Translation of "Triggered off" in German
If
the
signals
are
outside
the
tolerance
window,
the
alarm
is
triggered
off.
Falls
sie
ausserhalb
des
Toleranzfensters
liegen,
wird
der
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
Accordingly,
alarms
which
are
triggered
off
thereby
may
be
suppressed.
Entsprechend
lassen
sich
durch
sie
ausgelöste
Alarme
unterdrücken.
EuroPat v2
It
is
known
that
many
chemical
reactions
can
be
triggered
off
by
light.
Viele
chemische
Reaktionen
können
bekannterweise
durch
Licht
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Colour
reactions
can
already
be
triggered
off
by
increased
pressure
on
the
materials.
Durch
stärkeren
Druck
auf
die
Materialien
können
schon
Farbreaktionen
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
polymerization
is
triggered
off
by
agents
which
form
free
radicals.
Die
Polymerisation
wird
durch
Radikalbildner
ausgelöst.
EuroPat v2
I
must
have
triggered
off
a
lot
of
thoughts
in
your
mind.
Ich
muss
in
ihrem
Verstand
viele
Gedanken
ausgelöst
haben.
ParaCrawl v7.1
Coverage
triggered
mode
turns
off
the
wayline
recording
when
the
master
switch
is
turned
off.
Deckung
ausgelöste
Betriebsart
schaltet
die
Weglinien-Aufzeichnung
aus,
wenn
der
Hauptschalter
ausgeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
impetus
for
digital
processes
is
often
triggered
off
by
the
patients
today.
Die
Triebkraft
für
digitale
Verfahren
geht
heute
oftmals
vom
Patienten
aus.
ParaCrawl v7.1
Braking
is
triggered
by
switching
off
a
control
circuit
of
the
electromagnets.
Eine
Bremsung
ist
durch
ein
Abschalten
eines
Steuerkreises
der
Elektromagneten
ausgelöst
worden.
EuroPat v2
Thus,
second
operating
mode
18
is
preferably
triggered
by
“ignition
off”.
So
wird
die
zweite
Betriebsart
18
vorzugsweise
mit
"Zündung
aus"
getriggert.
EuroPat v2
Each
"move"
triggered
off
a
donation
of
5
euros.
Jeder
"Move"
löste
eine
Spende
von
fünf
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
triggered
off
by
desperation.
Manchmal
wird
er
durch
Verzweiflung
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
It
is
triggered
off
by
"a
passion
for
the
unattainable."
Ausgelöst
wird
es
durch
eine
"Leidenschaft
für
das
Unerreichbare".
ParaCrawl v7.1
Magnetic
fields
are
weaker
and
the
bomb
more
easily
triggered
off.
Magnetische
Felder
werden
schwächer
und
die
Bombe
leichter
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Quite
often
Lupus
is
triggered
off
during
or
after
a
pregnancy.
Oftmals
bricht
Lupus
während
oder
nach
einer
Schwangerschaft
aus.
ParaCrawl v7.1