Translation of "Untaxed reserves" in German
As
a
result,
Apple
has
amassed
untaxed
cash
reserves
of
up
to
$230
billion.
So
konnte
Apple
unversteuerte
Bargeldreserven
in
Höhe
von
bis
zu
230
Milliarden
Dollar
anhäufen.
News-Commentary v14
The
changes
in
the
untaxed
reserves
increased
the
income
for
tax
purposes
by
EUR
1,184
thousand
and
resulted
entirely
from
the
release
of
valuation
reserves.
Die
Veränderung
der
unversteuerten
Rücklagen
erhöhte
das
steuerlich
relevante
Ergebnis
um
1.184
Tausend
Euro
und
resultiert
zur
Gänze
aus
der
Auflösung
von
Bewertungsreserven.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
untaxed
reserves
increased
the
income
for
tax
purposes
by
EUR
832
thousand
and
are
due
entirely
to
the
release
of
valuation
reserves.
Die
Veränderung
der
unversteuerten
Rücklagen
erhöhte
das
steuerlich
relevante
Ergebnis
um
832
Tausend
Euro
und
resultiert
zur
Gänze
aus
der
Auflösung
von
Bewertungsreserven.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
untaxed
reserves
increased
the
income
for
tax
purposes
by
EUR
30,962
thousand
and
are
due
to
the
release
of
valuation
reserves.
Die
Veränderung
der
unversteuerten
Rücklagen
erhöhte
das
steuerlich
relevante
Ergebnis
um
30.962
Tausend
Euro
und
resultiert
zur
Gänze
aus
der
Auflösung
von
Bewertungsreserven.
ParaCrawl v7.1
Instead,
if
it
is
probable
or
foreseeable
that
the
untaxed
risk
reserve
will
be
released,
and
that
this
will
lead
to
a
tax
charge,
a
provision
for
current
tax
(re-)payments
should
be
formed.
Stattdessen
wäre,
wenn
es
wahrscheinlich
bzw.
absehbar
ist,
dass
die
unversteuerte
Risikorücklage
aufzulösen
ist
und
es
auch
zu
einer
Steuerbelastung
kommt,
eine
Rückstellung
für
laufende
Steuer(rück)zahlung
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1