Translation of "Unladen weight" in German
The
unladen
weight
of
the
vehicle
is
840
kg,
its
maximum
load
capacity
is
1200
kg.
Das
Leergewicht
des
Fahrzeugs
beträgt
840
kg,
seine
höchstzulässige
Nutzlast
1200
kg.
DGT v2019
The
unladen
weight
and
the
consequent
payload
play
an
important
part
in
this.
Dabei
spielt
das
Eigengewicht
und
die
daraus
resultierende
Nutzlast
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
unladen
weight
of
the
dumper
could
be
reduced
down
to
4.5
tonnes.
Das
Eigengewicht
des
Kippers
konnte
auf
nur
4,5
Tonnen
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unladen
weight
applies
to
vehicles
with
standard
equipment.
Das
Leergewicht
gilt
für
Fahrzeuge
in
serienmäßiger
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
lightweight
construction,
the
unladen
weight
of
the
SureFly
is
only
around
500
kg.
Das
Leergewicht
des
SureFly
beträgt
dank
der
Leichtbauweise
nur
rund
500
kg.
ParaCrawl v7.1
Gremo
750F
is
a
small
forwarder
designed
for
comfort
and
a
low
unladen
weight.
Gremo
750F
ist
ein
kleiner
Forwarder
mit
Schwerpunkt
auf
Komfort
und
geringem
Eigengewicht.
ParaCrawl v7.1
At
unladen
weight,
the
upgrade
only
adds
20
kilograms.
Beim
Leergewicht
notiert
die
Aufrüstung
nur
mit
schlanken
20
zusätzlichen
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
This
gives
a
display
of
unladen
weight,
total
weight
and
the
weight
of
the
load.
Ermöglicht
dem
Anwender
Leergewicht,
Nutzlast
und
Gesamtgewicht
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
unladen
weight,
see
the
Additional
Note
to
this
Chapter
and
the
corresponding
Explanatory
Note.
Wegen
des
Leergewichts
siehe
die
Zusätzliche
Vorschrift
zu
Kapitel
88
und
die
Erläuterungen
dazu.
EUbookshop v2
One
of
the
most
important
benefits
of
the
exceptionally
low
unladen
weight
is
significantly
lower
fuel
consumption
than
conventional
buses.
Einer
der
größten
Vorteile
seines
besonders
niedrigen
Leergewichts
ist
der
gegenüber
herkömmlichen
Bussen
deutlich
geringere
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
If
all
the
measures
are
implemented,
the
unladen
weight
of
the
TGS-TS
is
no
more
than
around
6560
kilograms.
Werden
alle
Maßnahmen
realisiert,
liegt
das
Leergewicht
des
TGS-TS
bei
nur
noch
rund
6560
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
If
all
the
measures
are
implemented,
the
unladen
weight
of
the
TGS-TS
is
no
more
than
around
6560
kilogrammes.
Werden
alle
Maßnahmen
realisiert,
liegt
das
Leergewicht
des
TGS-TS
bei
nur
noch
rund
6560
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
940
kg
unladen
weight
(without
fuel)
are
remarkable!
Das
Ergebnis
von
940
kg
Leergewicht
(ohne
Sprit)
kann
sich
sehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
vehicle
1
is
designed
as
a
heavy-duty
transport
vehicle
and
has
an
unladen
weight
of
about
35
tonnes.
Das
Transportfahrzeug
1
ist
als
Schwerlast-Transportfahrzeug
ausgebildet
und
hat
ein
Leergewicht
von
etwa
35
Tonnen.
EuroPat v2
The
unladen
weight
of
such
a
car
is
thus
high,
which
reduces
the
permissible
maximum
cargo.
Das
Leergewicht
eines
derartigen
Waggons
ist
somit
hoch,
was
die
zulässige
maximale
Zuladung
verringert.
EuroPat v2
In
addition
to
its
unladen
weight,
this
service
robot
can
also
carry
up
to
30
kg
effective
load
on
its
lower
loading
platform.
Zusätzlich
zum
Eigengewicht
kann
die
Servicemaschine
bis
zu
30
kg
Nutzlast
auf
ihrer
unteren
Ladeplattform
befördern.
ParaCrawl v7.1
The
autonomous
Common
Customs
Tariff
duties
for
the
products
listed
in
the
Annex
shall
be
totally
suspended
where,
provided
that
the
said
products
are
intended
for
the
construction,
maintenance
and
repair
of
aircraft
of
an
unladen
weight
exceeding
2
000
kilograms.
Die
autonomen
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
für
die
im
Anhang
aufgeführten
Erzeugnisse
werden
vollständig
ausgesetzt,
sofern
es
sich
um
Erzeugnisse
handelt,
die
zum
Bau,
zur
Instandhaltung
oder
zur
Instandsetzung
von
Luftfahrzeugen
mit
einem
Leergewicht
von
mehr
als
2
000
kg
bestimmt
sind.
JRC-Acquis v3.0