Translation of "Urethane foam" in German

The web- like model is carved from urethane foam with a fiberglass skin.
Das netzförmige Modell ist aus Urethane Schaumstoff geschnitzt und hat eine Glasfaserhaut.
ParaCrawl v7.1
The special urethane foam on this pad provides a nice bouncy feel for more enjoyable and more productive practice.
Der spezielle Urethanschaum auf diesem Übungspad bietet optimalen Rebound für ein angenehmeres und produktiveres Üben.
ParaCrawl v7.1
The sucrose derivative sorbitol is used in relatively large amounts in production of urethane foam.
Das Saccharose Derivat Sorbitol wird in relativ großen Mengen bei der Herstellung von Urethan Schaumstoff verwendet.
ParaCrawl v7.1
In a process for the production of synthetic resins containing isocyanurate groups and optionally urethane groups, including foam resins, comprising trimerizing polyisocyanates using isocyanate trimerization catalysts, optionally in the presence of blowing agents, foam stabilizers and other additives, and optionally in the presence of a less than equivalent quantity of polyhydroxyl compounds with molecular weights of from 400 to 10,000 which have at least two hydroxyl groups and optionally chain lengthening agents with a molecular weight of from 32 to 400, the improvement wherein said trimerization catalysts are phosphonates corresponding to the formula: ##STR12## in which n represents an integer of from 0 to 3,
Verfahren zur Herstellung von Isocyanuratgruppen und gegebenenfalls Urethangruppen aufweisenden Kunststoffen einschließlich Schaumstoffen durch Trimerisierung von Polyisocyanaten mit Hilfe von Isocyanat-Trimerisationskatalysatoren, gegebenenfalls in Gegenwart von Treibmitteln, Schaumstabilisatoren und weiteren Zusatzstoffen, gegebenenfalls in Gegenwart eines Unterschusses von mindestens zwei Hydroxylgruppen aufweisenden Polyhydroxylverbindungen vom Molekulargewicht 400 bis 10 000, sowie gegebenenfalls Kettenverlängerungsmitteln mit einem Molekulargewicht von 32 bis 400, dadurch gekennzeichnet, daß als Trimerisierungskatalysatoren Phosphonate der allgemeinen Formel in der n eine ganze Zahl von 1 - 3,
EuroPat v2
Since the use of water in the reaction with the organic polyisocyanates for the formation of carbon dioxide as a blowing agent results in the formation of urea groups, which increase the compressive strength of the urethane-containing foam produced, it was surprising and could not be foreseen, that by using the novel block polyoxypropylenepolyoxyethylenepolyol mixtures, not only is this behavior compensated but rather flexible PU foams having low compressive strength are obtained, the said foams possessing good mechanical properties in terms of the tensile strength, elongation, tear propagation strength and compressive set.
Da durch die Verwendung von Wasser bei der Umsetzung mit den organischen Polyisocyanaten zur Bildung von Kohlendioxid als Treibmittel Harnstoffgruppen gebildet werden, die die Stauchhärte des hergestellten Urethangruppen enthaltenden Schaumstoffs erhöhen, war überraschend und nicht vorhersehbar, daß durch die Verwendung der neuen Blockpolyoxypropylen-polyoxyethylen-polyolgemische dieses Verhalten nicht nur kompensiert wird, sondern vielmehr PU-Weichschaumstoffe mit geringer Stauchhärte erhalten werden, die sich durch gute mechanische Eigenschaften hinsichtlich der Zugfestigkeit, Dehnung, Weiterreißfestigkeit und des Druckverformungsrest auszeichnen.
EuroPat v2
This invention therefore relates to a process for the production of synthetic resins containing isocyanurate groups and optionally urethane groups, including foam resins of this type, by the trimerization of polyisocyanates with the aid of isocyanate trimerization catalysts, optionally in the presence of blowing agents, foam stabilizers and other additives, optionally in the presence of less than the equivalent quantity of polyhydroxyl compounds with a number average molecular weight of from 400 to 10,000 as determined by gel permeation chromatography which have at least two hydroxyl groups and optionally chain lengthening agents with a number average molecular weight of from 32 to 400 as determined by gel permeation chromatography, characterized in that as trimerization catalysts there are used phosphonates corresponding to the following general formula ##STR3## in which n represents an integer of from 0 to 3,
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zur Herstellung von Isocyanuratgruppen und gegebenenfalls Urethan gruppen aufweisenden Kunststoffen einschließlich Schaumstoffen durch Trimerisierung von Polyisocyanaten mit Hilfe von Isocyanat-Trimerisationskatalysatoren, gegebenenfalls in Gegenwart von Treibmitteln, Schaumstabilisatoren und weiteren Zusatzstoffen, gegebenenfalls in Gegenwart eines Unterschusses von mindestens zwei Hydroxylgruppen aufweisenden Polyhydroxylverbindungen vom Molekulargewicht 400 bis 10 000, sowie gegebenenfalls Kettenverlängerungsmitteln mit einem Molekulargewicht von 32 bis 400, dadurch gekennzeichnet, daß als Trimerisierungskatalysatoren Phosphonate der allgemeinen Formel in der n eine ganze Zahl von 1 - 3,
EuroPat v2
Supporting bodies 4, 5 may be made of an elastomer material or, as in the described exemplary embodiments, of a microcellular urethane foam (MCU foam).
Die Stützkörper 4, 5 können aus einem elastomeren Werkstoff bestehen oder, wie in den gezeigten Ausführungsbeispielen, aus einem mikrozellularen Urethanschaum (MCU-Schaum).
EuroPat v2
The elastic members 5a, 5b, 6c are made of urethane foam or plastic film exhibiting elasticity upon heat treatment which are relatively wide, e.g., 10 to 45 mm while the elastic members 6a, 6b comprise a plurality of rubber strings.
Die elastischen Teile 5a, 5b und 5c sind aus einem Urethanschaum oder einem Kunststoffilm hergestellt, der unter Wärmebehandlung eine elastische Dehnbarkeit zeigt, die relativ weit sind, zum Beispiel 10 bis 45 mm, während die elastischen Teile 6a und 6b aus einer Vielzahl von Gummifäden bestehen.
EuroPat v2
The elastic members 6a, 6b are made of relatively wide urethane foam or plastic film exhibiting elasticity upon heat treatment.
Die elastischen Teile 6a und 6b bestehen aus einem relativ breiten Urethanschaum oder Kunststoffilm, der nach einer Warmbehandlung elastische Eigenschaften besitzt.
EuroPat v2
The polyurethane elastomer foam based on a polyester urethane had a foam density of 30 kg/cm3 with an average thickness of 18 mm.
Der Polyurethan-Elastomer Schaumstoff auf der Basis von Polyesterurethanen wies ein Raumgewicht von 30 kg/m 3 bei einer mittleren Dicke von 18 mm auf.
EuroPat v2
The materials he used - be it sheet metal, urethane foam or aluminium foil - were squeezed, coiled, folded, and compressed using a car crusher.
Die Materialien – sei es Blech, Schaumstoff oder Alufolie – werden mit Hilfe einer Schrottpresse gebogen, gepresst, aufgerollt, gefaltet, drapiert und geknautscht.
ParaCrawl v7.1
The degree of unsaturation is measured in accordance with ASTM D-2849-69, “Testing Urethane Foam Polyol Raw Materials”, and is reported as milliequivalents of unsaturation per gram of polyol (meq/g).
Der Grad an Ungesättigtheit wird gemessen nach ASTM D-2849-69, "Testing Urethane Foam Polyol Raw Materials", und angegeben als Milliequivalent Ungesättigtheit pro Gramm Polyol (mEq/g).
EuroPat v2
Preferably, the compressible layer is made of urethane foam formed by blowing carbon dioxide, air or another blowing agent into the urethane before it exits the nozzle of a ribbon casting device.
Vorzugsweise wird die kompressible Schicht aus Urethanschaum hergestellt, der durch Blasen von Kohlendioxid, Luft oder eines anderen Treibmittels in das Urethan gebildet wird, bevor dieses an der Düse einer Bandgießvorrichtung austritt.
EuroPat v2
WALK THIS WAY You enter the museum through the giant heart valve, which took a year to create out of silicone and urethane foam covered with a fiberglass skin.
Gehen Sie hier entlang Sie betreten das Museum durch eine gigantische Herzklappe, die aus Silikon und Urethane Schaumstoff hergestellt ist und deren Herstellung ein ganzes Jahr gedauert hat.
ParaCrawl v7.1
First, the Valve was sculpted in a urethane foam, from a small scale model that was created to perfectly fit into the architecture of the installation site.
Zuerst wurde die Klappe mit Urethane Schaumstoff von einem kleineren Modell, das hergestellt wurde um ganz genau in die Architektur des Ausstellungsortes passte, geformt.
ParaCrawl v7.1
It's actually an enlarged human atrioventricular valve carved from urethane foam covered with fiberglass skin, the same as a custom race car.
Das ist wirklich eine menschliche Atrioventrikularklappe, die aus Urethane Schaumstoff hergestellt ist, der mit einer Glasfaserschicht umgeben ist.
ParaCrawl v7.1
The urethane foam sculpture was carved from giant billets of foam, which were then covered with a fiberglass and resin skin.
Die Urethane Schaumstoffskulptur wurde aus riesengroßen Schaumstoffplatten geschnitzt, die dann mit einer Glasfaser- und Harzschicht überzogen wurden.
ParaCrawl v7.1
You enter the museum through the giant heart valve, which took a year to create out of silicone and urethane foam covered with a fiberglass skin.
Sie betreten das Museum durch eine gigantische Herzklappe, die aus Silikon und Urethane Schaumstoff hergestellt ist und deren Herstellung ein ganzes Jahr gedauert hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases