Translation of "Transit system" in German
																						We
																											are
																											just
																											about
																											to
																											adopt
																											a
																											report
																											from
																											the
																											committee
																											of
																											inquiry
																											into
																											the
																											Community
																											transit
																											system.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											dabei,
																											einen
																											Bericht
																											des
																											Untersuchungsausschusses
																											über
																											das
																											gemeinschaftliche
																											Transitsystem
																											anzunehmen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											transit
																											system
																											was
																											reformed
																											in
																											three
																											respects.
																		
			
				
																						Das
																											Transitsystem
																											bzw.
																											das
																											transit-system
																											ist
																											in
																											dreierlei
																											Hinsicht
																											geändert
																											worden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											conflict
																											between
																											these
																											two
																											customs
																											cultures
																											has
																											done
																											much
																											to
																											degrade
																											the
																											Community
																											transit
																											system.
																		
			
				
																						Der
																											Konflikt
																											zwischen
																											beiden
																											Zollkulturen
																											hat
																											den
																											Niedergang
																											des
																											gemeinschaftlichen
																											Versandverfahrens
																											sehr
																											begünstigt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Consideration
																											also
																											needs
																											to
																											be
																											given
																											to
																											another
																											important
																											aspect:
																											the
																											plans
																											for
																											reforming
																											the
																											transit
																											system.
																		
			
				
																						Ein
																											weiterer
																											wichtiger
																											Aspekt
																											betrifft
																											die
																											geplanten
																											Reformen
																											des
																											Versandverfahrens.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											afternoon
																											we
																											have
																											been
																											debating
																											the
																											Austrian
																											transit
																											system.
																		
			
				
																						Heute
																											Nachmittag
																											haben
																											wir
																											über
																											das
																											österreichische
																											Transitsystem
																											gesprochen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											European
																											Parliament
																											applauds
																											the
																											successful
																											introduction
																											of
																											the
																											new
																											computerised
																											transit
																											system.
																		
			
				
																						Das
																											Europäische
																											Parlament
																											begrüßt
																											die
																											erfolgreiche
																											Einführung
																											des
																											neuen
																											EDV-gestützten
																											Versandverfahrens.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											Yekaterinburg
																											Metro
																											()
																											is
																											a
																											rapid
																											transit
																											system
																											that
																											serves
																											the
																											city
																											of
																											Yekaterinburg,
																											Russia.
																		
			
				
																						Die
																											Metro
																											Jekaterinburg
																											()
																											ist
																											ein
																											U-Bahn-Netz
																											in
																											der
																											russischen
																											Stadt
																											Jekaterinburg.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											São
																											Paulo
																											Metrô
																											(),
																											commonly
																											called
																											the
																											Metrô,
																											is
																											the
																											main
																											rapid
																											transit
																											system
																											in
																											the
																											city
																											of
																											São
																											Paulo
																											and
																											the
																											largest
																											in
																											Brazil.
																		
			
				
																						Die
																											Metrô
																											São
																											Paulo
																											ist
																											das
																											U-Bahn-Netz
																											der
																											brasilianischen
																											Stadt
																											São
																											Paulo.
															 
				
		 Wikipedia v1.0