Translation of "Travel drive" in German
A
structurally
improved
design
of
the
travel
drive
is
preferably
to
be
achieved.
Vorzugsweise
soll
ein
konstruktiv
verbesserter
Aufbau
des
Fahrantriebs
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
conveyer
belt
22
is
moved
in
the
same
direction
of
travel
by
the
drive
mechanism
19.
In
gleicher
Laufrichtung
wird
das
Zwischentransportband
22
von
dem
Antrieb
19
getrieben.
EuroPat v2
Is
the
travel
drive
for
your
machine
not
included
in
the
summary
below?
Ist
der
Antrieb
für
Ihre
Maschine
nicht
in
unten
stehender
Übersicht
aufgelistet?
ParaCrawl v7.1
It
easily
accomplishes
all
material
handling
tasks
thanks
to
the
hydrostatic
travel
drive.
Alle
Umschlagsaufgaben
erfüllt
er
mühelos
dank
des
hydrostatischen
Fahrantriebs.
ParaCrawl v7.1
The
high
efficiency
of
travel
drive
and
PTO
ensures
maximum
power
at
low
emissions.
Der
hohe
Wirkungsgrad
von
Fahrantrieb
und
Zapfwelle
gewährleisten
maximale
Leistung
bei
geringe
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
module
has
a
battery
for
supplying
power
to
the
travel
drive.
Das
Energiemodul
weist
eine
Batterie
zur
Versorgung
des
Fahrantriebs
auf.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
roller
drums
4
is
provided
with
a
travel
drive.
Mindestens
eine
der
Bandagen
4
ist
mit
einem
Fahrantrieb
versehen.
EuroPat v2
The
motor
can,
at
the
same
time,
form
a
travel
drive
for
the
mobile
motor-driven
road
sweeper
10
.
Der
Motor
kann
gleichzeitig
einen
Fahrantrieb
für
die
fahrbare
Kehrmaschine
10
ausbilden.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
running
wheels
is
driven
by
the
travel
drive.
Zumindest
eines
der
Laufräder
wird
vom
Fahrantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
sensors
for
determining
the
actual
speed
may
be
arranged
at
parts
of
the
travel
drive.
Die
Sensoren
zur
Ermittlung
der
Ist-Geschwindigkeit
können
an
Teilen
des
Fahrantriebs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Advantageous
developments
of
the
hydrostatic
travel
drive
according
to
the
invention
are
set
out
in
the
subclaims.
In
den
Unteransprüchen
sind
vorteilhafte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
hydrostatischen
Fahrantriebs
ausgeführt.
EuroPat v2
The
travel
drive
4
is
coupled
to
at
least
one
wheel
3
of
the
traveling
carriage.
Der
Fahrantrieb
4
ist
mit
wenigstens
einem
Rad
3
des
Fahrwagens
gekoppelt.
EuroPat v2
The
next
time
an
acceleration
cycle
is
required,
the
stored
energy
is
fed
to
the
travel
drive
again.
Beim
nächsten
Beschleunigungsvorgang
wird
die
gespeicherte
Energie
wieder
in
den
Fahrantrieb
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
a
travel
drive
for
your
Hanix
machine?
Haben
Sie
Interesse
an
einem
Antrieb
für
Ihre
Hanix-Maschine?
ParaCrawl v7.1