Translation of "Two-state solution" in German
But
51
percent
of
Israelis
say
that
they
will
accept
the
two
State
solution.
Gleichzeitig
sagen
51
Prozent
der
Israelis,
daß
sie
eine
Zwei-Staaten-Lösung
akzeptieren.
Europarl v8
It
must
be
a
step
in
a
two–state
solution.
Er
muss
ein
Schritt
innerhalb
einer
Zweistaatenlösung
sein.
Europarl v8
It
has
no
intention
of
negotiating
a
two-state
solution.
Es
hat
nicht
die
Absicht,
auf
dem
Verhandlungswege
eine
Zwei-Staaten-Lösung
zu
erreichen.
Europarl v8
Of
course,
Hamas
must
renounce
violence
and
commit
to
a
two-state
solution.
Selbstverständlich
muss
die
Hamas
auf
Gewalt
verzichten
und
eine
Zwei-Staaten-Lösung
anerkennen.
Europarl v8
The
PLO
may
want
a
two-state
solution,
but
Hamas
wants
to
eliminate
Israel.
Die
PLO
mag
eine
Zwei-Staaten-Lösung
anstreben,
aber
die
Hamas
will
Israel
eliminieren.
Europarl v8
We
believe
in
a
two-state
solution,
and
they
do
not.
Wir
glauben
an
eine
Zwei-Staaten-Lösung
-
der
Iran
jedoch
nicht.
Europarl v8
That
formula,
enshrined
in
the
Oslo
Accords,
is
the
two-state
solution.
Diese
in
den
Osloer
Abkommen
verankerte
Formel
ist
die
Zwei-Staaten-Lösung.
News-Commentary v14
Indeed,
the
two-state
solution
was
always
an
illusion.
Tatsächlich
war
die
Zwei-Staaten-Lösung
immer
eine
Illusion.
News-Commentary v14
The
viability
of
the
two
state
solution
must
be
preserved.
Die
Realisierbarkeit
der
Zweistaatenlösung
muss
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Another
said
that
a
two-state
solution
looks
increasingly
unlikely.
Häufig
wird
außerdem
behauptet,
eine
Zweistaatenlösung
habe
sich
empirisch
als
unrealistisch
erwiesen.
WikiMatrix v1
The
two-state
solution
is
rapidly
losing
its
appeal.
Die
Zwei-Staaten-Lösung
verliert
drastisch
an
Attraktivität.
News-Commentary v14
The
majority
of
Arab
Palestinians
wanted
to
accept
the
United
Nation's
two
state
solution
in
1947.
Die
Mehrheit
der
arabischer
Palästinenser
wollte
1947
den
Zwei-Staaten-Beschluss
der
Vereinten
Nationen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
Arab
Palestinians
wanted
to
accept
the
United
Nation’s
two
state
solution
in
1947.
Die
Mehrheit
der
arabischer
Palästinenser
wollte
1947
den
Zwei-Staaten-Beschluss
der
Vereinten
Nationen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
Bibi
uttered
a
few
words
which
were
construed
as
advocating
the
two-state
solution.
Anfänglich
äußerte
Bibi
einige
Worte,
die
als
Befürwortung
der
Zweistaatenlösung
aufgefasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
can
undermine
all
the
other
aspects
of
the
process
of
peace
through
a
two-State
solution.
Dies
kann
alle
anderen
Aspekte
des
Friedensprozesses
im
Rahmen
einer
Zwei-Staaten-Lösung
untergraben.
ParaCrawl v7.1
Is
this
a
final
departure
from
the
two-state
solution?
Ist
das
die
endgültige
Abkehr
von
der
Zweistaatenlösung?
ParaCrawl v7.1
The
"Two-state
Solution"
belongs
to
the
Left.
Die
"Zwei-Staaten-Lösung"
stammt
vom
linken
Flügel.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
a
two-state
solution
therefore
also
serves
to
preserve
these
traditions,
as
Israel
seeks
to
do.
Die
Verwirklichung
der
Zweistaatenlösung
dient
auch
der
von
Israel
gewünschten
Bewahrung
dieser
Traditionen.
ParaCrawl v7.1
"What
is
the
driving
force
behind
a
two-state
solution?
Welches
ist
die
treibende
Kraft
hinter
der
Zwei-Staaten-Lösung?
ParaCrawl v7.1
Building
settlements
further
hampers
the
progress
of
the
peace
process
and
undermines
the
basis
of
the
two-state
solution.
Siedlungen
behindern
den
Fortgang
des
Friedensprozesses
zusätzlich
und
gefährden
die
Grundlagen
der
Zwei-Staaten-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Hence
we
reject
a
"two-state
solution".
Wir
weisen
auch
eine
„Zwei-Staaten-Lösung“
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
a
responsibility
to
promote
a
two-state
solution.
Wir
alle
haben
die
Verantwortung,
uns
für
eine
Zwei-Staaten-Lösung
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1