Translation of "Toxicological information" in German
In
some
cases
there
is
a
lack
of
toxicological
information.
In
einigen
Fällen
sind
die
toxikologischen
Informationen
lückenhaft.
EUbookshop v2
This
applies
in
particular
to
ecotoxicological
and
toxicological
information.
Das
gilt
insbesondere
für
ökotoxikologische
und
toxikologische
Angaben.
ParaCrawl v7.1
This
shall
be
taken
into
account
when
providing
toxicological
information
in
this
section
of
the
safety
data
sheet.
Dies
ist
bei
der
Bereitstellung
toxikologischer
Informationen
in
diesem
Abschnitt
des
Sicherheitsdatenblatts
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Schemes
XI,
XII
and
XIII
discuss
requirements
for
nutritional,
microbiological
and
toxicological
information.
In
den
Schemata
XI
und
XIII
werden
die
erforderlichen
toxikologischen
und
ernährungswissenschaftlichen
Informationen
erörtert.
EUbookshop v2
This
shall
be
taken
into
account
when
providing
toxicological
information
in
this
section
of
the
safety
data
sheet
.
Dies
ist
bei
der
Bereitstellung
toxikologischer
Informationen
in
diesem
Abschnitt
des
Sicherheitsdatenblatts
zu
berÃ1?4cksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
having
regard
to
the
most
recent
scientific
and
toxicological
information
it
is
possible
to
authorize
within
the
Community
the
use
of
the
substances
referred
to
above;
Aufgrund
der
neuesten
wissenschaftlichen
und
toxikologischen
Erkenntnisse
ist
es
möglich
,
den
Gebrauch
der
erwähnten
Stoffe
innerhalb
der
Gemeinschaft
zuzulassen
.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
having
regard
to
the
most
recent
scientific
and
toxicological
information,
these
substances
are
to
be
permitted
only
for
certain
foodstuffs
and
under
certain
conditions
of
use;
Aufgrund
der
jüngsten
wissenschaftlichen
und
toxikologischen
Erkenntnisse
ist
die
Verwendung
dieser
Stoffe
nur
bei
bestimmten
Lebensmitteln
und
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zuzulassen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
having
reagard
to
the
most
recent
scientific
and
toxicological
information
on
additives,
some
of
these
are
to
be
permitted
only
for
certain
foodstuffs
and
under
certain
conditions
of
use;
Aufgrund
der
jüngsten
wissenschaftlichen
und
toxikologischen
Erkenntnisse
über
Zusatzstoffe
sind
einige
dieser
Stoffe
nur
bei
bestimmten
Lebensmitteln
und
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zuzulassen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
having
regard
to
the
most
recent
scientific
and
toxicological
information
on
these
substances,
some
of
them
are
to
be
permitted
only
for
certain
foodstuffs
and
under
certain
conditions
of
use;
Aufgrund
der
neuesten
wissenschaftlichen
und
toxikologischen
Erkenntnisse
bezüglich
dieser
Stoffe
dürfen
einige
von
ihnen
nur
für
bestimmte
Lebensmittel
und
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
further
concluded
that
the
metabolite
TFAA
does
not
represent
an
unacceptable
risk
to
aquatic
organisms
via
groundwater
but
the
toxicological
information
made
available
to
the
Committee
was
still
insufficient.
Der
Ausschuss
fand
auch,
dass
der
Metabolit
TFAA
kein
unvertretbares
Risiko
für
Wasserorganismen
über
das
Grundwasser
darstelle,
wenngleich
dem
Ausschuss
immer
noch
keine
ausreichenden
toxikologischen
Informationen
vorlägen.
JRC-Acquis v3.0
That
information
is
submitted
to
appointed
bodies
at
national
level
by
importers
and
downstream
users
and
it
commonly
includes
product
identification,
hazard
identification,
composition
information
and
toxicological
information.
Diese
Informationen
werden
auf
nationaler
Ebene
von
Importeuren
und
nachgeschalteten
Anwendern
bei
den
benannten
Stellen
eingereicht
und
enthalten
üblicherweise
die
Produktkennung,
die
Gefahrenkennzeichnung,
Informationen
zur
Zusammensetzung
sowie
toxikologische
Informationen.
DGT v2019
Historical
data
in
the
hen
or
other
toxicological
information
may
also
be
helpful
in
dose
selection.
Bereits
vorliegende
frühere
Daten
für
Hennen
oder
andere
toxikologische
Daten
können
ebenfalls
bei
der
Wahl
der
Dosis
von
Bedeutung
sein.
DGT v2019
All
existing
toxicological
information
(e.g.
acute
toxicity
and
dermal
irritation)
and
structural
and
physicochemical
information
on
the
test
substance
of
interest
(and/or
structurally
related
substances)
should
be
considered
where
available,
in
selecting
the
three
consecutive
concentrations
so
that
the
highest
concentration
maximises
exposure
while
avoiding
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
(3)
(25).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z.
B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(und/oder
strukturverwandten
Substanzen)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden,
so
dass
bei
der
höchsten
Konzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(3)
(25).
DGT v2019
All
existing
toxicological
information
(e.g.
acute
toxicity
and
dermal
irritation)
and
structural
and
physicochemical
information
on
the
test
substance
of
interest
(and/or
structurally
related
substances)
should
be
considered,
where
available,
in
selecting
the
three
consecutive
concentrations
so
that
the
highest
concentration
maximises
exposure
while
avoiding
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
(24)
(25).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z.
B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(und/oder
strukturverwandten
Substanzen)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden,
so
dass
bei
der
Höchstkonzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(24)
(25).
DGT v2019
All
existing
toxicological
information
(e.g.
acute
toxicity
and
dermal
irritation)
and
structural
and
physicochemical
information
on
the
test
substance
of
interest
(and/or
structurally
related
substances)
should
be
considered,
where
available,
in
selecting
the
three
consecutive
concentrations
so
that
the
highest
concentration
maximises
exposure
while
avoiding
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
(19)
(20
and
Chapter
B.4
of
this
Annex).
Alle
vorhandenen
toxikologischen
Angaben
(z.
B.
über
die
akute
Toxizität
und
Hautreizung)
sowie
strukturelle
und
physiochemische
Angaben
zu
der
jeweiligen
Prüfsubstanz
(und/oder
strukturverwandten
Substanzen)
sollten
bei
der
Festlegung
von
drei
aufeinander
folgenden
Konzentrationen
berücksichtigt
werden,
so
dass
bei
der
Höchstkonzentration
einerseits
die
Exposition
maximiert
und
andererseits
eine
systemische
Toxizität
und/oder
eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
ausgeschlossen
werden
(19)
(20
und
Kapitel
B.4
dieses
Anhangs).
DGT v2019