Translation of "Turning green" in German
Dr.
Banner's
not
turning
green
today.
Dr.
Banner
wird
heute
nicht
grün
werden.
OpenSubtitles v2018
The
machine
is
turning
them
all
green.
Die
Maschine
macht
sie
alle
grün.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
black
man,
I'm
sensitive,
I'd
be
turning
green
over
every
little
thing.
Ich
bin
ein
sensibler
Schwarzer,
ich
würde
wegen
jedem
Mist
grün.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
he's
turning
a
little
green.
Oh,
er
wird
schon
ein
bisschen
grün.
OpenSubtitles v2018
Uh,
he's-
-
He's
turning
green.
Ähm,
er
wird
ständig
grün?
OpenSubtitles v2018
Dark
red
shoots,
later
turning
green,
red-brown
in
autumn.
Dunkelroter
Austrieb,
später
vergrünend,
Herbstfärbung
rotbraun.
ParaCrawl v7.1
Look
to
see
if
the
green
is
leaving
the
leaves,
turning
them
pale
green
or
yellow.
Sie
scheinen
dann
einfach
ihr
Grün
zu
verlieren
und
werden
blass
oder
gelb.
ParaCrawl v7.1
I
remember
everything
turning
green
and
then
I
felt
great
peace.
Ich
erinnere
mich
dass
alles
grün
wurde
und
dann
fühlte
ich
großen
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Evergreen,
conspicuous
bronze
red
in
winter,
turning
green
in
spring.
Immergrün,
im
Winter
auffallend
bronzerot,
im
Frühjahr
vergrünend.
ParaCrawl v7.1
They
shouted,
trampling
flower
meadows
and
turning
green
meadows
to
mud.
Sie
schrien,
Trampeln
Blumenwiesen
und
Wenden
grünen
Wiesen
zu
Schlamm.
ParaCrawl v7.1
When
they
become
skrynkligaär
easy
turning
of
the
green
shell.
Wenn
sie
sich
skrynkligaär
leichtes
Drehen
der
grünen
Schale.
ParaCrawl v7.1
Turning
your
button
green
is
known
as
your
"alternative
hypothesis".
Ihren
Knopf
grün
zu
gestalten
ist
dann
Ihre
"alternative
Hypothese".
ParaCrawl v7.1
In
spring
the
young
leaves
are
brightly
coloured
pink
to
red
before
turning
green.
Im
Frühjahr
sind
die
jungen
Blätter
bunt
rosa
bis
rot
und
dann
grün.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
catkins
are
yellowish-green,
turning
pale
brown
later
on.
Sie
sind
zuerst
gelbgrün,
später
werden
sie
hellbraun.
ParaCrawl v7.1
It's
turning
green
here
because
it
feels
that
everything
is
just
right.
Hier
wird
es
grün,
weil
es
merkt,
dass
alles
genau
richtig
ist.
TED2013 v1.1
Central
Park's
turning
green.
Der
Central
Park
wird
grün.
OpenSubtitles v2018
Am
I
turning
green,
man?
Werde
ich
grün,
Mann?
OpenSubtitles v2018