Translation of "Treaty trader" in German

Q: How long may the Treaty Trader or Investor stay in the U.S.?
F: Wie lange darf der Handelstreibende bzw. Investor in den Vereinigten Staaten von Amerika bleiben?
CCAligned v1

To qualify for Treaty Trader (E-1) and Treaty Investor (E-2) visas applicants must be coming to the United States either to engage in substantial trade, including trade in service or technology, in qualifying activities, which is principally between the United States and the treaty country, or to develop and direct the operation of an enterprise in which the applicant has invested a substantial amount of capital.
Um sich für ein Visum für Handelstreibende (E-1) bzw. Investoren (E-2) zu qualifizieren, muss der Antragsteller in die Vereinigten Staaten von Amerika kommen, um entweder Handel mit Waren, Dienstleistungen oder Technologien zu betreiben, die sich im geeigneten Tätigkeitsbereich zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und dem Handelsland befinden, oder ein Unternehmen weiterentwickeln oder leiten, in welches er eine erhebliche Summe an Kapital investiert hat.
ParaCrawl v7.1