Translation of "Unquoted securities" in German
Securities
the
dealings
in
which
are
controlled
by
regulations,
the
prices
for
which
are
regularly
published,
either
by
official
stock
exchanges
(quoted
securities)
or
by
other
bodies
attached
to
a
stock
exchange
—
e.g.
committees
of
banks
(unquoted
securities).
Wertpapiere,
die
Gegenstand
eines
geregelten
Börsenhandels
sind
und
deren
Kurse
systemarisch
veröffentlicht
werden,
sei
es
durch
amtliche
Börsenorgane
(amtlich
notierte
Wertpapiere),
sei
es
durch
andere
an
der
Börse
tätige
Organe,
wie
z.
B.
Bankenkommissionen
(nicht
amtlich
notierte
Wertpapiere).
EUbookshop v2
However,
tax
on
certain
types
of
property
(including,
for
example,
houses,
land,
business
assets
and
certain
holdings
of
unquoted
securities)
may
be
paid
by
instalments
over
10
years,
in
some
cases,
free
of
interest.
Die
Steuer
auf
bestimmte
Vermögensarten
(z.
B.
Gebäude,
Grundstücke,
Geschäftsvermögen
und
bestimmte
Bestände
an
nicht
notierten
Wertpapieren)
kann
innerhalb
von
zehn
Jahren
in
Raten
und
in
manchen
Fällen
zinsfrei
entrichtet
werden.
EUbookshop v2
Securities
the
dealings
in
which
are
controlled
by
regulaoons,
the
prices
for
which
arc
regularly
published,
cither
by
official
stock
exchanges
(quoted
securities)
or
by
other
bodies
attached
to
a
stock
exchange
—
e.g.
committees
of
banks
(unquoted
securities).
Wertpapiere,
die
Gegenstand
eines
geregelten
Borsenhandels
sind
und
deren
Kurse
systematisch
veröffentlicht
werden,
sei
es
durch
amtliche
Borsenorganc
(amtlich
notierte
Wenpapiere),
sei
es
durch
andere
an
der
Borse
tätige
Organe,
wie
z.
B.
Bankenkommissioncn
{nicht
amtlich
notierte
Wertpapiere).
EUbookshop v2
Securities
the
dealings
in
which
are
controlled
by
regulations,
the
prices
for
which
arc
regularly
published,
either
by
official
stock
exchanges
(quoted
securities)
or
by
other
bodies
attached
to
a
stock
exchange
—
e.g.
committees
of
banks
(unquoted
securities).
Wertpapiere,
die
Gegenstand
eines
geregelten
Börsenhandels
sind
und
deren
Kurse
systematisch
veröffentlicht
werden,
sei
es
durch
amtliche
Börsenorgane
(amtlich
notierte
Wertpapiere),
sei
es
durch
andere
an
der
Börse
tätige
Organe,
wie
z.
B.
Bankenkommissionen
(nicht
amtlich
notierte
Wertpapiere).
EUbookshop v2
How
ever,
tax
on
certain
types
of
property
(including,
for
ex
ample,
houses,
land,
business
assets
and
certain
holdings
of
unquoted
securities)
may
be
paid
by
instalments
over
10
years,
in
some
cases,
free
of
interest.
Die
Steuer
auf
bestimmte
Ver
mögensarten
(z.
B.
Gebäude,
Grundstücke,
Geschäftsvermögen
und
bestimmte
Bestände
an
nichtnotierten
Wertpapieren)
kann
innerhalb
von
10
Jahren
in
Raten
und
in
einigen
Fällen
zinsfrei
entrichtet
werden.
EUbookshop v2
Risk
Warning:
Investment
in
an
unquoted
security
of
this
nature,
being
an
illiquid
investment,
is
speculative
involving
a
degree
of
risk.
Risikowarnung:
Die
Anlage
in
ein
nicht
notiertes
Wertpapier
dieser
Art,
das
eine
illiquide
Anlage
darstellt,
ist
spekulativ
und
birgt
ein
gewisses
Risiko.
ParaCrawl v7.1