Translation of "Upon launch" in German
Citrix
Studio
can
exit
unexpectedly
upon
launch.
Citrix
Studio
kann
beim
Start
unerwartet
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
who
will
offer
eBikes
with
Nyon
upon
product
launch*
Hersteller,
die
eBikes
mit
Nyon
zum
Start
anbieten
werden*
ParaCrawl v7.1
They
will
be
available
even
to
users
who
download
the
technology
upon
its
launch.”
Sie
werden
auch
für
Benutzer
zur
Verfügung
stehen,
die
die
Technologie
beim
Start
starten.
ParaCrawl v7.1
Upon
launch,
the
app
immediately
identifies
your
IP
address,
origin
country
and
city.
Nach
Markteinführung
identifiziert
die
App
sofort
Ihre
IP-Adresse,
dem
eigenen
Land
und
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
EU
Finance
Ministers
are
called
upon
to
launch
Community
strategies
for
investment
and
employment,
and
finally
to
undertake
co-ordination
of
economic
policy
in
such
a
way
that
it
merits
the
name,
as
it
is
set
out
in
the
Maastricht
Treaty.
Daher
sind
die
EU-Finanzminister
gefordert,
Gemeinschaftsstrategien
für
Investitionen
und
Beschäftigung
zu
starten
und
endlich
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
so
vorzunehmen,
daß
diese
ihren
Namen
auch
verdient,
wie
es
im
Vertrag
von
Maastricht
festgehalten
ist.
Europarl v8
Upon
the
launch
of
the
iPhone
4,
Jobs
stated
that
Apple
would
immediately
start
working
with
standards
bodies
to
make
the
FaceTime
protocol
an
"open
industry
standard".
Nach
dem
Verkaufsstart
des
iPhone
4
versprach
Steve
Jobs,
dass
Apple
das
Facetime-Protokoll
zu
einem
„offenen
Standard“
machen
würde.
WikiMatrix v1
DE
35
07
677
A1
discloses
a
projectile
with
a
control
surface
assembly
in
the
form
of
rudder
blades
which
are
held
mounted
pivotably
to
the
tail
structure
transversely
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
projectile,
wherein,
until
being
fired
from
the
barrel,
the
arrangement
ensures
that
the
rudder
blades
are
held
in
a
position
which
is
true
to
the
calibre
involved
and
which
can
be
then
definedly
released
upon
launch.
Die
DE
35
07
677
A1
offenbart
einen
Flugkörper
mit
einem
Leitwerk
in
Form
von
an
der
Heckstruktur
quer
zur
Flugkörper-Längsachse
angelenkt
verschwenkbar
gehalterten
Ruderblättern,
wobei
bis
zum
Abschuß
aus
dem
Rohr
eine
kaliberhaltige
Stellung
der
Ruderblätter
sichergestellt
wird,
die
beim
Abschuß
dann
definiert
freigebbar
ist.
EuroPat v2
The
canard
rudders
or
control
surfaces
25,
upon
a
rocket
launch
which
is
as
spin-free
as
possible,
also
do
not
yet
have
any
positioning
imparted
thereto
in
order
for
the
rocket
to
initially
fly
along
the
undisrupted
ballistic
path
14
(at
the
left
in
FIG.
Auch
die
Canard-Ruder
25
weisen
beim
möglichst
drallfreien
Start
noch
keine
Anstellung
auf,
um
während
und
nach
der
Boost-Phase
zunächst
die
ungestörte
ballistische
Bahn
14
(in
Fig.
EuroPat v2
In
its
more
particular
aspects,
the
present
invention
particularly
relates
to
a
new
and
improved
interface
arrangement
for
data
or
signal
transfer
between
a
carrier
aircraft
and
a
missile
which
is
to
be
launched
from
the
carrier
aircraft
and
includes
a
target
seeking
head
connected
to
a
carrier
aircraft
computer
by
means
of
a
connecting
cable
which
is
designed
to
contain
a
small
number
of
wires
sufficient
for
transferring
analog
data
or
signals
and
which
is
detachable
from
the
missile
upon
launch
thereof
from
the
carrier
aircraft.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schnittstellenanordnung
für
die
Datenübertragung
zwischen
einem
Trägerflugzeug
und
einem
von
dem
Trägerflugzeug
abzuschießenden,
mit
einem
Zielsuchkopf
versehenen
Flugkörper,
der
mit
einem
Rechner
des
Trägerflugzeuges
über
ein
mit
wenigen
Adern
zur
Übertragung
analoger
Signale
ausgelegtes
Verbindungskabel
(Umbilical)
verbunden
ist,
das
beim
Abschuß
des
Flugkörpers
lösbar
ist.
EuroPat v2
Upon
launch
of
several
generics
upon
expiry
of
substance
patent
protection,
products
were
purchased
and
analyzed
speedily,
expert
opinions
prepared
and
preliminary
injunctions
obtained.
Nach
dem
Markteintritt
einiger
Generika
nach
dem
Auslaufen
des
Stoffpatentschutzes,
wurden
die
Produkte
erworben
und
unverzüglich
analysiert,
Gutachten
erstellt
und
einstweilige
Verfügungen
erwirkt.
ParaCrawl v7.1
Upon
first
launch
the
program
will
ask
you
about
your
aim,
weight,
and
how
active
you
are.
Beim
ersten
Start
des
Programms
werden
Sie
über
Ihr
Ziel,
Gewicht
und
wie
aktiv
Sie
sind
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
to
record
Internet
radio
stations
is
the
automatic
recording
options
which
will
automatically
record
the
configured
number
of
stations
in
a
selected
folder
upon
program
launch.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Aufzeichnung
von
Internet-radio
Stationen
ist
die
automatische-Aufnahme-Optionen,
die
automatisch
in
die
eingestellte
Anzahl
der
Stationen
in
einem
gewählten
Ordner
auf
das
Programm
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Upon
launch,
the
app
instructs
users
to
disable
Google
authorization
or
SMS
authorization
in
their
Paxful
account
in
order
to
avoid
potential
two-factor
authentication
obstacles.
Nach
dem
Start
weist
die
App
die
Benutzer
an,
eine
etwaige
Google-
oder
SMS-Autorisierung
in
ihrem
Paxful-Konto
zu
deaktivieren,
um
potenzielle
Hindernisse
durch
die
Zwei-Faktor-Authentifizierung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Upon
launch,
the
first
proposal
was
immediately
submitted
by
OLACEFS,
seeking
support
for
the
rollout
of
the
professional
audit
standards
in
Latin
America
from
2014
going
forward.
Unmittelbar
nach
dem
Aufruf
wurde
das
erste
Projekt
von
der
OLACEFS
unterbreitet,
das
sich
mit
der
Unterstützung
der
Umsetzung
von
fachlichen
Prüfungsnormen
in
Lateinamerika
ab
dem
Jahr
2014
befasst.
ParaCrawl v7.1