Translation of "Turbine speed" in German
The
turbine
power,
the
turbine
rotational
speed
and,
finally,
the
boost
pressure
are
increased
by
this
means.
Dadurch
erhöht
sich
die
Turbinenleistung,
die
Turbinendrehzahl
und
schliesslich
der
Ladedruck.
EuroPat v2
The
curve
of
a
turbine
speed
establishes
the
disengagement
point
of
the
first
clutch.
Der
Verlauf
einer
Turbinendrehzahl
legt
den
Abschaltpunkt
der
ersten
Kupplung
fest.
EuroPat v2
This
turbine
speed
can
then
be
determined
in
an
extremely
simple
manner
with
such
a
sensor.
Mit
einem
solchen
Sensor
läßt
sich
die
Turbinendrehzahl
auf
sehr
einfache
Weise
erfassen.
EuroPat v2
The
gradient
of
the
turbine
rotational
speed
n_t
is
determined
at
the
point
of
time
T
1
.
Zum
Zeitpunkt
T1
wird
der
Gradient
der
Turbinendrehzahl
n_t
ermittelt.
EuroPat v2
A
further
increase
of
the
turbine
rotational
speed
is
thereby
prevented.
Dadurch
wird
ein
weiteres
Ansteigen
der
Turbinendrehzahl
unterbunden.
EuroPat v2
When
running
up
the
gas
turbine,
the
speed
of
the
rotor
customarily
changes.
Üblicherweise
ändert
sich
beim
Hochfahren
der
Gasturbine
die
Rotordrehzahl
des
Rotors.
EuroPat v2
Only
fixed
transmission
ratios
between
a
turbine
rotational
speed
and
a
grid
frequency
can
be
implemented
by
means
of
gear
units.
Mittels
Getriebe
sind
nur
feste
Übersetzungsverhältnisse
zwischen
einer
Turbinendrehzahl
und
einer
Netzfrequenz
realisierbar.
EuroPat v2
The
very
high
turbine
speed
must
be
reduced
to
the
rotor
speed
by
way
of
gearboxes.
Die
sehr
hohe
Turbinendrehzahl
muss
mittels
Getrieben
auf
die
Rotordrehzahl
untersetzt
werden.
EuroPat v2
The
turbine
speed
is
then
increased
to
nominal
speed.
Die
Turbinendrehzahl
wird
dann
auf
Nenndrehzahl
gesteigert.
EuroPat v2
The
setpoint
rotational
speed
of
the
steam
turbine
emerges
by
adding
the
gas
turbine
rotational
speed.
Durch
Addition
der
Gasturbinendrehzahl
ergibt
sich
die
Solldrehzahl
der
Dampfturbine.
EuroPat v2
It
is,
however,
essential
that
the
turbine,
head
and
turbine
speed
are
harmonised.
Dies
ist
jedoch
nur
gesichert,
wenn
Turbine,
Gefälle
und
Turbinendrehzahl
zueinander
abgestimmt
sind.
Wikipedia v1.0
Vessels
1
and
2
were
equipped
with
turbine
impellers
(rotational
speed
480
r.p.m.).
Behälter
1
und
2
waren
mit
Turbinenrührern
(Drehzahl
480
U/min)
ausgerüstet.
EuroPat v2
This
results
in
higher
turbine
speed
and/or
acoustic
decoupling
of
the
combustion
chamber
versus
the
turbine.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Turbinendrehzahl
bzw.
zu
einer
akustischen
Entkoppelung
der
Brennkammer
von
der
Turbine.
EuroPat v2
Before
these
limits
are
reached,
the
gas
turbine
rotational
speed
n
mech
must
be
stabilized
with
a
sufficient
safety
interval.
Vor
Erreichen
dieser
Grenzen
muss
die
Gasturbinendrehzahl
n
mech
mit
einem
ausreichenden
Sicherheitsabstand
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
When
the
steam-turbine
rotation
speed
has
exceeded
the
gas-turbine
rotation
speed,
the
two
shaft
trains
are
automatically
engaged.
Wenn
die
Dampfturbinendrehzahl
die
Gasturbinendrehzahl
überschritten
hat,
findet
eine
automatische
Kupplung
der
beiden
Wellenstränge
statt.
EuroPat v2
The
setpoint
rotational
speed
of
the
steam
turbine
is
thus
set
depending
on
the
gas
turbine
rotational
speed
and
the
differential
angle.
Die
Solldrehzahl
der
Dampfturbine
wird
also
in
Abhängigkeit
der
Gasturbinendrehzahl
und
des
Differenzwinkels
festgelegt.
EuroPat v2
The
WinDrive
converts
the
wind
turbine
rotor's
speed
into
a
constant
speed
for
the
generator.
Der
WinDrive
wandelt
die
Drehzahl
des
Windrotors
in
eine
konstante
Drehzahl
für
den
Generator.
ParaCrawl v7.1