Translation of "Union coverage" in German

It is thus appropriate to introduce certain carve-outs specific to Australia to Union coverage.
Die Union sollte daher für Australien bestimmte Ausnahmen in ihrem Geltungsbereich vorsehen.
DGT v2019
It is thus appropriate to introduce certain carve-outs specific to New Zealand to the Union coverage.
Die Union sollte daher für Neuseeland bestimmte Ausnahmen in ihrem Geltungsbereich vorsehen.
DGT v2019
The final offer of the United Kingdom is an appropriate one since the United Kingdom's commitments on coverage offer to the Union the maximum coverage the United Kingdom currently has under the Union's GPA schedule, which corresponds to the coverage that the United Kingdom currently has under the Union schedule as a Member State.
Die Schlussofferte des Vereinigten Königreichs ist angemessen, da die Selbstverpflichtungen des Vereinigten Königreichs zum Geltungsbereich der Union den größtmöglichen Geltungsbereich bieten, über den das Vereinigte Königreich gegenwärtig nach der GPA-Liste der Union verfügt, und der dem Geltungsbereich entspricht, der nach der Unionsliste für das Vereinigte Königreich als Mitgliedstaat gilt.
DGT v2019
The group of independent experts states herewith, that the majority of projects exhibit a good Union coverage of more than 75%, four out of 21 projects even address partners of nearly all relevant member states.
Die Gruppe unabhängiger Sachverständiger stellt hiermit fest, daß die meisten Projekte zu mehr als 75% Partner aus verschiedenen Ländern der Union aufweisen, bei vier von 21 Projekten sind sogar Partner aus fast allen relevanten Mitgliedstaaten beteiligt.
TildeMODEL v2018
The group of experts expresses its conviction, that satisfying projects should preferably address potential partners representing more than 60% of relevant Member States (Union coverage), in order to accelerate achievement of the aims of the common agricultural policy.
Die Sachverständigengruppe ist davon überzeugt, daß gute Projekte vorzugsweise potentielle Partner ansprechen sollten, die mehr als 60% der relevanten Mitgliedstaaten vertreten (Unionscharakter), damit die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik schneller erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The work programmes shall, where relevant, be for a three-year rolling period and shall contain a description of the actions to be financed, the procedures for selecting actions to be supported by the Union, the geographic coverage, the target audience and an indicative implementation time frame.
Die Arbeitsprogramme decken gegebenenfalls einen gleitenden Dreijahreszeitraum ab und enthalten eine Beschreibung der Maßnahmen, die finanziert werden sollen, der Art des Verfahrens zur Auswahl der von der Union zu unterstützenden Maßnahmen, der geografischen Abdeckung und der Zielgruppen sowie einen indikativen Zeitrahmen für die Umsetzung.
DGT v2019
The monitoring data collected from Member States, although significantly improved over the past years, are not always fit for purpose in terms of quality and Union coverage.
Die von den Mitgliedstaaten erhobenen Überwachungsdaten sind, auch wenn sie sich in den letzten Jahren erheblich verbessert haben, hinsichtlich ihrer Qualität und ihrer unionsweiten Abdeckung nicht immer brauchbar.
DGT v2019
The monitoring data collected from Member States, although significantly improved over the past years, is not always fit for purpose in terms of quality and Union coverage.
Die von den Mitgliedstaaten erhobenen Überwachungsdaten sind, auch wenn sie sich in den letzten Jahren erheblich verbessert haben, hinsichtlich ihrer Qualität und ihrer unionsweiten Abdeckung nicht immer zu gebrauchen.
TildeMODEL v2018
In this chapter we look at where people look for information about the European Union, the media's coverage of EU affairs, people's perceived knowledge of the European Union and their awareness of a number of EU institutions.
In diesem Kapitel sehen wir, wo die Bürger nach Informationen über die EU suchen, inwiefern sich die Medien mit den EU-Angelegenheiten beschäftigen, die Selbstbeurteilung der Kenntnisse der Bürger über die EU und deren Bewusstsein über einige der Institutionen der EU.
EUbookshop v2
The Union-wide coverage of the database provides an overview of the situation and an ability to draw comparisons across ad ministrative borders that was not previously possible.
Indem die Daten die gesamte Union abdecken, wird ein Überblick über die Situation verschafft und es werden Vergleiche über die Grenzen von Verwaltungen und Kompetenzen hinweg ermöglicht, wie dies früher nicht möglich war.
EUbookshop v2
The limited extent of trade union coverage in small and mediumsized enterprises (SMEs) was a cause for concern, however, although some examples were given where broader partnerships involving unions, public authorities and SME employers’ associations had developed.
Die begrenzte Abdeckung von Gewerkschaften in kleinen- und mittelständischen Unternehmen (KMU) war allerdings ein Anlass zur Besorgnis, obwohl einige Beispiele gegeben wurden, bei denen sich eine umfassendere Partnerschaft unter Einbezug der Gewerkschaften, Behörden und KMU-Arbeitgeberverbänden entwickelt hatte.
EUbookshop v2
All together, five classes of «Union coverage » with a span of 15% were distinguished (Table 2).
Insgesamt wurden fünf Kategorien mit jeweils 15% Unterschied für den „Unionscharakter“ festgelegt (Tabelle 2).
TildeMODEL v2018
Our customers come from all autonomous regions and from most of countries of the European Union, expanding coverage of our services not only national but also international.
Unsere Kunden kommen aus allen regionalen Regierungen und aus den meisten Ländern der Europäischen Union, so daß wir die Abdeckung unserer Dienstleistungen nicht nur im nationalen Bereich, sondern auch im internationalen Bereich verbreiten.
ParaCrawl v7.1
The decline in rates of union density and coverage, combined with a fall in employment protection, has left workers in a weaker position to press for higher wages.
Die Arbeitnehmer befinden sich, aufgrund des Rückgangs der Mitgliederzahlen der Gewerkschaften und deren Organisationsgrads, in Kombination mit einem sinkenden Beschäftigungsschutz, in einer schwächeren Position, um höhere Löhne durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
However, implementing the flexicurity conceptand obtaining a better match of labour market needs and trainingprovision responds to a number of challenges: flexicurity triggerssubstantial costs and seems to work only in highly-developedwelfare states with generous unemployment benefits, moderatejob protection legislation and high trade union coverage.
Allerdings führt die Umsetzung des Flexi-curity-Konzepts und eine bessere Anpassung des Weiterbildungsangebots an die Anforderungen des Arbeitsmarktes auch zu einer Reihe von Problemen: Flexicurity verursacht erhebliche Kostenund scheint nur in hoch entwickelten Sozialstaaten mit großzügigen Arbeitslosenleistungen, moderaten Gesetzen zur Arbeitsplatzsicherung und hohem Anteil gewerkschaftlich organisierter Arbeitskräfte zu funktionieren.
EUbookshop v2
The degree of union density (proportion of eligible workforce in membership of unions) and coverage of collective bargaining (the number of workers covered by collective agreements as a percentage of those wage and salary earners) varies as between Member States.
Die Mitgliederdichte (Anteil der beitrittsberechtigen Arbeitskräfte, die tatsächlich Gewerkschaftsmitglieder sind) und der Geltungsbereich der Tarifverhandlungen (Anzahl der Arbeitnehmer, für die ein Tarifabkommen gilt, als Prozentsatz dieser Lohn- und Gehaltsempfänger) variieren von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
EUbookshop v2

Related phrases