Translation of "Unveil" in German

None besides God can unveil it.
Keiner außer Allah kann sie abwenden.
Tanzil v1

There is none who may unveil it besides Allah.
Keiner außer Allah kann sie abwenden.
Tanzil v1

But, it is with pride that I unveil this noble statue today.
Aber nun bin ich stolz, diese wunderbare Statue von ihm zu enthüllen.
OpenSubtitles v2018

There are secrets of the universe to unveil.
Es gilt, die Geheimnisse des Universum zu enthüllen.
OpenSubtitles v2018

It's time to unveil my baby.
Es ist an der Zeit, mein Baby zu enthüllen.
OpenSubtitles v2018

We're gonna unveil the new mascot.
Wir werden das neue Maskottchen zeigen.
OpenSubtitles v2018

My friends! Tonight we unveil my most diabolical creation.
Heute enthüllen wir meine diabolischste Schöpfung.
OpenSubtitles v2018

But there's nothing worth hearing until they unveil their new assassination technology.
Aber es lohnt erst, wenn sie morgen die neue Attentats-Technologie enthüllen.
OpenSubtitles v2018

That's the night I unveil my show to the museum curator and staff.
An dem Abend zeige ich meine Show dem Museumskurator.
OpenSubtitles v2018