Translation of "Trace chain" in German
How
long
would
you
have
to
trace
this
crazy
chain
back?
Wie
weit
müsste
man
diese
verrückte
Kette
zurückverfolgen?
OpenSubtitles v2018
The
aim
is
to
reconstruct
the
Iron
Age
mining
landscape
and
trace
the
production
chain
from
ore
extraction
to
smelting
to
the
finishing
and
exporting
of
the
steel
products.
Ziel
ist
es,
die
eisenzeitliche
Montanlandschaft
zu
rekonstruieren
und
die
Produktionskette
vom
Erzabbau
über
die
Verhüttung
bis
zur
Endfertigung
sowie
Ausfuhr
der
Stahlprodukte
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
rapid
development
in
aquaculture
fish
production
has
not
been
matched
by
new
methods
that
accurately
can
trace
the
food
chain
supply
in
aquaculture
production.
Die
veränderte
Ernährung
der
Fische
in
Aquakultur
hat
bisher
jedoch
nicht
zu
einer
Verbesserung
von
Methoden
geführt,
mit
denen
sich
die
Nahrungsmittelkette
eindeutig
nachvollziehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
inspector
will
trace
the
chain
of
suppliers
to
the
fourth
level,
"identifying"
with
the
unscrupulous.
In
diesem
Fall
wird
der
Inspektor
der
Kette
der
Zulieferer
für
die
vierte
Ebene
Spur
"Identifizierung"
mit
dem
skrupellosen.
ParaCrawl v7.1
This
means
if
we
really
want
to
improve
our
business
model,
we
need
to
go
deep
–
trace
our
supply
chain
right
back
to
the
raw
materials.
Das
heißt,
wenn
wir
unser
Geschäftsmodell
wirklich
verbessern
wollen,
müssen
wir
sehr
viel
weiter
gehen
und
unsere
Handelsketten
bis
zu
den
Rohstoffen
zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
reconstruct
the
Iron
Age
mining
landscape
and
trace
the
production
chain
from
ore
extraction
to
smelting
to
the
finishing
and
exporting
of
the
steel
products.Archaeometallurgical
prospections
explore
the
various
deposits
in
the
work
area.
Ziel
ist
es,
die
eisenzeitliche
Montanlandschaft
zu
rekonstruieren
und
die
Produktionskette
vom
Erzabbau
über
die
Verhüttung
bis
zur
Endfertigung
sowie
Ausfuhr
der
Stahlprodukte
nachzuvollziehen.Archäometallurgische
Prospektionen
erforschen
die
verschiedenen
Lagerstätten
im
Arbeitsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Cross
references
between
chains
simplify
paginal
tracing
of
these
chains
in
all
project.
Die
Querverweise
zwischen
den
Ketten
vereinfachen
die
paginal
Observation
dieser
Ketten
im
ganzen
Projekt.
ParaCrawl v7.1
After
the
discovery
of
dioxin
contaminated
potato
by-products
in
the
Netherlands,
the
European
Commission
has
been
actively
co-ordinating
the
tracing
of
the
chain
of
deliveries
through
the
European
Rapid
Alert
System
for
Food
and
Feed.
Seit
dem
Auftauchen
dioxinverseuchter
Kartoffelreste
in
den
Niederlanden
koordiniert
die
Europäische
Kommission
die
Anstrengungen
zur
Rückverfolgung
der
Vertriebskette
aktiv
mit
Hilfe
des
Europäischen
Schnellwarnsystems
für
Lebens-
und
Futtermittel.
TildeMODEL v2018
Before
this
culture
does
not
disappear
under
the
pressure
from
the
Chinese
and
Western
cultures,
is
it
still
possible
to
find
traces
of
these
legends
founders
which
would
connect
to
us
at
these
origins
of
before
the
last
great
cataclysm
which
inevitably
left
significant
traces
through
the
chain
of
the
Himalayas,
especially
if
it
escaped
the
flood?
Bevor
diese
Kultur
unter
dem
Druck
der
chinesischen
und
westlichen
Kulturen
verschwindet,
ist
es
noch
möglich,
Spuren
dieser
Gründerlegenden
zu
finden,
die
uns
mit
diesen
Ursprüngen
von
vor
dem
letzten
großen
Kataklysmus
verbinden
würden,
der
notgedrungen
erhebliche
Spuren
durch
die
Kette
des
Himalaya
ließ
besonders,
wenn
sie
der
Sintflut
entginge?
ParaCrawl v7.1
EPCglobal
Network
uses
technologies
such
as
EPC
code,
Radio
Frequency
Identification
(RFID)
and
the
information
network
to
establish
a
global
standard
RFID
infrastructure
for
the
automation,
tracking
and
tracing
of
supply
chains
and
improving
the
visible
information
for
object
exchange
with
improved
efficiency
and
information
accuracy.
Das
EPCglobal-Netzwerk
verwendet
Technologien
wie
z.B.
EPC
code,
Radio
Frequency
Identification
(RFID)
und
das
Informationsnetzwerk,
um
eine
global
genormte
RFID-Infrastruktur
zur
Automatisierung,
Verfolgung
und
Rückverfolgung
von
Lieferketten
einzurichten
und
um
die
sichtbare
Information
für
den
Objektaustausch
mit
erhöhter
Effizienz
und
Informationsgenauigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
additional
incorporation
of
identification
systems
such
as
RFID
(Radio
Frequency
IDentification)
or
barcodes
allows
the
production
tracing
chain
to
be
optimally
supplemented.
Die
zusätzliche
Anbindung
von
Identifikationssystemen
wie
RFID
(Radio
Frequency
IDentification)
oder
Barcode
erlaubt
die
Kette
der
Produktrückverfolgung
optimal
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
While
considering
and
feeling
of
the
so
charmed
trees
visitors
are
abducted
into
plastic
pictorial
worlds
so
that
they
follow
the
traces
of
chain
saws
and
chisels.
Beim
Betrachten
und
Ertasten
der
so
verzauberten
Bäume
werden
die
Besucher
in
plastische
Bildwelten
entführt
und
folgen
damit
den
Spuren
der
Kettensägen
und
Schnitzeisen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
contains
no
note
of
ownership,
the
old
title
label
with
its
shelfmark
in
red,
as
well
as
traces
of
a
chain
indicate
that
this
volume
might
belong
with
the
manuscripts
of
the
Cathedral
Chapter
of
Basel.
Zwar
fehlt
ein
Besitzeintrag,
aber
das
alte
Titelschild
mit
seiner
roten
Signatur
sowie
die
Spuren
einer
ehemaligen
Katenierung
weisen
den
Band
in
die
Nähe
der
Handschriften
aus
dem
Basler
Domstift.
ParaCrawl v7.1
While
Indium
does
not
appear
to
be
present
in
the
food
chain,
traces
are,
however,
found
in
the
human
body
but
only
up
to
the
age
of
30.
Anscheinend
ist
das
Indium
nicht
in
der
Nahrungkette
vorhanden.
Man
findet
jedoch
Spuren
im
menschlichen
Organismus
bis
zum
Alter
von
30
Jahren,
die
dann
aber
anschließend
verschwinden.
ParaCrawl v7.1