
und
ein
zweites
relativ
dazu
verdrehbares
Element
enthält,
das
mittels
des
Antriebselementes
angetrieben
ist,
und
daß
elastische
Übertragungselemente
zwischen
dem
ersten
Element
und
dem
zweiten
Element
angebracht
sind.
EuroPat v2
This
embodiment
is
illustrated
in
the
same
dynamometer
as
in
the
first
embodiment
which
is
of
the
same
structure
except
for
the
hub
38d
and
the
torque
transducer
24d,
which
will
now
be
described.
Dabei
ist
es
anhand
desselben
Prüfstandes
dargestellt
wie
beim
ersten
Anwendungsbeispiel,
mit
Ausnahme
der
Nabe
38d
und
dem
Drehmomentaufnehmer
24d,
die
jetzt
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
torque
is
measured
by
a
torque
transducer
connected
in
the
drive
train
of
the
dynamometer
for
providing
a
roll
torque
signal
to
the
controller.
Das
Drehmoment
wird
durch
einen
Drehmomentaufnehmer
gemessen,
der
mit
dem
Antriebsstrang
des
Leistungsprüfstandes
verbunden
ist,
um
ein
Rollendrehmomentsignal
an
den
Regler
zu
übertragen.
EuroPat v2
It
has
been
a
common
practice
in
chassis
roll
dynamometers
to
install
the
torque
transducer
in
the
driven
shaft
between
a
shaft
bearing
and
the
motor.
Es
ist
bei
Fahrzeugprüfständen
allgemein
üblich,
den
Drehmomentaufnehmer
in
der
Antriebswelle
zwischen
Wellenlager
und
Motor
einzubauen.
EuroPat v2