Translation of "Trepanned" in German
The
electrode
is
gently
placed
on
the
trepanned
cerebral
surface
by
means
of
a
micromanipulator
(Brinkmann,
Mannheim)
and
surrounded
with
0.9%
NaCl.
Mittels
Mikromanipulator
(Fa.
Brinkmann,
Mannheim)
wird
die
Elektrode
leicht
auf
die
trepanierte
Hirnoberfläche
aufgesetzt
und
mit
0,9
%
NaCI
umgeben.
EuroPat v2
The
skull
was
trepanned
through
the
parietal
cortex
(about
4
mm
diameter),
the
dura
being
left
intact.
Der
Schädel
wurde
über
dem
parietalen
Cortex
trepaniert
(ca.
4
mm
Durchmesser),
wobei
die
Dura
intakt
gelassen
wurde.
EuroPat v2
Prof
Stien:
"Prehistoric
finds
show
that
skulls
were
being
trepanned
in
Scandinavia
5,000
years
ago,
in
other
words,
skulls
were
being
opened
up
to
treat
brain
diseases
or
for
ritualistic
reasons."
Schädelöffnungen
vor
5.000
Jahren
"Prähistorische
Funde
belegen,
dass
in
Skandinavien
schon
vor
5.000
Jahren
Schädel
trepaniert,
also
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Gehirns
oder
zu
kultischen
Zwecken
geöffnet
wurden",
sagte
Prof.
Stien.
ParaCrawl v7.1
In
Ica
is
a
very
interesting
museum
exhibiting,
beside
ceramics
and
textile
art,
trepanned
skulls
and
very
well
conserved
mummies.
In
Ica
gibt
es
ein
sehr
interessantes
Museum,
in
dem
neben
Keramiken
und
Textilien
auch
trepanierte
und
deformierte
Totenschädel
und
vor
allem
sehr
gut
erhaltene
Mumien
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1