Translation of "Tribal area" in German
In
every
tribal
area
a
maximum
of
ten
branches
of
other
tribes
can
be
established.
In
jedem
Stammeslandstrich
können
insgesamt
höchstens
zehn
Kontore
anderer
Stämme
stehen.
ParaCrawl v7.1
At
least
two
different
products
have
to
be
produced
outside
the
tribal
area.
Wenigstens
zwei
verschiedene
Produkte
müssen
außerhalb
des
Stammeslandstrichs
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
power
stretched
far
beyond
the
tribal
area
itself.
Ihre
Macht
reichte
weit
über
das
eigentliche
Stammesgebiet
hinaus.
ParaCrawl v7.1
A
tribal
area
is
an
area
a
tribe
lives
in.
Ein
Stammeslandstrich
ist
ein
Landstrich,
in
dem
ein
Stamm
wohnt.
ParaCrawl v7.1
But
Dande
Darpa
Khel's
about
as
deep
in
the
tribal
area
as
you
can
get.
Aber
Dande
Darpa
Khel
ist
so
tief
in
der
Stammesregion,
wie
es
nur
geht.
OpenSubtitles v2018
Production
sites
can
be
established
in
the
tribal
area
or
any
other
controlled
area.
Sie
kann
sowohl
im
Stammeslandstrich
als
auch
in
einem
vom
Spieler
kontrollierten
Nebenlandstrich
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Nihali
tribal
area
is
just
south
of
the
Tapti
River,
around
the
village
of
Tembi
in
Nimar
district
of
Central
Provinces
during
British
Raj,
now
in
Madhya
Pradesh.
Ihr
Stammesgebiet
ist
gerade
südlich
des
Flusses
Tapti
um
die
Ortschaft
Tembi
im
Nimar-Distrikt
der
Zentralprovinzen
der
indisch-britischen
Zeit,
jetzt
im
indischen
Bundesstaat
Madhya
Pradesh
gelegen.
Wikipedia v1.0
Their
tribal
area
included
the
river
valleys
of
the
Judith
River
("Buluhpa'ashe"—"Plum
River"),
Powder
River,
Tongue
River,
Big
Horn
River
and
Wind
River
as
well
as
the
Bighorn
Mountains
("Iisiaxpúatachee
Isawaxaawúua"),
Pryor
Mountains
("Baahpuuo
Isawaxaawúua"),
Wolf
Mountains
("Cheetiish"—"Wolf
Teeth
Mountains")
and
Absaroka
Range
(also
called
"Absalaga
Mountains").
Ihr
Stammesgebiet
umfasste
die
Flusstäler
des
Judith
River
("Buluhpa'ashe"
-
'Plum
River'),
Powder
River,
Tongue
River,
Bighorn
River
und
Wind
River
sowie
die
Big
Horn
Mountains
("Iisiaxpúatachee
Isawaxaawúua"),
Pryor
Mountains
("Baahpuuo
Isawaxaawúua"),
Wolf
Mountains
("Cheetiish"
-
‘Wolf
Teeth
Mountains’),
Absaroka
Range.
Wikipedia v1.0
Last
year,
I
pardoned
a
14-year-old
boy
from
the
Pakistan
tribal
area
in
Waziristan
who
had
come
to
Afghanistan
to
blow
himself
up
as
a
suicide
bomber.
Im
letzten
Jahr
begnadigte
ich
einen
14-jährigen
Jungen
aus
dem
pakistanischen
Stammesgebiet
in
Waziristan,
der
nach
Afghanistan
gekommen
war,
um
sich
als
Selbstmordattentäter
in
die
Luft
zu
sprengen.
News-Commentary v14
The
population
of
Asir,
the
tribal
area
bordering
Yemen
from
which
most
al-Qaeda
recruits
originate,
is
also
alienated.
Die
Bevölkerung
von
Asir,
dem
Stammesgebiet
an
der
Grenze
zum
Jemen,
aus
dem
die
meisten
Al-Qaida-Anhänger
rekrutiert
werden,
fühlt
sich
dem
Land
auch
nicht
voll
zugehörig.
News-Commentary v14
In
fact,
on
that
other
side
is
the
area,
Tora
Bora,
the
area
where
Osama
bin
Laden's
supposed
to
be.
This
is
the
tribal
area.
Die
andere
Seite
des
Gebiets
ist
Tora
Bora,
wo
sich
tatsächlich
Osama
bin
Laden
aufhalten
soll.
Das
ist
Stammes-Gebiet.
TED2020 v1
Mr.
President,
as
I'm
sure
you're
aware,
this
missile
installation
lies
in
a
tribal
area
not
under
the
direct
control
of
our
government.
Mr.
President,
ich
bin
sicher,
dass
Sie
sich
bewusst
sind,
dass
die
Raketen
Anlage
in
einem
Stammes-Gebiet
liegt,
nicht
unter
der
direkten
Kontrolle
durch
unsere
Regierung.
OpenSubtitles v2018
In
the
northern
Tribal
Area
of
North
Waziristan,
four
soldiers
were
killed
and
four
more
harmed
in
an
attack
on
a
military
convoy,
meanwhile.
Unterdessen
wurden
in
der
nördlichen
Stammesregion
Nord-Waziristan
bei
einem
Anschlag
auf
einen
Militärkonvoi
fünf
Soldaten
getötet
und
vier
weitere
verletzt.
WMT-News v2019
Yes.
Well,
the
tribal
law
angle
might
work...
if
you
were
dealing
with
tribal
people
in
a
tribal
area.
Ja...
eine
Bestrafung
nach
Stammesbräuchen
würde
funktionieren
wenn
es
sich
um
Stammesangehörige
in
ihrem
eigenen
Gebiet
handeln
würde.
OpenSubtitles v2018