Translation of "Use of funds" in German
I
would
like
to
look
in
particular
at
the
use
of
EU
funds.
Ich
möchte
mich
insbesondere
mit
der
Verwendung
von
EU-Geldern
befassen.
Europarl v8
Transparency
regarding
the
use
of
these
funds
is
therefore
compulsory.
Transparenz
hinsichtlich
der
Verwendung
dieser
Mittel
ist
daher
zwingend
erforderlich.
Europarl v8
It
is
quite
unreasonable
and
does
not
constitute
a
proper
use
of
EU
funds.
Das
ist
völlig
unvernünftig
und
auch
kein
vernünftiger
Einsatz
der
Mittel
der
Union.
Europarl v8
That
is
the
same
as
the
use
of
structural
funds.
Das
ist
dasselbe
wie
bei
der
Verwendung
der
Strukturfonds.
Europarl v8
Efficient
use
of
these
funds
is
further
hampered
by
political
fragmentation.
Eine
effiziente
Nutzung
dieser
Mittel
wird
durch
politische
Fragmentierung
weiter
behindert.
Europarl v8
There
are
cases
of
inappropriate
use
of
funds
which
border
on
financial
crimes.
Es
gibt
Fälle
unangemessener
Mittelverwendung,
die
an
finanzielle
Verbrechen
grenzen.
Europarl v8
This
would
also
contribute
to
an
improved
use
of
funds.
Das
würde
auch
zu
einer
besseren
Nutzung
der
Finanzmittel
beitragen.
Europarl v8
The
Commission
is
responsible
to
the
European
citizens
for
the
proper
use
of
funds.
Die
Kommission
ist
gegenüber
den
Bürgern
der
Union
für
die
ordnungsgemäße
Mittelverwendung
verantwortlich.
Europarl v8
The
use
of
public
funds
must
be
dealt
with
in
a
balanced
and
extremely
rigorous
way.
Die
Nutzung
von
öffentlichen
Mitteln
muss
ausgewogen
und
stets
mit
hoher
Prinzipienstrenge
erfolgen.
Europarl v8
The
complexity
of
the
current
system
makes
it
totally
opaque
as
regards
the
use
of
the
funds.
Die
Kompliziertheit
des
gegenwärtigen
Systems
macht
die
Mittelverwendung
vollkommen
undurchsichtig.
Europarl v8
In
this
way
we
might
also
ensure
a
more
effective
use
of
budget
funds.
Damit
könnten
wir
auch
eine
effektivere
Verwendung
der
Haushaltsmittel
sichern.
Europarl v8
This
is
not
a
good
use
of
European
public
funds.
Das
spricht
nicht
für
eine
gute
Verwendung
europäischer
öffentlicher
Finanzmittel.
Europarl v8
It
is
up
to
them
to
continue
to
make
good
use
of
those
funds.
Es
liegt
an
ihnen,
diese
Mittel
weiterhin
gut
zu
nutzen.
Europarl v8
There
is
an
improvement
in
the
use
of
Community
funds.
Es
gibt
Verbesserungen
bei
der
Verwendung
der
Gemeinschaftsmittel.
Europarl v8
This
will
provide
greater
control
over
the
use
of
funds.
Die
Verwendung
der
Mittel
wird
einer
größeren
Kontrolle
unterzogen.
Europarl v8
That
is
the
general
guideline
for
the
use
of
structural
funds
and
other
funds.
Das
ist
die
generelle
Regel
für
die
Verwendung
von
Struktur-
und
anderen
Fonds.
Europarl v8
Secondly,
we
will
enhance
transparency
in
the
use
of
EU
funds.
Zweitens
werden
wir
die
Transparenz
bei
der
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
verbessern.
Europarl v8
That
applies
to
the
use
of
structural
funds.
Das
gilt
für
den
Einsatz
von
Strukturfondsmitteln.
Europarl v8
There
must
be
greater
transparency
of
the
use
of
EU
funds
by
Member
States
...
Wir
brauchen
mehr
Transparenz
bei
der
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
durch
die
Mitgliedstaaten...
Europarl v8
We
have
to
analyze
the
reasons
that
have
led
to
a
lack
of
use
of
these
funds.
Wir
müssen
analysieren,
warum
diese
Mittel
nicht
verwendet
wurden.
Europarl v8
In
contrast
to
the
state,
the
use
of
private
funds
in
the
museum
field
has
grown
considerably.
Im
Unterschied
zum
Staat
hat
der
Einsatz
privater
Gelder
im
Museumsbereich
deutlich
zugenommen.
Wikipedia v1.0