Translation of "Touching ground" in German
His
horse
flies
along
like
a
eagle
without
touching
the
ground.
Sein
Pferd
fliegt
dahin
wie
ein
Adler,
ohne
den
Boden
zu
berühren.
OpenSubtitles v2018
He
kept
his
body
from
touching
the
ground
right
there.
Er
bewahrte
sich
davor,
den
Boden
zu
berühren.
OpenSubtitles v2018
His
feet
were
touching
the
ground,
so
he
didn't
want
to
commit
suicide.
Seine
Füße
waren
auf
dem
Boden,
er
wollte
sich
also
nicht
umbringen.
OpenSubtitles v2018
The
foal
would
need
to
be
destroyed
before
touching
the
ground.
Das
Fohlen
müsste
getötet
werden,
bevor
es
den
Boden
berührt.
OpenSubtitles v2018
Then
2
inches
along
its
circumference
will
be
touching
the
ground.
Dann
werden
2
Inch
längs
des
Umfangs
den
Boden
berühren.
QED v2.0a
My
legs
were
not
shackled,
and
the
tip
of
my
legs
were
touching
the
ground.
Meine
Beine
waren
nicht
gefesselt
und
meine
Fußspitzen
berührten
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
tips
of
the
feet
have
fallen
to
both
sides
and
are
almost
touching
the
ground.
Die
Fussspitzen
sind
nach
beiden
Seiten
gefallen
und
berühren
fast
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
Get
through
this
obstacle
without
touching
the
ground.
Überwinde
das
Hindernis
ohne
den
Boden
zu
berühren.
CCAligned v1
Avoid
touching
the
ground
and
sky,
you
will
lose
a
life.
Berühren
Sie
den
Boden
und
Himmel,
verlieren
Sie
ein
Leben.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
the
most
that
our
feet
touching
the
ground.
Aber
das
ist
die
meisten,
dass
unsere
Füße
den
Boden
berühren.
ParaCrawl v7.1
I
felt
like
my
feet
were
not
touching
the
ground.
Ich
fühlte
als
ob
meine
Füße
den
Boden
nicht
berühren
würden.
ParaCrawl v7.1
After
touching
the
ground,
an
additional
linear
repulsing
force
takes
action.
Nach
Berührung
des
Bodens
wird
zunächst
eine
additive
lineare
Rücktriebskraft
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Sick
birds
often
sit
or
stand
in
a
semi-comatose
state
with
their
heads
touching
the
ground.
Erkrankte
Vögel
sitzen
oder
stehen
häufig
in
halbkomatösem
Zustand,
wobei
ihr
Kopf
den
Boden
berührt.
DGT v2019
Their
horses
seemed
to
move
without
touching
the
ground
or
even
making
a
sound.
Ihre
Pferde
schienen
über
dem
Boden
zu
schweben
und
und
machten
nicht
das
geringste
Geräusch.
OpenSubtitles v2018
The
object
is
to
pin
the
opponent
with
their
back
touching
the
ground.
Ziel
war,
den
Gegner
so
niederzuwerfen,
dass
sein
Rücken
den
Boden
berührte.
WikiMatrix v1
What
he's
gotta
do
here
is
maneuver
to
that
third
platform
without
touching
the
ground
to
score
the
points.
Er
muss
die
dritte
Plattform
erreichen,
ohne
den
Boden
zu
berühren,
um
zu
punkten.
OpenSubtitles v2018
Trial
:
overcome
obstacles
without
touching
neither
the
ground
nor
the
obstacles
with
your
body,
in
a
given
time
Trial
:
Auf
Zeit
Hindernisse
passieren
ohne
diese
oder
den
Boden
mit
dem
Körper
zu
berühren.
CCAligned v1
Even
at
extreme
cornering
the
foldable
pegs
give
extra
safety
when
touching
the
ground.
Selbst
bei
extremen
Kurvenfahrten
geben
die
klappbaren
Stifte
zusätzliche
Sicherheit
beim
Berühren
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1