Translation of "Trade publication" in German

The awards are presented in 22 categories by the international trade publication Exhibition News.
Die internationale Fachzeitschrift Exhibition News vergibt den jährlichen Award in insgesamt 22 Kategorien.
ParaCrawl v7.1
Originally, this was a small trade publication.
Ursprünglich war das eine kleine Fachzeitschrift.
ParaCrawl v7.1
The trade publication Pharma and Food 2/2004 describes Mikromakro® technology with static mixers.
Die Fachzeitschrift Pharma und Food 2/2004 beschreibt die mikromakro ® Technologie mit statischen Mischern.
EuroPat v2
According to the trade publication "International Cranes" the family business from lower Austria is among the best crane rental companies in the world.
Laut der Fachzeitschrift "International Cranes" gehört der niederösterreichische Familienbetrieb zu den weltweit besten Kranunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Which trade marks of company Meier were divided according to publication in Markenblatt (trade mark journal), publication week 25/2008?
Welche Marken der Firma Meier wurden geteilt laut Veröffentlichung im Markenblatt, Publikationswoche 25/2008?
ParaCrawl v7.1
The most discussed article in the proposal is Article 25, which deals with the internalisation of trade and the publication of price information prior to transactions that take place outside the regulated markets or MTF platform.
Im Vorschlag wird vor allem Artikel 25 behandelt, der die Internationalisierung des Handels und die Kursoffenlegung vor der Transaktionen zum Inhalt hat, die außerhalb der regulierten Märkte oder MTF-Plattformen erfolgen.
Europarl v8
Member States shall require MTFs to obtain the competent authority's prior approval to proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall require that these arrangements be clearly disclosed to market participants and the investing public.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass ein MTF vorab die Genehmigung der zuständigen Behörde zu vorgeschlagenen Vorkehrungen für die verzögerte Veröffentlichung einholen muss und dass Marktteilnehmer und Anlegerpublikum auf diese Vorkehrungen deutlich hingewiesen werden.
JRC-Acquis v3.0
Member States shall require regulated markets to obtain the competent authority's prior approval of proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall require that these arrangements be clearly disclosed to market participants and the investing public.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass ein geregelter Markt vorab die Genehmigung der zuständigen Behörde zu vorgeschlagenen Vorkehrungen für die verzögerte Veröffentlichung einholen muss und ferner, dass Marktteilnehmer und Anlegerpublikum auf diese Vorkehrungen deutlich hingewiesen werden.
JRC-Acquis v3.0
This is the trade-off for publication, which, to encourage demand for licences from industry, allows knowledge to be disseminated but also exposes inventions to reproduction.
Als Gegenleistung dafür erlauben sie die Verbreitung ihrer Kenntnisse durch Veröffentlichung, wodurch auch eine Nachbildung ihrer Erfindungen ermöglicht wird, was letztlich die Nachfrage der Wirtschaft nach Lizenzen stimuliert.
TildeMODEL v2018
Lastly ESMA would be entrusted with some permanent tasks in the field of pre-trade transparency waivers and post-trade deferred publication for equities and non-equities markets, product bans, and position management.
Darüber hinaus wäre die ESMA mit einigen permanenten Aufgaben in den Bereichen Ausnahmeregelungen in Bezug auf die Vorhandelstransparenz, Vorkehrungen für die spätere Nachhandelsveröffentlichung für Märkte für Eigenkapitalinstrumente und für Nicht-Eigenkapitalinstrumente, Produktverbote und Positionsmanagement betraut.
TildeMODEL v2018
The guidelines, which should be promulgated by end 2007, would treat issues such as, the independent data warehouse, the creation of a trade association and of trade fora, the publication of a price index and common formulae for charges and surcharges.
Die Leitlinien sollten Ende 2007 verkündet werden und würden Punkte behandeln wie ein unabhängiger Datenmarkt, die Gründung eines Handelsverbandes und Handelsforums, die Veröffentlichung eines Preisindexes und allgemeine Berechungsformeln für Raten und Zuschläge.
TildeMODEL v2018
The competent authority must give prior approval to proposed arrangements for deferred trade-publication, and ensure that these arrangements are clearly disclosed to market participants and the investing public.
Die zuständige Behörde muss vorgeschlagenen Vereinbarungen über eine spätere Bekanntgabe des Handels vorab zustimmen und dafür sorgen, dass die Marktteilnehmer und das anlegende Publikum unmissverständlich über diese Vereinbarung informiert werden.
TildeMODEL v2018
ESMA shall monitor the application of these arrangements for deferred trade-publication and shall submit an annual report to the Commission on how they are applied in practice.
Die ESMA überwacht die Anwendung dieser Vereinbarungen für eine spätere Veröffentlichung und legt der Kommission jährlich einen Bericht über ihre Anwendung in der Praxis vor.
TildeMODEL v2018
ESMA shall monitor the application of these arrangements for deferred trade-publication and shall submit an annual report to the Commission on how they are used in practice.
Die ESMA überwacht die Anwendung dieser Vereinbarungen für eine spätere Veröffentlichung und legt der Kommission jährlich einen Bericht über ihre Verwendung in der Praxis vor.
TildeMODEL v2018

Related phrases