Translation of "Unsolicited request" in German

He has to indicate third debtors the cession unsolicited and to request them to the payment only to us.

This shareout is guaranteed by the agreement, which assigns ECA the territory of Germany (exclusive rights) and prohibits it from using the processes concerned (hiring of machinery) outside the territory assigned, except in response to an unsolicited request.

In accordance with the Medicines Act, a medicine which has yet to be licensed in the UK may be prescribed and supplied in response to an unsolicited request to fulfill the special needs of an individual patient under a physician’s direct personal responsibility.

In accordance with the Medicines Act, a medicine which has yet to be licensed in the UK may be prescribed and supplied in response to an unsolicited request to fulfill the special needs of an individual patient under a physician's direct personal responsibility.

Great Point, which made an unsolicited request to take a significant stake in GW, is to subscribe for 7.6 million new shares at 78 pence per share (about 6.8 millionEURos, about 9.7 million US Dollars).

As soon as you compose a new email and enter a valid email address in the To: field, Enigmail automatically sends an unsolicited HTTPS request to the recipient's email domain to check whether the public PGP key is available.

Behring will have the right to make sales outside Germany in response to unsolicited requests.

Therefore, the Roger Federer Foundation does not accept unsolicited requests for funding.

Therefore, the Roger Federer Foundation does not accept unsolicited requests for funding.Â

Such clauses restrict the ability of broadcasters to accept unsolicited requests (so-called "passive sales") for their pay-TV services from consumers located outside their licensed territory.

These films cannot be made available outside that Member State, even in response to unsolicited requests from potential subscribers in other Member States.

When licensing its film output for pay-TV to a broadcaster in the EEA, Paramount will not (re)introduce contractual obligations, which prevent or limit a broadcaster from responding to unsolicited requests from consumers within the EEA but outside of the broadcasters licensed territory (no Broadcaster Obligation);

When licensing its film output for pay-TV to a broadcaster in the EEA, Paramount will not (re)introduce contractual obligations, which require it to prohibit or limit broadcasters located outside the licensed territory from responding to unsolicited requests from consumers within the licensed territory (no Paramount Obligation);

To ensure that the geo-blocking Regulation achieves its objectives, agreements with traders containing passive sales restrictions (obligations not to respond to unsolicited requests from individual customers) which are in violation of the Regulation will be automatically void.

The parties have entered into a set of agreements with Behring under which Behring has the option to ptocure from the JV its requirements for HIB, acellular pertussis and/or Hepatitis B antigens for inclusion in multivalents to be developed by Behring for sale in Germany (with the right to make sales outside Germany in response to unsolicited requests).

Please understand that I do not appreciate unsolicited e-mail requests for free help, as this cuts down on the number of folks I may be helping with my volunteer efforts.

Configure the firewall in the reputable Internet security program to block unsolicited requests for outbound communication.

In the run up to the change of name of the office, it is important to be particularly attentive if you receive unsolicited mail requesting payment for trade mark and design services.