Translation of "Us gaap" in German

The European Union does not, of course, have influence on the elaboration of US GAAP.
Die Europäische Union hat natürlich keinen Einfluß auf die Ausarbeitung der US-GAAP.
TildeMODEL v2018
Note that global convergence of US GAAP and IFRSs is high on the list.
Die Konvergenz von US-GAAP und IFRS steht ebenfalls auf dieser Liste.
ParaCrawl v7.1
The financial statements for the first half of 2004 were prepared according to US GAAP.
Der Abschluss für das erste Halbjahr 2004 wurde nach den US-GAAP erstellt.
ParaCrawl v7.1
US GAAP is no longer permitted in the Standard for Real Estate Companies.
Im Standard für Immobiliengesellschaften ist US GAAP nicht mehr zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This disclosure is not required under US GAAP.
Diese Angabe ist nach US-GAAP nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
US GAAP, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.
Andererseits sind die US-GAAP sehr umfangreich und basieren auf sehr detaillierten Vorschriften und Auslegungen.
TildeMODEL v2018
The Committee recognises that there are approximately 300 EU companies which use US GAAP.
Der Ausschuss ist sich der Tatsache bewusst, dass ca. 300 EU-Unternehmen die US-amerikanischen GAAP anwenden.
TildeMODEL v2018
Member States could permit the use of US GAAP during all or part of the transitional period.
Die Mitgliedsstaaten können die Anwendung von US-GAAP für die gesamte oder einen Teil der Übergangszeit zulassen.
TildeMODEL v2018
As a result of this work programme many major differences between US GAAP and IFRS have been resolved.
Dank dieses Arbeitsprogramms konnten die größten Unterschiede zwischen US GAAP und IFRS beseitigt werden.
DGT v2019
What about US GAAP?
Was ist mit den US-GAAP?
TildeMODEL v2018
Acquired in-process R & D activities were fully depreciated under US GAAP accounting principles valid at the closing date.
Die erworbenen Entwicklungsaktivitäten wurden gemäß der zum Erwerbszeitpunkt gültigen Rechnungslegungsvorschrift nach US-GAAP vollständig abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The US -GAAP are US accounting standards developed by the Financial Accounting Standards Board (FASB).
Die vom Financial Accounting Standards Board (FASB) verfassten US-GAAP sind US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
This divides nongovernmental US GAAP into the authoritative Codification and guidance that is nonauthoritative.
Die Kodifikation gliedert die nicht-staatlichen US-GAAP in die verbindliche Kodifikation und in unverbindliche Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
There are also several areas of divergence between IFRSs and US GAAP in the required calculations.
Auch bestehen mehrere Gebiete, auf denen die nach IFRS und US-GAAP geforderten Berechnungen Unterschiede zeigen.
ParaCrawl v7.1
This data is based on international financial reporting standards (IFRS or US GAAP).
Diese Daten basieren auf einem international gültigen Rechnungslegungsstandard (grundsätzlich IFRS oder US GAAP).
ParaCrawl v7.1
The US GAAP proposed treatment of similar circumstances was also discussed, compared and contrasted to the IFRS proposals.
Die entsprechenden, gemäß US GAAP vorgeschlagenen Regelungen wurden ebenfalls diskutiert und den IFRS Vorschlägen gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The remaining differences with US GAAP (SFAS 131) are listed in IFRS 8.BC60.
Die verbleibenden Unternehmen zu US-GAAP (SFAS 131) sind in IFRS 8.BC60 aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The additional two years will enable us to align the equivalence decision with the Securities and Exchange Commission's timeline in its roadmap towards eliminating the need for reconciliation between IFRS and US GAAP.
In den beiden zusätzlichen Jahren werden wir die Möglichkeit haben, die Entscheidung über die Gleichwertigkeit mit dem Zeit- und Arbeitsplan der US-Wertpapieraufsichtsbehörde zur Beseitigung von Überleitungsvorschriften zwischen IFRS und US GAAP abzugleichen.
Europarl v8
I think the proven benefits of IFRS can also benefit European equity markets, certainly if the Americans exchange their US GAAP system for IFRS.
Ich denke, dass die erwiesenen Vorteile von IFRS auch dem europäischen Aktienmarkt zugute kommen können, vor allem, wenn die USA ihr System der US-GAAP gegen IFRS eintauschen.
Europarl v8
The United States authorities are committed to working towards the recognition of equivalence of IFRS and US GAAP.
Die US-Behörden bemühen sich nach besten Kräften um die Anerkennung der Gleichwertigkeit der IFRS und der US GAAP.
Europarl v8

Related phrases