Translation of "Unconditional jump" in German
Moreover,
such
a
value
corresponds
to
an
unconditional
jump
in
the
system
mode.
Außerdem
entspricht
ein
solcher
Wert
einem
unbedingten
Sprung
in
den
System-Mode.
EuroPat v2
In
the
analysis
done
in
the
predecode
unit
PDU,
the
applicable
instruction
data
are
decoded
and
checked
for
whether,
when
executed
later
on
in
the
instruction
execution
unit
EU,
they
will
or
can
cause
a
non-address-sequential
program
sequence,
as
is
the
case
for
instance
with
unconditional
and
conditional
jump
instructions,
subroutine
calls,
interrupts,
reverse
jump
instructions,
and
the
like.
Bei
der
in
der
Vordekodier-
und
Vorhersage-Einheit
PDU
stattfindenden
Analyse
werden
die
betroffenen
Befehlsdaten
dekodiert
und
daraufhin
überprüft,
ob
sie
bei
deren
späterer
Ausführung
in
der
Befehlsausführungsvorrichtung
EU
eine
nichtadresssequentielle
Programmausführung
bewirken
werden
oder
bewirken
können,
was
beispielsweise
bei
unbedingten
und
bedingten
Sprungbefehlen,
Unterprogrammaufrufen,
Interrupts,
Rücksprungbefehlen
und
dergleichen
der
Fall
ist.
EuroPat v2
We
saw
in
previous
pages
that
Segno
jump
(D.S.)
is
an
unconditional
jump,
i.e.
it
is
performed
each
time
it
is
reached.
Wir
haben
auf
den
vorherigen
Seiten
gesehen,
dass
Segno
Sprung
(D.S.)
ein
nicht-bedingter
Sprung
ist,
d.h.
er
wird
jedes
Mal
durchgeführt,
wenn
er
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
command
carries
out
an
unconditional
jump
to
the
indicated
line
(0).
It
is
suitable
e.g.
for
ignoring
certain
single
sequences
of
the
whole
sequence
for
a
short
time
Dieser
Befehl
führt
einen
unbedingten
Sprung
zur
angegebenen
Zeile
(0)
durch.
Er
eignet
sich
z.B.
dazu,
bestimmte
Einzelsequenzen
der
Folge
kurzfristig
auszuklammern.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
method
and
circuitry
of
the
invention,
however,
it
is
possible
without
great
additional
expense
to
equip
even
existing
stored-program
control
systems
and
those
still
on
the
drawing
board
for
the
execution
of
conditional
or
unconditional
program
jumps,
simply
by
adding
to
the
existing
circuiry
the
above-described
shift-register
circuit
and
the
above-described
modification
of
the
timing-pulse
generator
for
production
of
the
quaternary
timing.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
und
mittels
der
erfindungsgemäßen
Schaltanordnung
jedoch
ist
es
ohne
großen
Zusatzaufwand
möglich,
selbst
bestehende
speicherprogrammierte
Steuerungen
und
erst
recht
in
Konzeption
befindliche
speicher-programmierte
Steuerungen
für
Durchführung
von
bedingten
oder
unbedingten
Programmsprüngen
auszulegen,
indem
einfach
die
vorhandene
Schaltanordnung
um
die
beschriebene
Schieberegisterschaltung
und
die
beschriebene
Modifikation
des
Taktgenerators
zur
Erzeugung
des
Vierfach-Taktes
ergänzt
wird.
EuroPat v2