Translation of "Upon you" in German
I
call
upon
you
to
keep
this
priority
and
to
fully
...
Ich
appelliere
an
Sie,
diese
Priorität
beizubehalten
und
voll
...
Europarl v8
We
call
upon
you
to
take
the
lead
in
the
further
liberalisation
of
the
European
services
market.
Wir
fordern
Sie
auf,
sich
einer
weiterführenden
Liberalisierung
des
europäischen
Dienstleistungssektors
anzunehmen.
Europarl v8
I
therefore
genuinely
call
upon
you,
please,
to
act
wisely.
Ich
appelliere
deshalb
eindrücklich
an
Sie,
Vernunft
walten
zu
lassen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
support
these
amendments.
Ich
fordere
Sie
auf,
diese
Änderungsanträge
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
call
upon
you
not
to
implement
this
measure.
Wir
fordern
Sie
auf,
diese
Maßnahme
nicht
durchzuführen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
vote
for
a
reunification
of
Europe’s
history!
Ich
fordere
Sie
auf,
für
die
Wiedervereinigung
der
europäischen
Geschichte
zu
stimmen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
vote
for
the
resolution!
Ich
fordere
Sie
auf,
für
diese
Entschließung
zu
stimmen!
Europarl v8
Then
you
will
be
able
to
endure
everything
that
comes
upon
you
without
any
agitation.
Dann
werdet
ihr
alles
aushalten,
was
euch
ohne
erkennbaren
Anlass
zustößt.
Wikipedia v1.0
May
the
blessings
of
God
rest
upon
you.
Der
Segen
Gottes
ruhe
auf
Ihnen.
Tatoeba v2021-03-10
The
eyes
of
the
world
are
upon
you.
Die
Augen
der
Welt
sind
auf
euch
gerichtet.
Tatoeba v2021-03-10
God's
mercy
and
blessings
be
upon
you,
O
members
of
this
household,"
they
said.
Allahs
Gnade
und
Seine
Segnungen
sind
über
euch,
o
Leute
des
Hauses.
Tanzil v1
Indeed
We
have
sent
down
the
Qur’an
upon
you,
in
stages.
Wahrlich,
Wir
Selbst
haben
dir
den
Quran
als
Offenbarung
herabgesandt.
Tanzil v1
The
mercy
of
God
and
His
blessings
be
upon
you,
O
people
of
the
House!
Allahs
Gnade
und
Seine
Segnungen
sind
über
euch,
o
Leute
des
Hauses.
Tanzil v1
Say,
“Call
upon
those
whom
you
claim
besides
God.
Sprich:
"Ruft
doch
jene
an,
die
ihr
vermutet
neben
Allah.
Tanzil v1
This
is
Allah's
decree
and
it
is
binding
upon
you.
Dies
ist
Allahs
Vorschrift
für
euch.
Tanzil v1