Translation of "Unless required" in German

Capoeira must never be used unless capoeira is required.
Man darf Capoeira erst einsetzen, wenn Capoeira gebraucht wird.
OpenSubtitles v2018
For products intended for intrathecal injection, regardless of volume, an appropriate endotoxin test is required unless its omission can be fully and adequately justified.
Unterlassung kann vollständig und sachgemäß begründet denn, dessen werden.
EUbookshop v2
Java capability is not required unless the specific application uses applets.
Es braucht keine Java­Fähigkeit, außer wenn die spezifische Anwendung Applets verwendet.
EUbookshop v2
Do not strip binaries manually unless absolutely required.
Zerlegen Sie keine Binärdateien manuell, wenn Sie es nicht müssen.
ParaCrawl v7.1
Delete your Personal Information, unless we are required to retain it by law.
Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind.
ParaCrawl v7.1
All fields are required unless otherwise noted.
Alle Felder sind Pflichtfelder, sofern nicht anders angegeben.
CCAligned v1
Health insurance is required unless you already have insurance from your country.
Krankenversicherung ist erforderlich, wenn Sie bereits über eine Versicherung aus Ihrem Land.
CCAligned v1
No visual signals are required unless specified in the sailing instructions.
Optische Signale sind nicht erforderlich, sofern nicht durch die Segelanweisungen gefordert.
ParaCrawl v7.1
Do not create manual configuration files unless required.
Erstellen Sie keine manuellen Konfigurationsdateien, sofern dies nicht erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Never use Delete All button until and unless it is required.
Niemals Alle löschen, bis und wenn es erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Licenses: Freshwater fishing licenses are required unless exempt.
Lizenzen: Süßwasserfischerei Lizenzen werden es sei denn, befreit erforderlich.
ParaCrawl v7.1
All payments are final unless otherwise required by law.
Alle Zahlungen sind endgültig, sofern gesetzlich nicht etwas anderes vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
We will not introduce retroactive changes unless these are required by law.
Wir werden keine rückwirkenden Änderungen durchführen, außer dies wird vom Gesetzgeber vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
No prior planning is required unless you have a special request.
Es benötigt keiner vorherigen Planung, es sei denn Sie haben spezielle Wünsche.
ParaCrawl v7.1
It did not interfere with patients completing therapy and no dosage adjustments are generally required, unless stomatitis is affecting a patient's ability to eat.
Diese beeinträchtigte nicht den normalen Abschluss der Therapie und machte im Allgemeinen keine Dosisanpassungen erforderlich.
ELRC_2682 v1
Your personal data will not be disclosed to third parties, unless we are required by law.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, solange wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind.
CCAligned v1
No third-party provider has access to your data, unless required by law.
Kein Drittanbieter hat Zugriff auf Ihre Daten, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
CCAligned v1
Concurrent enrollment in BIOL 1320 is required unless waived by the student's advisor.
Die gleichzeitige Einschreibung in BIOL 1320, es sei denn durch den Schülerberater verzichtet erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A rental car is not necessarily required, unless you want to be mobile at all times.
Man benötigt nicht wirklich einen Mietwagen, es sei denn man möchte permanent mobil sein.
ParaCrawl v7.1
Unless required under applicable law EVGA is not obliged to delete the content of forum postings.
Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, ist EVGA nicht verpflichtet, den Inhalt der Forenbeiträge zu löschen.
ParaCrawl v7.1
We will never disclose this information unless required to do so by law.
Wir werden diese Informationen nie offen legen, sofern dies nicht gesetzlich erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases