Translation of "U-bolt" in German
Four
elements
uniquely
define
any
U-bolt:
Vier
Elemente
definieren
einzigartig
jeden
möglichen
U-Bolzen:
CCAligned v1
U-bolt
with
two
counter
plates
and
invoiable
nuts,
stainl...
U-Bolzen
mit
zwei
Gegenplatten
und
Abreissmutter,
Edelsta...
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the40
nominal
borepart
bears
little
resemblance
to
the
size
and
dimensions
of
the
u-bolt.
In
Wirklichkeit
trägt
der
40
Nennweite
Teil
wenig
Ähnlichkeit
mit
der
Größe
und
Abmessungen
des
U-Bolzen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
counter
element
is
a
U-bolt
which
is
engaged
from
behind
by
the
pawl
in
the
locked
position
thereof.
Vorzugsweise
ist
das
Gegenelement
ein
Bügel,
der
von
der
Klinke
in
deren
Verriegelungsstellung
hintergriffen
wird.
EuroPat v2
This
lock
may
be
unlocked
by
an
actuation
device
8
fixedly
arranged
on
the
U-bolt
7
.
Durch
eine
an
dem
Bügel
7
fest
angeordnete
Betätigungseinrichtung
8
kann
diese
Verriegelung
entriegelt
werden.
EuroPat v2
A
U-bolt
is
a
bolt
in
the
shape
of
the
letter
U
with
screw
threads
on
both
ends.
Ein
U-Bolzen
ist
ein
Bolzen
in
Form
des
Buchstaben
U
mit
Einschraubgewinden
an
beiden
Enden.
CCAligned v1
In
this
case,
the
U-bolt
57
is
replaced
with
two
wall
dowel
screws,
which
are
anchored
in
the
wall
66.
In
diesem
Fall
wird
die
Bügelschraube
57
durch
zwei
Mauerdübelschrauben
ersetzt,
die
in
der
Mauer
66
verankert
werden.
EuroPat v2
Because
the
main
frame
2,
which
normally
is
guided
by
a
tractor
or
another
vehicle
which
has
a
hinge
9
clamped
thereon
via
a
U-bolt
8,
does
not
follow
the
ground
level
of
the
pressure
roller
3,
between
the
hinge
9
and
a
machine
girder
10
which
is
rigidly
connected
to
the
sowing
blade
6,
there
is
provided
a
parallelogram
guide
11
which
is
interconnected
therebetween
and
which
readjusts
the
sowing
unit
1
heightwise.
Da
der
üblicherweise
von
einem
Schlepper
oder
anderen
Fahrzeug
geführte
Hauptrahmen
2
und
ein
über
eine
Bügelschraube
8
an
diesem
angeklemmter
Anlenkkopf
9
nicht
dem
Bodenniveau
der
Andruckrolle
3
folgen,
ist
zwischen
diesem
und
einem
fest
mit
dem
Säschar
6
verbundenen
Maschinenträger
10
ein
Parallelogramm-Lenker
11
eingeschaltet,
der
die
Säeinheit
1
höhenbeweglich
nachführt.
EuroPat v2