Translation of "Unrivalled reputation" in German
Mandarin
Oriental
enjoys
an
unrivalled
reputation
when
it
comes
to
meetings,
weddings
and
special
events.
Mandarin
Oriental
genießt
einen
hervorragenden
Ruf
für
Konferenzen,
Hochzeiten
und
andere
Veranstaltungen.
CCAligned v1
An
unrivalled
reputation
-
over
90%
of
our
delegates
would
recommend
us.
Ein
unvergleichlicher
Ruf
-
über
90%
unserer
Delegierten
würden
uns
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Members
here
know
very
well
that
Scotch
whisky
has
an
unrivalled
reputation
around
the
world.
Die
Abgeordneten
hier
wissen
sehr
wohl,
daß
Scotch
Whisky
einen
einmaligen
Ruf
in
der
ganzen
Welt
genießt.
EUbookshop v2
With
an
ever-evolving
approach
to
production,
exceptional
customer
service
and
unrivalled
reputation
for
quality,
Catton
really
is
in
control.
Mit
einer
ständig
fortschreitenden
Einstellung
zur
Herstellung,
eine
ausgezeichnete
Kundenbetreuung
und
ein
konkurrenzloser
Ruf
für
Qualität,
hat
Catton
Control
Cables
alles
unter
Kontrolle.
CCAligned v1
The
strawberries
and
peaches
are
a
delicacy
for
the
Vietnamese
especially
in
Ho
Chi
Minh
city
and
the
strawberry
jam
has
an
unrivalled
reputation.
Die
Erdbeeren
und
Pfirsiche
gelten
den
Südvietnamesen
besonders
in
Ho
Chi
Minh-Stadt
als
Delikatessen
–
die
Erdbeermarmelade
genießt
einen
unübertroffenen
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
unrivalled
reputation
within
the
legal
profession
and
the
private
sector,
we
have
grown
to
be
one
of
the
leading
detective
agencies.
Aufgrund
unserer
einzigartigen
Ruf
innerhalb
der
Anwaltschaft
und
den
privaten
Sektor
haben
wir
eine
der
führenden
Agenturen
Detektiv
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
unrivalled
reputation
for
the
quality
of
our
conveyancing
service
–
over
the
last
six
years
we
have
helped
more
than
5,000
clients
move
home.
Wir
genießen
einen
ausgezeichneten
Ruf
für
die
Qualität
unseres
Service
bei
Eigentumsübertragungen
-
in
den
letzten
acht
Jahren
haben
wir
mehr
als
5000
Klienten
beim
Erwerb
ihres
neuen
Heims
geholfen.
ParaCrawl v7.1
Watson-Marlow
peristaltic
pumps
have
an
unrivalled
reputation
for
reliability
in
municiple
waste
and
water
treatment.
Watson-Marlow
Schlauchpumpen
haben
einen
einzigartigen
Ruf
für
ihre
Zuverlässigkeit
im
Einsatz
bei
der
Behandlung
von
kommunalem
Wasser
und
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
Centara
Hotel
Hat
Yai’s
central
location
and
unrivalled
reputation
in
the
city
for
catering
has
made
the
hotel
a
premier
venue
for
conferences,
meetings,
receptions
and
private
parties.
Seine
zentrale
Lage
und
sein
hervorragender
kulinarischer
Ruf
in
der
Stadt
machen
das
Centara
Hotel
Hat
Yais
zu
einem
erstklassigen
Veranstaltungsort
für
Konferenzen,
Meetings,
Empfänge
und
private
Feiern.
ParaCrawl v7.1
The
Bridge
Group
has
enjoyed
an
unrivalled
reputation
for
supplying
quality
conveyor
bearings,
worldwide,
for
over
50
years.
Die
Bridge
Gruppe
genießt
seit
über
50
Jahren
weltweit
einen
unübertroffenen
Ruf
für
die
Lieferung
von
hochwertigen
Förderrollenlagern.
CCAligned v1
The
group
has
built
an
unrivalled
reputation
for
the
depth
of
its
international
finance
expertise
and
capabilities
by
maintaining
a
network
of
offices
and
affiliates
around
the
world
including
the
USA,
China,
India,
Hong
Kong,
UAE,
Turkey,
Bangladesh,
Pakistan,
Iceland,
UK,
Spain,
Bulgaria,
Hungary
and
its
headquarters
in
Germany.
Die
Gruppe
hat
einen
unübertroffenen
Ruf
für
die
Tiefe
ihres
internationalen
Finanz-Know-hows
und
Fähigkeiten
durch
die
Aufrechterhaltung
eines
Netzwerks
von
Büros
und
Partnern,
auf
der
ganzen
Welt
einschließlich
den
USA,
China,
Indien,
Hong
Kong,
VAE,
Türkei,
Bangladesch,
Pakistan,
Island,
Großbritannien,
Spanien,
Bulgarien,
Ungarn
und
seinen
Hauptsitz
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Running
either
the
gold
plated
quartz
Swiss
movement
Ronda
3540
or
the
workhorse
automatic
ETA
2824,
the
watches
benefit
of
Swiss
Made
label
which
enjoy
an
unrivalled
worldwide
reputation
of
faultless
craftsmaship
and
assembly.
Auf
dem
entweder
die
vergoldete
Schweizer
Quarzwerk
Ronda
3540
oder
das
Arbeitspferd
automatische
ETA
2824,
die
Uhren
Nutzen
der
Swiss
Made-Label,
die
eine
weltweit
konkurrenzlosen
Ruf
tadellos
craftsmaship
und
Montage
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
firm
has
since
been
evolving
and
expanding
alongside
the
international
services
center
of
Panama,
delivering
services
of
the
highest
caliber
to
both
international
and
domestic
clients
and
enjoying
an
unrivalled
reputation.
Unsere
Firma
ist
seitdem
weiterentwickelt
und
erweitert
neben
dem
internationalen
Service-Center
von
Panama,
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
auf
höchstem
Niveau,
sowohl
internationale
und
nationale
Kunden
und
genießt
einen
hervorragenden
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
April
23,
2007
–
This
year’s
bauma,
which
will
take
place
in
Munich
on
April
23-29,
2007,
is
poised
to
once
again
impressively
uphold
its
unrivalled
reputation
as
the
leading
exhibition
platform
for
the
construction
machine
industry.
Amberg,
23.
April
2007
–
Die
bauma
wird
ihren
unangefochtenen
Ruf
als
weltweite
Leistungsschau
der
Baumaschinen-Branche
in
diesem
Jahr
vom
23.
bis
zum
29.
April
2007
in
der
bayerischen
Landeshauptstadt
München
wieder
eindrucksvoll
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Recognised
by
industries
across
the
world
for
the
design
and
quality
of
their
products,
Straightpoint
also
enjoys
an
unrivalled
reputation
for
setting
industry-standard
service,
fast
delivery,
free
support
and
flexibility.
Anerkannt
von
Branchen
auf
der
ganzen
Welt
für
die
Gestaltung
und
Qualität
ihrer
Produkte,
Straightpoint
genießt
auch
einen
unvergleichlichen
Ruf
für
die
Festlegung
von
Industrie-Standard-Service,
Schnelle
Lieferung,
kostenlose
Unterstützung
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Accuride
builds
cutting-edge
telescopic
and
linear
motion
slides
with
an
unrivalled
reputation
for
both
quality
and
reliability
–
perfect
for
industrial
applications.
Accuride
liefert
modernste
Teleskopschienen
und
Linearführungen,
die
hervorragende
Qualität
und
Zuverlässigkeit
bieten
und
somit
ideal
für
industrielle
Anwendungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Built
in
1913,
the
Gstaad
Palace
has
earned
an
unrivalled
reputation
for
discreet,
refined
hospitality
over
the
years,
and
has
always
welcomed
the
most
discerning
international
clientele.
Das
Gstaad
Palace
hat
sich
seit
seiner
Eröffnung
im
Jahr
1913
einen
unangefochtenen
Ruf
für
seine
Diskretion
erworben
und
über
Jahre
die
anspruchvollsten
internationalen
Gäste
empfangen.
ParaCrawl v7.1
He
has
accrued
an
unrivalled
reputation
for
bringing
to
life
properties
that
exceed
even
the
highest
of
expectations.
Der
designer
hat
einen
hervorragenden
ruf
immobilien
zu
entwickeln,
die
selbst
die
höchsten
erwartungen
weit
übertreffen.
ParaCrawl v7.1