Translation of "Under instruction" in German
She
began
serious
study
of
the
piano
under
the
instruction
of
Itoe
Akimoto
and
Yoshie
Akimoto.
Ihre
formale
Ausbildung
begann
sie
unter
der
Leitung
von
Itoe
und
Yoshie
Akimoto.
WikiMatrix v1
Under
instruction
from
the
guards,
inmates
often
bullied
and
beat
him.
Unter
der
Anweisung
der
Wärter
schikanierten
und
schlugen
die
Insassen
ihn
oft.
ParaCrawl v7.1
A:We
control
products
quality
under
the
instruction
of
national
standards.
A:
Wir
steuern
Produktqualität
unter
der
Anweisung
von
nationalen
Standards.
CCAligned v1
You
will
find
the
detailed
handlings
instruction
under
Product.
Die
genaue
Montage-Anleitung
finden
Sie
unter
Produkt.
CCAligned v1
A:
We
control
our
quality
under
the
instruction
of
national
IPC
standards.
A:
Wir
kontrollieren
unsere
Qualität
unter
der
Anleitung
der
nationalen
IPC-Standards.
CCAligned v1
Under
the
instruction
of
Coach
Magnus
Lygdbäck,
singer
Katy
Perry
completes
a
fitness
workout.
Unter
der
Anleitung
von
Coach
Magnus
Lygdbäck
absolviert
US-Sängerin
Katy
Perry
ein
Fitnesstraining.
ParaCrawl v7.1
They
work
under
the
instruction
of
Teoman
Ata,
a
painter
and
art
teacher.
Sie
arbeiten
unter
der
Anleitung
von
Teoman
Ata,
einem
Maler
und
Kunstlehrer.
ParaCrawl v7.1
However,
passing
on
this
instruction
under
other
names
is
not
allowed.
Die
Weitergabe
der
Anleitung
unter
eigenem
Namen
ist
dagegen
nicht
statthaft.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
that
this
happens
under
instruction.
Wichtig
ist,
dass
dies
unter
Anleitung
geschieht.
ParaCrawl v7.1
A:
We
control
products
quality
under
the
instruction
of
national
standards.
A:
Wir
steuern
Produktqualität
unter
der
Anweisung
von
nationalen
Standards.
CCAligned v1
We
control
products
quality
under
the
instruction
of
national
standards.
Wir
steuern
Produktqualität
unter
der
Anweisung
von
nationalen
Standards.
CCAligned v1
Participants
will
have
the
opportunity
to
grow
and
develop
under
the
instruction
of
our
experts.
Die
Teilnehmer
haben
die
Möglichkeit,
sich
unter
Anleitung
unserer
Experten
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Under
competent
instruction
of
the
guild
leader
the
students
build
challenging
model
cars
and
model
airplanes.
Unter
der
fachkundigen
Anleitung
des
Gildenleiters
bauen
die
Schüler
anspruchsvolle
Modellautos
und
Modellflugzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
first
steps
with
the
big
snowshoes
are
best
done
under
instruction.
Die
ersten
Schritte
mit
den
großen
Tellerschuhen
macht
man
am
besten
unter
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
Various
techniques
in
jewellery
design
can
be
learnt
in
special
creative
workshops
under
expert
instruction.
In
eigenen
Kreativworkshops
können
verschiedene
Techniken
des
Schmuckdesigns
unter
Expertenanleitung
erlernt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
belief
that
the
non-intervention
of
the
police
was
under
instruction
from
Chinese
officials.
Wir
glauben,
dass
das
Nichteinschreiten
der
Polizei
auf
Anordnung
chinesischer
Beamten
geschah.
ParaCrawl v7.1
I
am
willing,
under
my
client's
instruction,
to
arrange
for
significant
funds
to
be
transferred
to
you.
Ich
bin
bereit,
auf
Anweisung
meines
Kunden
eine
erhebliche
Summe
an
Sie
zu
transferieren.
OpenSubtitles v2018