Translation of "Total picture" in German
In
order
to
project
large
pictures,
a
plurality
of
individual
pictures
are
usually
combined
to
form
a
total
picture.
Zur
Projektion
von
großformatigen
Bildern
werden
üblicherweise
mehrere
Einzelbilder
zu
einem
Gesamtbild
zusammengesetzt.
EuroPat v2
However,
this
is
only
part
of
the
total
picture.
Dies
ist
jedoch
nur
ein
Teil
des
Gesamtbildes.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
see
more
of
the
total
picture.
Wir
sind
in
der
Lage
mehr
vom
ganzen
Bild
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
They
ruinous
slowly
but
steady,
which
destroys
the
total
picture
a
bit.
Diese
verfallen
langsam
aber
sicher,
was
das
Gesamtbild
sehr
trügt.
ParaCrawl v7.1
It
introduces
an
abstraction,
namely
a
reduction
in
favor
of
the
total
picture.
Sie
führt
eine
Abstraktion
ein,
nämlich
die
Reduktion
zugunsten
des
Gesamtbildes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
optical
scanning
systems
are
known,
with
which
a
stationary
total
picture
is
generated
during
continuous
rotation.
Ferner
sind
optische
Abtastsysteme
bekannt,
bei
denen
bei
kontinuierlicher
Drehung
ein
stehendes
Gesamtbild
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Further,
each
of
the
projectors
can
generate
an
individual
picture
which
is
a
component
part
of
a
large
total
picture.
Weiterhin
kann
jeder
der
Projektoren
ein
Einzelbild
erzeugen,
das
Bestandteil
eines
großen
Gesamtbildes
ist.
EuroPat v2
Areas
can
then
be
defined
and
their
picture
enlarged
inside
the
total
picture
taken.
Innerhalb
des
aufgenommenen
Gesamtbildes
können
dann
Bereiche
definiert
werden,
deren
Abbildung
vergrößert
wird.
ParaCrawl v7.1
Information
is
collected
systematically
to
form
a
total
picture
of
the
situation
and
the
processes.
Informationen
werden
systematisch
zusammengetragen,
um
ein
Gesamtbild
der
Situation
und
Prozesse
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
I
caught
the
total
picture
of
a
harbor
of
Huis
Ten
Bosch
in
a
panorama.
Ich
fing
das
totale
Bild
eines
Hafens
von
Huis
Ten
Bosch
in
einem
Rundblick.
ParaCrawl v7.1
The
total
symptom
picture
is
therefore
a
very
individual
and
personal
expression
of
an
inner
condition.
Das
Gesamtbild
der
Symptome
ist
deswegen
ein
ganz
persönlicher
und
einzigartiger
Ausdruck
für
einen
inneren
Zustand.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
already
other
pieces
of
legislation
come
before
this
House,
for
one
of
which
I
was
the
rapporteur,
which
were
part
of
the
jigsaw
creating
the
total
picture
of
control
over
genetically
modified
organisms.
Das
Haus
hat
sich
bereits
mit
anderen
Rechtsakten
befasst
-
für
einen
davon
war
ich
der
Berichterstatter
-,
die
Teil
eines
Mosaiks
sind,
das
als
Gesamtbild
die
Kontrolle
genetisch
veränderter
Organismen
ergibt.
Europarl v8
A
comparison
which
only
compares
some
years
of
the
loan
with
market
alternatives
does
not
give
a
total
picture
of
the
cost
of
the
loan.
Ein
Vergleich
des
Kredits
mit
Marktalternativen,
bei
dem
nur
einige
Jahre
zugrunde
gelegt
werden,
vermittelt
kein
Gesamtbild
der
Kreditkosten.
DGT v2019
Sustainable
development
is
essentially
a
total
picture
of
action
with
the
aim
of
shaping
a
good
life
for
the
present
generations
without
jeopardizing
the
options
for
the
next
generations.
Nachhaltige
Entwicklung
ist
im
wesentlichen
ein
Gesamtbild
von
Maßnahmen,
die
darauf
abheben,
gute
Lebensbedingungen
für
die
jetzigen
Generationen
abzustecken,
ohne
die
diesbezüglichen
Möglichkeiten
für
die
nächsten
Generationen
zu
schmälern.
TildeMODEL v2018