Translation of "Towards 2020" in German

Therefore the Commission proposes a new energy strategy towards 2020.
Daher schlägt die Kommission eine neue Energiestrategie zum Zeithorizont 2020 vor.
TildeMODEL v2018
This assessment will look at the progress made towards reaching the 2020 target.
Gegenstand dieser Bewertung sind die bei der Erreichung des 2020-Ziels gemachten Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The crisis has also affected progress towards the Europe 2020 headline targets.
Die Krise hat auch die Verwirklichung der Kernziele der Strategie Europa 2020 beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
As rapporteur for the CAP reform towards 2020, I am pleased that we have achieved a cross-group compromise.
Als Berichterstatter für die GAP-Reform bis 2020 freue ich mich über einen fraktionsübergreifenden Kompromiss.
Europarl v8
This is a conservative estimate, as the power system efficiency is expected to increase towards 2020.
Dies ist jedoch eine vorsichtige Schätzung, da der Gütegrad bis 2020 voraussichtlich zunehmen wird.
DGT v2019
Levels of ambition and progress towards the Europe 2020 targets differ across Member States.
Die Ambitionen und Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Europa-2020-Ziele fallen heterogen aus.
TildeMODEL v2018
Progress towards the 2020 targets is ensured through annual reporting obligations and compliance checks.
Fortschritte bei der Erreichung der Ziele für 2020 werden durch obligatorische Jahresberichte und Konformitätskontrollen gewährleistet.
TildeMODEL v2018
What progress has the EU made towards its 2020 energy efficiency target?
Welche Fortschritte hat die EU auf dem Weg zu ihrem Energieeffizienzziel für 2020 gemacht?
TildeMODEL v2018
The Commission is expected to present its legislative proposals on the CAP towards 2020 in July 2011.
Die Kommission wird ihre Gesetzgebungsvorschläge zur GAP bis 2020 voraussichtlich im Juli 2011 vorlegen.
TildeMODEL v2018
At its April plenary session, the EESC endorsed an opinion on the "CAP towards 2020".
Auf seiner April-Plenartagung votierte der EWSA für eine Stellungnahme zu der "GAP bis 2020".
TildeMODEL v2018
Implementing economic measures to reduce energy consumption in the residential sector can make a significant contribution towards achieving our 2020 goals for greenhouse gas reductions and energy saving.
Durch Umsetzung wirtschaftlicher Maßnahmen zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Häusern kann ein bedeutender Beitrag zur Erreichung unserer 2020-Ziele zur Treibhausgasreduzierung und zur Energieeinsparung geleistet werden.
Europarl v8
I therefore think that it is really important that, right from the start, we consider all the available flexibility instruments as fundamental and indispensable for the budget we are going to draw up if we want it to be not only possible or essential to take the first step towards the 2020 Strategy - which absolutely must not be a failure, as we have seen in the past - but also if we want it to be a useful and effective budget.
Ich halte es deswegen für wirklich wichtig, dass wir von Anfang an alle verfügbaren Flexibilitätsinstrumente als grundlegend und unverzichtbar für den Haushaltsplan, den wir ausarbeiten werden, betrachten, wenn wir wollen, dass es nicht nur möglich oder wesentlich ist, den ersten Schritt zur Strategie 2020 zu machen - diese darf auf keinen Fall ein Misserfolg sein, wie wir es in der Vergangenheit erlebt haben - sondern auch wenn wir wollen, dass der Haushaltsplan nützlich und effektiv ist.
Europarl v8
The next item is the report by Mr Dess, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Albert Deß im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete - die künftigen Herausforderungen.
Europarl v8
The European Federation of Pension Funds recently submitted a report to the Commission with a recommendation which would yield an astronomical amount of reserves towards the year 2020.
Der Europäische Verband der Pensionfonds übermittelte vor kurzem einen Bericht samt Empfehlung an die Kommission, wonach bis zum Jahr 2020 ein astronomischer Betrag an Reserven anfallen wird.
Europarl v8
The Commission's communication, 'The CAP towards 2020', contains few concrete details as regards the practice of reducing administrative burdens.
Die Mitteilung der Kommission "Die GAP bis 2020" enthält wenig Konkretes in Bezug auf die praktische Reduzierung des bürokratischen Aufwands.
Europarl v8
Let us also remember that the issue of food security is clearly stated as being one of the challenges of the common agricultural policy (CAP) in the Commission Communication on 'The CAP towards 2020'.
Wir sollten nicht vergessen, dass das Thema der Ernährungssicherheit in der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Die GAP bis 2020" deutlich als eine der Herausforderungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) herausgestellt wurde.
Europarl v8
Food security is identified as a central issue in the communication on the common agricultural policy towards 2020 that was adopted on 18 November by the Commission.
Ernährungssicherheit ist ein zentrales Thema der Mitteilung über die gemeinsame Agrarpolitik bis 2020, die am 18. November von der Kommission angenommen wurde.
Europarl v8
It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.
Es liegt auf der Hand, dass einige Mitgliedstaaten es nicht schaffen werden, ausreichende Fortschritte im Hinblick auf die Europa 2020-Ziele zu machen, sofern sie nicht konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Integration der Roma ergreifen.
Europarl v8
The clear vote is an unambiguous signal to the Commission of the form that the Committee on Agriculture and Rural Development sees the CAP taking towards 2020.
Die klare Abstimmung ist ein deutliches Signal an die Kommission, wie der Agrarausschuss die Ausgestaltung der GAP bis 2020 sieht.
Europarl v8
I voted for the report on the common agricultural policy towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future, because it tables proposals that respond to new challenges like food security, environmental protection and climate change, whilst simultaneously ensuring greater territorial balance in Europe's rural areas.
Ich habe für den Bericht über "die gemeinsame Agrarpolitik bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete - die künftigen Herausforderungen" gestimmt, weil er Vorschläge vorlegt, die auf die neuen Herausforderungen, wie Ernährungssicherheit, Umweltschutz und Klimawandel eingehen, gleichzeitig aber auch eine größere räumliche Ausgewogenheit in den ländlichen Gebieten in Europa gewährleisten.
Europarl v8

Related phrases