Translation of "Twice as often" in German

They are prescribed psychotropics more than twice as often as those in work.
Sie erhalten mehr als doppelt so häufig Psychopharmaka wie Menschen in Beschäftigungsverhältnissen.
TildeMODEL v2018
He wants to be close to God twice as often.
Dann ist er doppelt so nahe bei Gott.
OpenSubtitles v2018
Men are affected twice as often as women.
Männer sind rund doppelt so häufig betroffen wie Frauen.
ParaCrawl v7.1
Women are affected about twice as often as men.
Frauen sind doppelt so häufig betroffen wie Männer über.
ParaCrawl v7.1
Preferably, a pressure measurement is carried out twice as often as a telegram is transmitted.
Vorzugsweise erfolgt doppelt so oft eine Druckmessung als Telegramme ausgesendet werden.
EuroPat v2
You'll receive Trade Tokens over twice as often to balance this!
Du erhältst Tauschmarken mehr als doppelt so häufig, um dies auszugleichen!
CCAligned v1
It affects men twice as often as women.
Männer sind doppelt so häufig betroffen wie Frauen.
ParaCrawl v7.1
Twice as much is often used for bodybuilding and physical fitness as for anti-aging.
Doppelt soviel wird oft verwendet für Bodybuilding und Fitness für Anti-aging.
CCAligned v1
Migrants report about discrimination they have experienced almost twice as often as the majority population.
Migrantinnen und Migranten berichten fast doppelt so häufig von Benachteiligungserfahrungen wie die Mehrheitsbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Women are affected by gallstones twice as often as men.
Frauen sind etwa doppelt so häufig von Gallensteinen betroffen wie Männer.
ParaCrawl v7.1
Women experience depression about twice as often as men.
Frauen erleben Depression über doppelt so häufig wie Männer.
ParaCrawl v7.1
Thus they buy products by sustainable brands twice as often as the average population.
So kaufen sie doppelt so häufig Produkte nachhaltiger Marken wie die durchschnittliche Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
As you can see, he logged on roughly twice as often as I did.
Wie Sie sehen, hat er sich etwa zweimal so oft eingeloggt wie ich.
OpenSubtitles v2018
German companies were more than twice as often subject to foreign takeover than they were active themselves.
Deutsche Unternehmen wurden mehr als doppelt so oft von ausländischen Firmen übernommen als umgekehrt.
EUbookshop v2
Improved overall map drawing speed to display up to twice as often.
Die Geschwindigkeit der Anzeige wurde verbessert so dass die Anzeige nun doppelt so oft aktualisiert wird.
ParaCrawl v7.1
It was noticeable that women suffer about twice as often as men, doctors explain.
Es sei aufgefallen, dass Frauen etwa doppelt so häufig leiden wie Männer, erklären Ärzte.
ParaCrawl v7.1
We crank them once, twice, as often as you want and in every position you specify.
Einmal, zweimal, genau wie Sie wünschen und genau positioniert wie Sie es specifizieren.
ParaCrawl v7.1
Also, the pistons 8a positioned at both sides of the rollers on rails 9 and which are moveable upwards and downwards are considerably broader than the cylinder shaped pistons of the first embodiment and are of irregular heights along the row of their subsequent positions and move up and down at one side of the row of rollers twice as often as at the opposite side which can be produced by different shapes of two cams 11, e.g. as single cam or as twin cam on a respective roller axis in a simple manner.
Ebenso sind die zu beiden Seiten der Walzen an den Schienen 9 angeordneten und auf- und abbewegbaren Stössel 8a wesentlich breiter als die zylindrischen Stössel der ersten Ausführungsform und sie sind in der aufeinanderfolgenden Reihe ungleichmässig hoch und bewegen sich auf der einen Seite der Walzenreihe doppelt so häufig auf und ab, wie auf der gegenüberliegenden Seite, was durch unterschiedliche Form zweier Nocken 11, beispielsweise als einfacher Nocken und als Doppelnocken, an je einer Walzenachse auf einfache Weise erreichbar ist.
EuroPat v2
However, the magnet valve 36 must open and close twice as often than if it had to control only a single valve control unit.
Das Magnetventil 36 muß allerdings doppelt so oft öffnen und schließen, als wenn es nur eine einzige Ventilsteuereinheit zu steuern hätte.
EuroPat v2
To fill the register, the switching RAM SR must be read out four times at 16,384 MHz, or twice as often at 32,768 MHz.
Um das Register zu füllen, muß der Vermittlungs-RAM SR viermal bei 16.384 MHz bzw. doppelt so oft bei 32.768 MHz ausgelesen werden.
EuroPat v2

Related phrases