Translation of "Travaux publics" in German

The Commission must study the models that have been developed here: the Private Finance Initiative contracts in the UK, which ensure openness and respect for companies' interests, concession contracts where payment comes from the private, mixed or public sector and is spread over time (the Vorfinanzierungsmodell in Germany, contrats de promotion in Belgium, marchés d'entreprises de travaux publics in France and the TAV formula in Italy).
Die Europäische Kommission sollte die Modelle, die in diesem Bereich entwickelt wurden, zum Gegenstand einer Untersuchung machen: die im Vereinigten Königreich im Rahmen der "Private Finance Initiative" abgeschlossenen Verträge, die die erforderliche Transparenz und die Wahrung der Interessen der Unternehmen gewährleisten, sowie zeitlich gestaffelte Konzessionsverträge, die mit privaten, gemischwirtschaftlichen oder öffentlichen Konzessionsnehmern abgeschlossen werden (das deutsche Vorfinanzierungsmodell, die "Contrats de promotion" in Belgien, die "Marchés d'entreprises de travaux publics" in Frankreich und das "TAV"-Modell in Italien).
TildeMODEL v2018
According to a study carried out in 1987 by the Commissariat général au plan (Rapport du groupe stratégie industrielle; travaux publics, Paris, September 1987), of all public works contracts for export signed by the Member States, the Com munity share represented only 2.9% for Germany, 1.5% for Spain, 3.2% for France and 1.8% for the United Kingdom.
Nach einer Studie des „Commissariat Général au Plan" — Rapport du groupe Stratégie industrielle travaux publics, Paris, September 1987 — betrug der Gemeinschaftsanteil an den von den Mitgliedstaaten vergebenen Bauaufträgen für den Export nur 2,9 % für die Bundesrepublik Deutschland, 1,5 % für Spanien, 3,2 % für Frankreich und 1,8 % für das Vereinigte Königreich.
EUbookshop v2
Since it was founded in 2003, SITP (Salon International des Travaux Publics) has developed into one of the most prominent events for the construction and building industry in Algeria.
Als internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbau und Ausrüstung gilt die seit 2003 jährlich stattfindende SITP (Salon International des Travaux Publics) als wichtigste Plattform für die Bau- und Infrastrukturbranche in Algerien.
ParaCrawl v7.1
In 1794 the École Centrale des Travaux Publics was founded by and was directed by Carnot and Monge .
In 1794 der École Centrale des Travaux Publics gegründet und war von der Regie von Carnot und Monge.
ParaCrawl v7.1
They support us, thank you to our sponsors : Bouygues Travaux Publics, Demathieu Bard Immobilier, Capelli.
Sie unterstützen uns, danke an unsere Mäzene : Bouygues Travaux Publics, Demathieu Bard Immobilier, Capelli.
CCAligned v1
To the end of his life, Roger Guérillot used two first names in legal documents, Léon et Charles, and said that he had been a student at the École Spéciale des Travaux Publics (ETSP) before being hired by Michelin in 1928 to work as an engineer in their technical service centre in Paris.
Gegen Ende seines Lebens fügte Roger Guérillot seinem Namen bei den Angaben zu seinem Personenstand willkürlich zwei weitere Vornamen hinzu, Léon und Charles, und bezeichnete sich als Absolvent der École Spéciale des Travaux Publics, den die Firma Michelin 1928 als Ingenieur im technischen Dienst in Paris angestellt hätte.
WikiMatrix v1
In March 1794 the National Convention set up a body whose task it was to establish the École Centrale des Travaux Publics (soon to become the École Polytechnique).
Im März 1794 die National Convention ein Gremium, dessen Aufgabe es war, der École Centrale des Travaux Publics (bald der École Polytechnique).
ParaCrawl v7.1
Monge was appointed by the National Convention on 11 March 1794 to the body that was put in place to establish the École Centrale des Travaux Publics (soon to become the École Polytechnique).
Monge ernannt wurde durch den Nationalkonvent am 11. März 1794 an der Stelle, wurde eingerichtet, um die École Centrale des Travaux Publics (bald der École Polytechnique).
ParaCrawl v7.1
The École Polytechnique was founded on 11 March 1794 and opened in December 1794 (although it was called the École Centrale des Travaux Publics for the first year of its existence).
Die École Polytechnique gegründet wurde am 11. März 1794 und eröffnete im Dezember 1794 (obwohl es hieß der École Centrale des Travaux Publics für das erste Jahr seines Bestehens).
ParaCrawl v7.1
He holds a degree in Engineering from the Ecole des Travaux Publics in Paris and a Bachelor’s degree in Mathematics from the University of Toulouse.
Er ist Ingenieur mit Abschlussdiplom der Ecole des Travaux Public in Paris und erwarb einen Bachelor-Abschluss in Mathematik der Universität von Toulouse.
ParaCrawl v7.1
Moreover in Morocco, Saipem, within joint venture with Bouygues Travaux Publics and Bouygues Maroc, has adjudicated a contract EPC from the Agence Spéciale Tanger Méditerranée (TMSA) for the expansion of the port of Tanger Med.
Saipem hat einen Vertrag EPC von dem Agence Spéciale Tanger Méditerranée (TMSA für die Ausdehnung von dem Hafen von Tanger Med) sich außerdem in Marokko innerhalb einer Jointventure mit Bouygues Travaux Publics und Bouygues Maroc zugeschlagen.
ParaCrawl v7.1
During the last week’s visit to Algeria, the CEO INGRA Co. Mr. Igor Oppenheim signed another of a multimillion-kuna contract in a row with INGRA’s long time partner, State Company Cosider Travaux Publics, dam construction contractor under the State Agency for Water Resources.
Letzte Woche während seines Besuches in Algerien unterzeichnete der CEO von Ingra, Herr Igor Oppenheim einen weiteren Multi-Millionen-Vertrag mit langjährigem Partner der Gesellschaft, staatlichen Unternehmen Cosider Travaux Publics. Cosider Travaux Publics ist der Auftragnehmer der Bauarbeiten an Staudämmen unter dem Landesamt für Wasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In the year 2000 the Agence d'Execution des Travaux d'Interet Public contre le Sous-emploi commissioned a local engineering office with the complete redevelopment of certain inner-city streets in the capital city of Dakar.
Im Jahre 2000 beauftragte die Agence d’Execution des Travaux d’Interet Public contre le Sous-emploi ein einheimnisches Ingenieurbüro zur Grunderneuerung innerstädtischer Straßen in der Hauptstadt Dakar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in public public publicization for publication
by the public from the public of the public the publication
travaux