Translation of "University application" in German
Each
university
has
different
application
requirements.
Jede
Hochschule
hat
andere
Voraussetzungen
für
die
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
The
housing
application
process
is
separate
from
the
university
application.
Das
Gehäuse
Bewerbungsverfahren
ist
unabhängig
von
der
Universität
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Check
the
university
on
the
application.
Überprüfen
Sie
die
Universität
von
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
solid
basic
research,
the
university
encourages
application
orientation
and
practical
reference.
Auf
der
Basis
solider
Grundlagenforschung
fördert
die
Universität
Anwendungsorientierung
und
Praxisbezug.
ParaCrawl v7.1
After
several
years
of
development,
the
University
receives
an
application-oriented,
technological
component.
Nach
mehrjährigem
Aufbau
erhielt
die
Universität
eine
anwendungsorientierte,
technologische
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Each
university
has
fixed
application
periods
and
deadlines.
Jede
Hochschule
hat
festgelegte
Bewerbungszeiträume
und
Bewerbungsfristen
.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
the
application
must
be
sent
to
the
National
Agency
in
the
country
of
the
university
submitting
the
application.
Eine
Kopie
dieses
Antrags
ist
an
die
Nationale
Agentur
des
Landes
der
antragstellenden
Hochschule
zu
senden.
EUbookshop v2
Generally,
you
have
to
submit
the
VPD
to
the
university
before
the
application
deadline
expires.
In
der
Regel
müssen
Sie
die
VPD
vor
dem
Ende
der
Bewerbungsfrist
bei
der
Hochschule
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
December
2018,
the
university
submitted
its
application
for
the
"Universities
of
Excellence"
funding
line.
Im
Dezember
2018
hat
die
Universität
Konstanz
ihren
Antrag
für
die
Förderlinie
"Exzellenzuniversitäten"
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
recognition
of
additional
subjects
from
the
Master
programme,
attended
in
the
Bachelor
programme
at
Ulm
University,
an
informal
application
at
the
registrar's
office
is
sufficient.
Für
die
Anerkennung
von
im
Bachelorstudium
an
der
Universität
Ulm
belegten
Zusatzfächern
aus
dem
Masterprogramm
im
Masterstudium
genügt
ein
formloser
Antrag
an
das
Studiensekretariat
.
ParaCrawl v7.1
If
the
corresponding
university
requests
that
application
documents
be
submitted
in
paper
form
within
the
application
period
or
granted
late
submission
deadline,
then
this
shall
also
apply
to
the
agreement
between
the
Applicant
and
uni-assist.
Verlangt
die
betreffende
Hochschule,
dass
Bewerbungsunterlagen
innerhalb
der
Bewerbungsfrist
bzw.
innerhalb
gewährter
Nachreichfristen
schriftlich
in
Papierform
eingereicht
werden,
gilt
dies
auch
im
Verhältnis
zwischen
dem/der
Auftraggeber/in
und
dem
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
If
you
hold
a
Bachelor
of
Science
in
Computational
Science
and
Engineering
from
Ulm
University,
an
application
is
not
required.
Wenn
Sie
einen
Bachelor
in
Computational
Science
and
Engineering
der
Universität
Ulm
haben,
ist
keine
Bewerbung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
will
assist
you
in
completing
all
administrative
steps
at
the
university
(your
application
as
a
doctoral
student
within
your
faculty
and
your
matriculation).
Darüber
hinaus
begleiten
wir
Sie
durch
die
nötigen
administrativen
Schritte
beim
Antrag
auf
Annahme
als
Doktorand_in
an
Ihrem
Fachbereich
und
bei
der
Immatrikulation
an
der
Universität
Gießen.
ParaCrawl v7.1
The
entity
type
student,
in
the
University
application
domain,
has
a
large
number
of
persons
as
instances
of
it.
Der
Entitätstyp
Student
in
der
Universität
Anwendungsdomäne,
hat
eine
große
Anzahl
von
Personen,
die
als
Beispiele
davon.
ParaCrawl v7.1
A
campus
management
system,
CMS
for
short,
is
an
IT
system
that
covers
all
the
operational
processes
within
the
areas
of
studying
and
teaching
at
a
university,
such
as
application,
enrollment,
or
conducting
classes
and
exams.
Ein
Campus-Management-System,
kurz
CMS,
ist
ein
IT-System,
das
die
im
Bereich
Studium
und
Lehre
einer
Hochschule
anfallenden
Geschäftsprozesse,
zum
Beispiel
Bewerbung,
Einschreibung,
Durchführung
von
Lehrveranstaltungen
und
Prüfungen,
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
has
already
been
sent
to
the
university,
any
changes
must
be
directed
straight
to
the
university
before
the
application
deadline
is
reached.
Wenn
die
Unterlagen
bereits
an
die
Hochschule
weitergeleitet
wurden,
sind
Änderungswünsche
bis
zum
Ende
der
Bewerbungsfrist
direkt
an
die
Hochschule
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
In
the
competence
centres,
TU
Graz
works
together
with
industry
and
ensures
transfer
of
innovations
from
the
university
into
commercial
application.
In
den
Kompetenzzentren
arbeiten
die
Forschenden
der
TU
Graz
mit
der
Industrie
zusammen
und
gewährleisten
so
den
Innovationstransfer
aus
der
Universität
in
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1