Translation of "Urban mining" in German
But
what
exactly
is
Urban
Mining?
Doch
was
genau
versteht
man
unter
Urban
Mining?
ParaCrawl v7.1
Several
laws
deal
with
the
control
of
exploitations
(urban
development,
mining,
drainage,
etc.).
Die
Bodennutzung
(Besiedlung,
Bergbau,
Entwässerung
usw.)
wird
durch
mehrere
Gesetze
geregelt.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
next
NEST
unit
UMAR
(Urban
Mining
&
Recycling)
was
created.
In
Folge
entstand
nun
die
nächste
NEST-Unit
UMAR
(Urban
Mining
&
Recycling).
ParaCrawl v7.1
In
March
the
first
professional
convention
under
the
title
of
“Urban
Mining”
takes
place.
Im
März
findet
zudem
ein
erster
Fachkongress
unter
dem
Titel
„Urban
Mining“
statt.
ParaCrawl v7.1
Urban
mining
offers
a
promising
vision
of
the
modern
city
as
a
lucrative
cache
of
recycled
materials.
Städtische
Minen
bieten
die
vielversprechende
Aussicht,
dass
die
moderne
Stadt
als
lukratives
Vorratslager
für
recycelte
Rohstoffe
dienen
kann.
Europarl v8
The
cities
will
become
richer
sources
of
raw
materials
for
metal
than
the
mineral
deposits
in
nature
(urban
mining).
Die
Städte
werden
ergiebigere
Rohstoffquellen
für
Metall
als
die
letzten
noch
nicht
ausgebeuteten
Rohstofflagerstätten
in
der
Natur
(urban
mining).
WikiMatrix v1
Urban
expansion,
quarrying,
mining
and
waste
disposal
all
swallow
up
land
and
destroy
or
fundamentally
modify
any
natural
habitats
in
their
way.
Die
Ausdehnung
der
Städte,
Steinbrüche
und
Bergbau
sowie
die
Abfallbeseitigung
beanspruchen
allesamt
Grund
und
Boden
und
vernichten
oder
verändern
grundlegend
alle
Ihnen
im
Wege
stehenden
natürlichen
Lebensräume.
EUbookshop v2
The
conservation
of
natural
resources
–
also
known
as
"Urban
Mining"
–
is
an
essential
task
of
a
sustainable
economic
and
environmental
policy.
Die
Schonung
der
natürlichen
Ressourcen
-
auch
als
"Urban
Mining"
bezeichnet
-
ist
eine
zentrale
Aufgabe
einer
nachhaltigen
Wirtschafts-
und
Umweltpolitik.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
called
urban
mining
–
getting
elements
from
waste,
used
products
and
buildings.
Dieser
Prozess
wird
als
"Urban
Mining"
bezeichnet
–
die
Gewinnung
von
Stoffen
aus
Abfällen,
Altprodukten
und
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Urban
Mining,
a
modern
recycling
process,
decreases
the
dependency
on
primary
market
resources
and
reduces
costs,
as
well
as
environmental
pollution.
Urban
Mining,
das
moderne
Recycling,
verringert
die
Abhängigkeit
von
steigenden
Rohstoffpreisen
auf
den
Primärmärkten
und
mindert
die
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
Experts
talk
about
Urban
Mining,
and
actually
mean
the
just
about
inexhaustible
commodity
reservoir
which
can
be
found,
in
almost
ready
made
form,
within
human
conurbations.”
Fachleute
sprechen
von
„Urban
Mining“
und
meinen
damit
das
schier
unerschöpfliche
Rohstoffreservoir,
dass
sich
in
bereits
verarbeiteter
Form
in
den
menschlichen
Ballungsräumen
findet“.
ParaCrawl v7.1
With
an
input
amount
of,
on
average,
about
50%,
it
should
really
be
a
matter
of
course
to
give
the
raw
material
suppliers
of
the
environment-friendly
“Urban
Mining”
the
same
regard
as
the
suppliers
of
primary
materials.
Bei
einem
Inputanteil
von
im
Durchschnitt
nahe
50%
sollte
es
selbstverständlich
sein,
auch
den
Rohstofflieferanten
des
umweltfreundlichen
„Urban
Mining“
die
gleiche
Beachtung
zu
schenken,
wie
den
Lieferanten
von
der
Primärrohstoffseite.
ParaCrawl v7.1
SFCC
is
also
useful
in
the
urban
mining
process,
in
which
construction
waste
in
densely
populated
cities
is
reused
for
building
projects.
Für
Urban
Mining,
bei
dem
Bauschutt
dicht
besiedelter
Städte
direkt
vor
Ort
wieder
für
Bauzwecke
hergenommen
wird,
eignet
sich
der
SFCC
ebenso
wie
für
sogenannten
Gradientenbeton.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
enormous
anthropogenic
stock
which
has
been
built
up
in
urban
regions,
enhanced
urban
mining
can
substantially
contribute
to
increasing
the
resource
efficiency
of
modern
cities.
Aufgrund
des
enormen
anthropogenen
Lagers,
das
urbane
Regionen
im
Laufe
der
Zeit
aufgebaut
haben,
kann
verstärktes
Urban
Mining
maßgeblich
zur
Steigerung
der
Ressourceneffizienz
moderner
Städte
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Basically
used
as
impervious
barrier
to
water
action,
chemicals,
petrochemicals,
solid
wastes
(industrial
and
urban)
and
mining.
Grundsätzlich
als
undurchlässige
Barriere
für
Wasser
Aktion
verwendet,
Chemie,
Petrochemie,
feste
Abfälle
(industrielle
und
städtische)
und
im
Bergbau.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
product
could
be
used
to
make
bio-ethanol,
enzymes,
antibiotics
or
animal
feed
(category
"waste
management,
recycling
and
urban
mining"),
Das
dabei
entstehende
Produkt
könnte
zur
Herstellung
von
Bioethanol,
Enzymen,
Antibiotika
oder
Tierfutter
verwendet
werden
(Kategorie
"Abfallmanagement,
Recycling
und
Urban
Mining").
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exhibition
and
open
lectures,
an
expert
congress
will
also
focus
on
recycling
and
urban
mining.
Neben
der
Ausstellung
und
den
offenen
Vortragsforen
nimmt
sich
auch
der
Kongress
dem
Thema
Recycling-Technik
und
Urban
Mining
an.
ParaCrawl v7.1